日本語では、「紅茶」のあとに「を」を付けて、何を頼むのかを表します。ハンガリー語では、（紅茶）に -t を付けて （紅茶を）にし、（サンドイッチ）は （サンドイッチを）になります。語尾の表を先に覚えなくても、意味のわかる文で何度も出会えば、この形は目に慣れていきます。そのような、ほとんど理解できるハンガリー語をコンプリヘンシブル・インプットと呼びます。
新しい単語は1文に1つくらいで、文の意味はわかる状態です。
最初は、お店で注文する短い会話のように、場面が思い浮かぶ文を読みましょう。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
始め方は2つから選べます。手軽なのは、Bubblegumです。あなたのAIの先生のPoppyが、あなたの興味や目標に合わせて、レベルに合ったハンガリー語の短いレッスンを書き、文法も説明します。もう1つは教科書です。『ニューエクスプレスプラス ハンガリー語［音声DL版］』を1課ずつ進め、各課の会話を読みながら、ダウンロードした音声を聞きましょう。アプリを使い始める前に、数週間かけて基本の文法を勉強するつもりでいてください。
- レベル2
簡単なやり取りはできる
Bubblegumを使うなら、レベル2のレッスンを、訳を隠して読み、手が止まる単語だけを調べましょう。教科書を使うなら、『ハンガリー語の入門［改訂版］』（全25課）を試しましょう。音声は、audiobook.jpに無料で登録して、本に書かれたシリアルコードを入れると聞けます。
ハンガリー語の入門［改訂版］ - レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
たくさん読んで、たくさん聞いて、単語を増やしましょう。Bubblegumは、保存した単語を新しいレッスンで使います。Easy Hungarianの短い動画を1本見て、どんな話だったかを、ひとことでメモしましょう。
Easy Hungarian - レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
Kossuth rádióの番組を1つ選び、最初の5分だけ聞いて、聞き取れた単語を書き出しましょう。Bubblegumで、好きなことについてのレベル4のレッスンも読みましょう。
Kossuth rádió - レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
444のニュースから、興味のある記事を1つ選んで読みましょう。知らない単語は、読み終わってからまとめて調べます。Poppyは、好きなことについてのレベル5のレッスンも書きます。
444 - レベル6
ほとんど何でも読める
Magyar Elektronikus Könyvtárで、気になる小説や戯曲を無料で読みましょう。Bubblegumで、関心のあるテーマのレベル6のレッスンも読みます。
Magyar Elektronikus Könyvtár
いまの行の素材が楽に読めて聞けるなら、下の行の素材を試しましょう。話の流れがつかめないときは、上の行の素材を選びます。
レベル1のレッスン：紅茶とサンドイッチを頼む
Tea és szendvics rendelése
レベル1Péter is here.
Good day! I would like tea and a sandwich.
Here you go.
Thank you.
Bubblegumは、あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きな話題に合わせてハンガリー語のレッスンを書く語学アプリです。このページのレッスンには英語の訳が付いています。アプリでPoppyに書いてもらうレッスンは、訳とノート、Poppyの答えが日本語で出ます。辞書の単語の意味と文法の説明は英語で、日本語で読めるところはハンガリー語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でハンガリー語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- レベルと好きな話題に合わせて、ハンガリー語のレッスンが書かれます。
- レッスンは音声つきで、読みながら聞けます。
- わからない文は、読んでいるその場でPoppyに日本語で質問できます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンの文に出てきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているハンガリー語のレッスンには、日本語の訳がついていません。
- 辞書の単語の意味と、文法の説明は英語です。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
ハンガリー語の語尾は、先に覚えたほうがいいですか？
いいえ。語尾は、読んで聞くうちに、単語と一緒に目に慣れます。たとえば （家）は （家の中で）になります。変わった形に出会ったら、そのつど意味を確かめましょう。
1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
1週間に3〜5時間を目安にし、まとまった時間を取れる日に、15〜30分以上続けて読みましょう。聞く時間も、同じ素材で足します。
初心者には、どのハンガリー語アプリがいいですか？
講座や先生のサービスまで比べたいときは、ハンガリー語を学べるアプリを読んでみてください。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- 白水社：ニューエクスプレスプラス ハンガリー語［音声DL版］（名前は姓・名の順、てにをはにあたる文法がある。全20課）
- 白水社：ハンガリー語の入門［改訂版］（全25課。音声はaudiobook.jpのアプリで聞く）
- Wikipedia：Hungarian language（対格の語尾 -t：az almát。英語）
- Bubblegum：ハンガリー語と日本語の組み合わせの対応状況
- Easy Hungarian（YouTube：短い動画とやさしい読み物。英語）
- Easy Hungarian：サイト（英語とハンガリー語）
- MédiaKlikk：Kossuth rádió（ハンガリー語）
- 444（ハンガリー語のニュースサイト）
- Magyar Elektronikus Könyvtár（国立セーチェーニ図書館の電子図書館。ハンガリー語）
