アゼルバイジャン語は、アゼルバイジャンの公用語で、ラテン文字の32文字で書きます。語順は「私は・お茶を・飲みます」のように日本語とよく似ていて、日本語の「で」や「に」にあたる部分を単語の後ろにつけます。それでも、アゼルバイジャン語を日本語で教えてくれるアプリはわずかで、Duolingoにもアゼルバイジャン語のコースはありません。
ここで紹介する12のアプリとサービスのうち、訳や説明まで日本語で読めるのは4つで、Bubblegumを含む4つは一部が日本語です。日本語で読める無料の教科書と音声もあるので、アゼルバイジャン語を読む・見るで紹介します。
あなた向けのレッスンで学ぶ
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でアゼルバイジャン語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Bubblegumは、好きな話題のアゼルバイジャン語を読んで聞きたい人に合っています。あなたのAIの先生のPoppyにレベルと興味を伝えると、バクーの旧市街やチャイハナでのお茶の時間など、その話題でレッスンを書いてくれます。
Poppyは、あなたの興味とレベルに合わせて、柔軟な学びの道すじを組み立てます。人と話す練習には、先生や相手と話すのサービスを使いましょう。
日本語対応: アプリの画面、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。アルファベットのコースの説明、辞書の単語の意味、文法の説明はまだ英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。対応の進み具合はアゼルバイジャン語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- アルファベットのコースで、ç、ə、ğ、ı、ö、ş、ü の7つの文字から学べます。
- レベル、興味、目標に合わせたアゼルバイジャン語のレッスンが書かれます。
- 引っかかった文は、その場でPoppyに日本語で聞けます。
- 保存した単語はRegenerative Review™で次のレッスンに入ってきて、Ankiの単語カードとして書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- Regenerative Review™
- アゼルバイジャン語のアルファベットを一から学べる
スマホ
講座で順番に学ぶ

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、短い時間に少しずつ進めたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にでき、サイトにもアゼルバイジャン語を日本語で紹介するページがあります。スマートフォンの言語を日本語にしておくと、訳も日本語で出ます。
- 単語カード
スマホ

Mango Languages
- なし: アプリ画面
- なし: 訳・説明
Mango Languagesは、英語の説明を読みながら会話の形で学びたい人に合っています。
日本語対応: アプリは英語とスペイン語だけで、レッスンも英語で教えます。
- 単語カード
スマホWeb
聞いて話す練習をする

Glossika
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Glossikaは、文法の説明より先に、耳と口でアゼルバイジャン語に慣れたい人に合っています。
日本語対応: アプリの画面は英語と中国語だけです。学ぶときの基本の言語には日本語を選べるので、文の訳は日本語で出せます。
スマホWeb

Bluebird
- なし: アプリ画面
- 訳・説明
Bluebirdは、料理や通勤のあいだに耳で学びたい人に合っています。
日本語対応: レッスンの説明は、146の言語から選べるナレーションで聞けて、日本語も選べます。
スマホWeb
アゼルバイジャン語の単語を増やす

uTalk
- アプリ画面
- 訳・説明
uTalkは、ゲームで単語を覚えてから文に進みたい人に合っています。無料のスターター単語集から試せます。
日本語対応: uTalkでは、学ぶときに使う言語に合わせて、画面、説明、訳が変わります。日本語から学べば、全部日本語です。日本のApp Storeには英語としか書かれていません。
スマホWeb

Clozemaster
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Clozemasterは、基本を学んだあとで、たくさんの文を読みたい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできますが、文の訳は英語です。
スマホWeb
アゼルバイジャン語を読む・見る

Language Reactor
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Language Reactorは、アゼルバイジャン語の動画を字幕つきで見たい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語にできます。字幕の訳は、機械翻訳で日本語にできます。
- アゼルバイジャン語のアルファベットは一から学べない
ブラウザ拡張
日本語で読める無料の教材もあります。東京外国語大学のアジア・アフリカ言語文化研究所の言語研修オンラインには、音声と日本語訳つきの23のレッスンがあります。同じ研究所の文法教本と会話・聴解トレーニングブックは、無料のPDFで読めます。わからない単語はGlosbeのアゼルバイジャン語・日本語辞書で調べられ、慣れてきたらBBC News Azərbaycancaでニュースを読めます。
先生や相手と話す
いっしょに練習する相手がほしいなら言語交換を、教えてもらって直してほしいなら先生を選びましょう。言語交換では、あなたも相手の日本語の練習を手伝います。

