アゼルバイジャン語とはどんな言語？

アゼルバイジャン語の文字 ı は、点のない i です。日本語の「う」に近い音で、（よい）のように使います。

アゼルバイジャン語はどこで、何人くらいが話していますか？

アゼルバイジャン語は、アゼルバイジャンでは唯一の公用語です。ロシアのダゲスタン共和国でも、14ある公用語のひとつです。イランにも話す人が多いのですが、イランでは公式の地位がありません。

項目	数・割合
話す人（イランの南アゼルバイジャン語もふくむ）	約2,385万人（Ethnologue、2022年）
国内で流ちょうに話す人の割合（3歳以上）	99.6%（アゼルバイジャン国家統計委員会、2019年の国勢調査）

アゼルバイジャン語はどんな文字で書きますか？

アゼルバイジャンでは、ラテン文字の32文字で書きます。この文字は1991年に導入されました。1938年から1991年まではキリル文字でした。イランではアラビア文字をもとにしたペルシア文字、ダゲスタンではキリル文字で書きます。日本語にない音の文字が、いくつかあります。

文字	音	例
ə	「ア」と「エ」のあいだの音です。口を大きく開けて出します。	（肉）
c	「ジャ」「ジュ」の最初の音です。英語の Japan の J と同じです。	（ポケット）
x	のどの奥を舌のつけ根でこすって出す、強い「ハ」のような音です。英語の x とはちがいます。	（地図）
ö	口を「オ」の形にして「エ」と言う音です。	（目）
ü	くちびるを丸めて前に出し、「イ」と言う音です。	（牛乳）

アゼルバイジャン語アルファベットコースでは、ğ、j など、日本語にない音の文字を、単語といっしょに聞けます。説明は、アプリでは日本語、このサイトでは英語です。

アゼルバイジャン語は、トルコ語の仲間のテュルク諸語に入り、その中のオグズ語群に属します。とくに近いのは、同じオグズ語群のトルコ語やトルクメン語です。

意味	アゼルバイジャン語	トルコ語	トルクメン語
私			men

昔は、テュルク諸語と日本語などが同じ仲間（語族）だという「アルタイ諸語説」がありましたが、今は多くの言語学者が認めていません。それでも、日本語とアゼルバイジャン語には、中国語の「茶」がもとになった同じ言葉があります。

意味	日本語	アゼルバイジャン語
お茶	茶（チャ）

（お茶）は、さかのぼると中国語の「茶」にたどり着く言葉です。同じつづりのには「川」の意味もありますが、こちらはテュルク系のもとからある別の言葉です。

よく使うアゼルバイジャン語のあいさつは？

親しい人への朝のあいさつは ! です。は「よいこと」という意味の言葉で、アラビア語から入りました。

アゼルバイジャン語	意味
!	こんにちは。
?	元気？（親しい人に）
!	こんばんは。（親しい人に）
.	ありがとうございます。
.	お願いします。
. / .	はい。／いいえ。（ていねいな言い方）
. / .	うん。／ううん。（くだけた言い方）
.	すみません。
!	じゃあね。（親しい人に）

日本語を話す人にとって、アゼルバイジャン語は難しいですか？

日本語を話す人がアゼルバイジャン語を身につけるのにかかる時間は、誰も調べていません。アメリカ国務省の外交官研修所（FSI）は、英語を話す学習者には約44週、1,012時間の授業が必要だとしています。

思ったよりやさしい点	時間がかかる点
日本語と同じで、動詞が文の最後に来ます。は「私」「お茶」「飲む」の順で、「私はお茶を飲みます」です。	複数形をつくる短い部分の母音が、語の中の母音に合わせて変わります。（家）の複数形は、（本）の複数形はです。
日本語の「に」「で」にあたる短い部分を、名詞のあとにつけます。は「私は東京に住んでいます」です。	動詞の語尾が、主語によって変わります。は「私は来る」、は「あなたは来る」です。
日本語と同じで、名詞に男性と女性の区別がありません。o は「彼」にも「彼女」にも「それ」にも使います。	「私の」「あなたの」を、名詞の終わりに短い部分をつけて言います。「名前」はで、「私の名前」は、「あなたの名前」はです。
11から19までは日本語と同じで、十のあとに一や二を続けます。は「11」、は「12」です。	q と g は別の音です。（女の子）の q は口の奥で出す「ガ」に近い音、（来る）の g は舌の前のほうで出す「ギ」に近い音です。

アゼルバイジャン語の勉強は、どう始めればいいですか？

アルファベットコースで文字の音をつかんだら、音声つきの短い会話を、読みながら聞きましょう。次の記事も参考になります。

アゼルバイジャン語を最短で身につける勉強法：レベルごとにすることと、学習時間の分け方。
アゼルバイジャン語のおすすめ勉強法：目標別の勉強の組み合わせと教材。
アゼルバイジャン語のいちばん簡単な勉強法：準備を少なくして始める方法と、つまずいたときの乗り越え方。
わかるアゼルバイジャン語で学ぶ：レベル別の読み物と聞き物ガイド：レベルごとに読むものと聞くもの。
アゼルバイジャン語を学べるアプリ12選：日本語で使えるかも確認した、12のアプリとサービス。

Bubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyが、音声つきのアゼルバイジャン語レッスンを書いてくれます。アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。一方、辞書の単語の意味と文法の説明は英語です（この言語の組み合わせの対応状況）。

Bubblegum

日本語

アプリ画面
訳・説明（一部）

本気でアゼルバイジャン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。

Bubblegumをダウンロード ↓

アルファベットのコースで、ç、ə、ğ、ı、ö、ş、ü の7つの文字から学べます。
レベル、興味、目標に合わせたアゼルバイジャン語のレッスンが書かれます。
引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。

手元にあるアゼルバイジャン語の本や雑誌を、レッスンにすることはできません。でも、ページの写真を送れば、Poppyが1行ずつ説明してくれます。
辞書の単語の意味と文法の説明は、英語で出ます。
自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。

Regenerative Review™
アゼルバイジャン語のアルファベットを一から学べる

スマホ

アゼルバイジャン語についてよくある質問

トルコ語とは通じますか？

ある程度は通じます。ただ、アゼルバイジャン語を話す人のほうが、トルコ語を理解しやすいといわれます。

イランで話される言葉と、アゼルバイジャンの言葉は同じですか？

互いに通じやすい言葉です。ただ、音や単語、言葉の形、文の作りに差があり、外来語の出どころもちがいます。アゼルバイジャンの標準語は、首都バクーで話されるシルヴァン方言がもとです。

初心者はどのアプリから始めればいいですか？

本気でアゼルバイジャン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。

Bubblegumは無料ですか？

はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。