アゼルバイジャン語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるアゼルバイジャン語に使うことです。このようなアゼルバイジャン語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます（くわしい解説）。
語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyがレベルに合わせてアゼルバイジャン語のレッスンを書き、音声、訳、復習が同じレッスンの中にあります。アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語で、アルファベットのコース、辞書の単語の意味、文法の説明はまだ英語です。最新の状況はアゼルバイジャン語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
レベルごとに、何をすればいいですか？
自分に近いレベルを探してください。バーは、1時間の勉強の分け方を表しています。
- まず文字から
アゼルバイジャン語の文字は、まだ読めません。
文字 25 分. 聞く 35 分.
アルファベットのコースで新しい文字を学び、言語研修オンラインの最初のレッスンで、文字の音を聞きましょう。コースの説明は英語です。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
- レベル2
簡単なやり取りはできる
読む・聞く 40 分. 復習 10 分. 話す 10 分.
言語研修オンラインで、タクシーや買い物の場面の会話を聞き、会話・聴解トレーニングブックの文を見ながら、自分の役のせりふを声に出しましょう。
- レベル3
馴染みのある話題の会話はついていける
- レベル4
大体わかるけどニュアンスは時々逃す
- レベル5
難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる
- レベル6
ほとんど何でも読める
アゼルバイジャン語を身につけるには、どのくらいかかりますか？
東京外国語大学のアジア・アフリカ言語文化研究所は、2022年にアゼルバイジャン語の言語研修を開きました。17日間、1日5時間の授業で、合計85時間です。この時間で、研修で使った文法教本の内容をほぼすべて学びました。受講生は5人で、全員がトルコ語などの近い言語を学んだことがありました。
アメリカ国務省の外交官研修所（FSI）は、アゼルバイジャン語を、英語を話す人には難しい言語のグループに入れていて、仕事で使えるレベルまでの目安を約44週間、授業時間で1,012時間としています。これは英語を母語とする研修生についての目安です。
1週間に勉強する時間ごとに、これらの授業時間をこなす期間をまとめました。
| 1週間の勉強時間 | 東京外国語大学の言語研修（85時間） | FSIの授業時間（1,012時間） |
|---|---|---|
| 3時間 | 約28週間 | 約6年半 |
| 4時間 | 約21週間 | 約4年10か月 |
| 5時間 | 17週間 | 約3年11か月 |
この表は授業時間をもとにした計算なので、ひとりで学んだときに同じ力がつくという意味ではありません。自分でアゼルバイジャン語を読んだり聞いたりして理解した時間も、勉強時間に数えましょう。
勉強法の組み合わせはアゼルバイジャン語のおすすめ勉強法で、楽な始め方はアゼルバイジャン語のいちばん簡単な勉強法で紹介しています。
アゼルバイジャン語の上達を遅くするものは何ですか？
- トルコ語と同じ意味だと思いこむdanışmaq はアゼルバイジャン語では「話す」ですが、トルコ語の danışmak は「相談する」です。似た単語に出会ったら、文の中の意味を確かめましょう。
- いきなりニュースを読む知らない単語が多すぎると、辞書を引くだけで時間が終わります。まず物語の朗読や短い会話で、よく使う言葉に慣れましょう。
- 単語だけを覚えるdarıxmaq（寂しがる、なつかしむ）のような言葉は、一覧の訳だけでは使う場面がわかりません。単語は、音声のある文の中で覚えましょう。
Bubblegumでアゼルバイジャン語をかんたんに学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でアゼルバイジャン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
- アルファベットのコースで、ç、ə、ğ、ı、ö、ş、ü の7つの文字から学べます。
- レベル、興味、目標に合わせたアゼルバイジャン語のレッスンが書かれます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
- アゼルバイジャン語のアルファベットを一から学べる
スマホ
よくある質問
初心者には、どのアゼルバイジャン語アプリがいいですか？
講座や先生のサービスまでくらべたいときは、アゼルバイジャン語を学べるアプリを読んでみてください。
3か月でアゼルバイジャン語は身につきますか？
3か月はおよそ13週間なので、週3〜5時間なら合計39〜65時間です。東京外国語大学の85時間の言語研修の半分から4分の3くらいです。「チャイハナでお茶を頼んで、自分の名前と出身を言える」のように、自分で確かめられる目標を決めましょう。
アゼルバイジャン語は1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
週に3〜5時間、1回は15〜30分以上がおすすめです。都合のいいときに、まとまった時間をとりましょう。時間の大部分は、わかるアゼルバイジャン語を読んで聞くことに使います。
アゼルバイジャン語は、日本語を話す人にとって難しいですか？
始めやすい点があります。語順は日本語と同じで、男性と女性の区別もありません。時間がかかるのは、新しい文字と、前の母音に合わせて形が変わる語尾です。わかる文の中で何度も出会って慣れましょう。
Bubblegumは無料ですか？
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所：2022年度言語研修「アゼルバイジャン語」（17日間、1日5時間、合計85時間）
- アメリカ国務省：Foreign Language Training（アゼルバイジャン語は約44週間、1,012時間のグループ。英語）
- Bubblegum：アゼルバイジャン語のアルファベットのコース（1章は ç ə ğ ı ö ş ü の7文字。英語）
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所：言語研修オンライン「アゼルバイジャン語」
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所：アゼルバイジャン語会話・聴解トレーニングブック（無料のPDF）
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所：アゼルバイジャン語文法教本（トルコ語と意味のちがう単語。無料のPDF）
- Danışan Kitab：物語や小説の朗読（アゼルバイジャン語）
- HelloTalk：アゼルバイジャン語の言語交換
- İctimai TV：アゼルバイジャンの公共テレビ（YouTube。アゼルバイジャン語）
- Preply：アゼルバイジャン語の先生
- BBC News Azərbaycanca（アゼルバイジャン語のニュース）
- italki：アゼルバイジャン語の先生
- Azərbaycanfilm：アゼルバイジャンの映画スタジオ（YouTube。アゼルバイジャン語）
- Bubblegum：アゼルバイジャン語と日本語の組み合わせの対応状況
