わかるアゼルバイジャン語で学ぶ：レベル別の読み物と聞き物ガイド

日本語の「で」は、「家で」でも「駅で」でも同じ形です。アゼルバイジャン語では、場所を表す語尾が、前の母音に合わせて形を変えます。ev（家）は evdə（家で）、vağzal（駅）は vağzalda（駅で）になります。この決まりは一度読めばわかりますが、迷わずに使えるようになるには、意味のわかる文で何度も出会うことが必要です。そのような、ほとんど理解できるアゼルバイジャン語をコンプリヘンシブル・インプットと呼びます。

わかるアゼルバイジャン語とは？

最初は、あいさつやお茶を頼むような短い会話を読みましょう。

レベルごとに、何を読んで聞けばいいですか？

1. まず文字から

   アゼルバイジャン語の文字は、まだ読めません。

   アルファベットのコースで、ç、ə、ğ、ı、ö、ş、ü の7つの文字と、ローマ字とは読み方がちがう文字を学びましょう。説明は英語です。

   アルファベットのコース（英語） →
2. レベル1

   始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです

   東京外国語大学の言語研修オンラインで、レッスンの会話を音声で聞きましょう。どの文にも日本語の訳があります。

   言語研修オンライン →
3. レベル2

   簡単なやり取りはできる

   会話・聴解トレーニングブックで、タクシーや買い物のようなバクーの町の場面の会話を読みましょう。音声は、言語研修オンラインの同じ場面のレッスンで聞けます。

   会話・聴解トレーニングブック →
4. レベル3

   馴染みのある話題の会話はついていける

   Danışan Kitabで、物語や小説の朗読を聞きましょう。知っている話から選ぶと、ついていきやすくなります。

   Danışan Kitab →
5. レベル4

   大体わかるけどニュアンスは時々逃す

   公共テレビİctimai TVのYouTubeで、ドラマやニュースを見ましょう。同じ動画を2回見て、2回目は聞き取れなかったところに注意します。

   İctimai TV →
6. レベル5

   難しい内容も読めるが珍しい語で詰まる

   BBC News Azərbaycancaで、知っている話題のニュースを読みましょう。

   BBC News Azərbaycanca →
7. レベル6

   ほとんど何でも読める

   Azərbaycanfilmのチャンネルで、アゼルバイジャンの古い映画を見ましょう。

   Azərbaycanfilm →

実際のレッスンで試してみましょう

Bubblegumは、あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きな話題に合わせてアゼルバイジャン語のレッスンを書く語学アプリです。このページのレッスンの訳は英語ですが、アプリではレッスンの訳とノート、Poppyの答えが日本語で出ます。アルファベットのコース、辞書の単語の意味、文法の説明はまだ英語で、日本語で読めるところはアゼルバイジャン語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。

Bubblegum

日本語

• アプリ画面
• 訳・説明（一部）

本気でアゼルバイジャン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。

Bubblegumをダウンロード ↓

• アルファベットのコースで、ç、ə、ğ、ı、ö、ş、ü の7つの文字から学べます。
• レベル、興味、目標に合わせたアゼルバイジャン語のレッスンが書かれます。
• 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
• 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
• 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。

• 手元にあるアゼルバイジャン語の本や雑誌は、レッスンになりません。ページの写真を送れば、Poppyが1行ずつ説明します。
• アルファベットのコース、単語の意味、文法の説明は、今のところ英語で出ます。
• 新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。

• Regenerative Review™
• アゼルバイジャン語のアルファベットを一から学べる

スマホ

よくある質問