ハンガリー語のいちばん簡単な勉強法は、意味がほぼわかる短いレッスンを、わからないところをその場で確かめながら読んで聞くことです。語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyに、自分のレベルと好きな話題を伝えると、ハンガリー語のレッスンを書いてくれます。
読んでいてわからない文は、Poppyに日本語で質問して、その場で解決できます。Poppyがあなたのために書くレッスンの訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。日本語になっている範囲は、ハンガリー語と日本語の組み合わせのページで見られます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でハンガリー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- レベルと好きな話題に合わせて、ハンガリー語のレッスンが書かれます。
- レッスンは音声つきで、読みながら聞けます。
- わからない文は、読んでいるその場でPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているハンガリー語のレッスンには、日本語の訳がついていません。
- 辞書の単語の意味と、文法の説明は英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
周りのヨーロッパの言語とは系統が違うので、単語は初めて見るものばかりで、時間がかかります。勉強時間の目安は、ハンガリー語を最短で身につける勉強法にまとめました。
その一方で、日本語を話す人が入りやすい点もあります。
- 名前は姓、名の順ハンガリーでは、名前を姓、名の順に言います。日本語と同じ順です。
- 語尾が「で」「へ」「から」のように働く(ブダペストで)、(ブダペストへ)、(ブダペストから)のように、単語のあとに語尾が付きます。日本語の「てにをは」に近い考え方です。
- ローマ字に近い文字ハンガリー語のアルファベットは44文字で、ö、ő、ü、ű のように記号の付いた文字もありますが、ラテン文字なので読み始められます。強く読むのは、いつも単語の最初の音節です。
- あいさつを聞く(やあ)と (ありがとう)から始めましょう。Jó napot kívánok!(こんにちは)は、お店に入るときのていねいな一言です。
- 文字の音を確かめるö や ő のような文字の音は、目で読む前に、一度音声で聞きましょう。
- 好きな話題のレッスンを頼むPoppyに、パン屋さんの会話やブダペストの旅行のように、読んでみたい話題を伝えましょう。
- 文を見ながら聞く音声を流しながら本文を目で追うと、綴りと音の結びつきがつかめてきます。
- 止まったときだけ助けを使うまず1行をハンガリー語で読み、意味がつかめないときにだけ単語を調べたり訳を開いたりしましょう。
- 1行を声に出す気に入った1行を選び、音声のあとについて声に出してみましょう。
1週間に3〜5時間を目安にしましょう。1回は、短いレッスンを1本読み切れる15〜30分以上を取ります。楽に読めるようになったら、少し長いレッスンに替えます。
| 難しく感じるところ | 簡単にする方法 |
|---|---|
| 語尾が多い | ハンガリー語の名詞には、18の格があります。(家の中で)と (家の中から)のように、語尾が変わると意味が変わります。まずは「で」「へ」「から」にあたる語尾から、文の中で見つけましょう。 |
| 単語が似ていない | まわりのヨーロッパの言語と単語があまり似ていません。単語は一つずつ覚えず、Teát kérek.(紅茶をください)のように、文ごと保存しましょう。 |
| 読み方がローマ字と違う | (ビール)の s は「シュ」のような音です。s と sz の違いは、音声を聞いて覚えましょう。 |
最初は、日本語の意味を見ながら読める短い会話がいちばん進めやすい素材です。レベル別の素材は、コンプリヘンシブル・インプットの解説で紹介しています。
| 素材 | やさしい理由 | どこで |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES | 日本語の意味を見ながら、ハンガリー語の短い文を音声で聞けます。100のレッスンがすべて無料です。 | book2のサイト |
| ニューエクスプレスプラス | 会話、和訳、単語が見開きで並び、音声はダウンロードして聞けます。 | 白水社のページ |
| Easy Hungarian | 短い動画とやさしい読み物で、ハンガリー語に慣れていけます。説明は英語です。 | YouTube |
内容が追えなくなったときは、一つ前のやさしい素材に戻ってかまいません。
ハンガリー語は、日本語に似ていますか?
似ているところと、似ていないところがあります。名前を姓、名の順に言うことと、単語のあとに語尾を付けて「で」「へ」のような関係を表すことは、日本語と同じ考え方です。一方、単語はほとんど共通点がないので、文の中で一つずつ覚えていきます。
単語だけを単語帳アプリで覚えるのはどうですか?
単語は、意味のわかる短い文の中で読んで聞き、その文ごと保存して復習しましょう。語尾の形も一緒に目に入ります。
初心者には、どのハンガリー語アプリがいいですか?
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、ハンガリー語を学べるアプリを読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。