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、まず文字のやりとりから始めたい人に合っています。慣れてきたら、声で話してみましょう。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
- アゼルバイジャン語を話す人と、メッセージで言語交換ができます。
- メッセージは、ワンタップで翻訳できます。
- 相手も学習者なので、教えるのに慣れているとはかぎりません。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、決まった相手と続けて練習したい人に合っています。半分はアゼルバイジャン語、半分は日本語で話す、と決めておくと進めやすくなります。
日本語対応: アプリは日本語です。日本語で説明してもらえるかは、相手しだいです。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
italkiは、英語でレッスンを受けられて、先生を自分で選びたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンは英語やアゼルバイジャン語などで進みます。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- なし: 訳・説明
Preplyは、何人かの先生と体験レッスンをしてから決めたい人に合っています。
日本語対応: サイトとアプリは日本語ですが、レッスンは英語やアゼルバイジャン語などで進みます。
スマホWeb
日本語で使えるかどうか
表の「日本語で使える」は、アプリの画面を日本語にできるかを表します。「日本語の訳・説明」は、訳、説明、単語の意味が日本語で読めるか、日本語ができる先生や相手を探せるかです。言語交換の「一部」は、日本語で説明してもらえるかが相手しだいという意味です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| Mango Languages | 英語とスペイン語 | 英語 |
| Glossika | 英語と中国語 | 対応 |
| Bluebird | 英語 | 対応 |
| uTalk | 対応 | 対応 |
| Clozemaster | 対応 | 英語 |
| Language Reactor | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 英語など |
| Preply | 対応 | 英語など |
ほかに調べたアプリ(3)
- Memriseほかの学習者が作ったアゼルバイジャン語の単語リストを使って、単語を覚えられます。画面は日本語にできます。
- TalkpalAIを相手に、アゼルバイジャン語で会話の練習ができるアプリです。アプリは日本語で使えます。
- アゼルバイジャン語を学ぶ(初心者)アルファベットと単語を、音声つきでオフラインで学べるアプリで、日本語で使えます。2026年に公開された、これから成長していく新しいアプリです。
よくある質問
アゼルバイジャン語の初心者には、どのアプリがいいですか?
本気でアゼルバイジャン語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。または、日本語の訳で順番に進みたいならLingを、単語から始めたいならuTalkを使いましょう。日本語の説明で文法を学びたいなら、東京外国語大学の無料の文法教本が役に立ちます。
Duolingoでアゼルバイジャン語を学べますか?
いいえ。Duolingoには、アゼルバイジャン語のコースがありません。日本語の訳で学びたいなら、LingやuTalkを試しましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Bubblegum:アゼルバイジャン語と日本語の組み合わせの対応状況
- Bubblegum:アゼルバイジャン語のアルファベットのコース(1章は ç ə ğ ı ö ş ü の7文字。英語)
- Wikipedia:Azerbaijani alphabet(32文字のラテン文字。2001年から公式の文字。英語)
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所:アゼルバイジャン語文法教本(語順は日本語とよく似ている。無料のPDF)
- Duolingo:コースの一覧(アゼルバイジャン語のコースはない。英語)
- Ling:アゼルバイジャン語を学ぶ
- Ling:よくある質問(端末の言語が学ぶときに使う言語になる。最初の2つのユニットは無料。英語)
- Mango Languages:アゼルバイジャン語(会話で学ぶ。英語)
- Mango Languages(日本のApp Store:英語とスペイン語)
- Glossika:アゼルバイジャン語(日本語を基本の言語に選べる。英語)
- Glossika(日本のApp Store:英語と中国語)
- Bluebird: Learn Azerbaijani(日本のApp Store)
- Bluebird:ナレーションの146の言語(日本語を含む。英語)
- uTalk:アゼルバイジャン語を学習
- uTalk:学ぶときに使う言語(アプリの画面、説明、訳がその言語になる。英語)
- Clozemaster:学べる言語の組み合わせ(アゼルバイジャン語は英語から。英語)
- Clozemaster(日本のApp Store)
- Language Reactor(Chromeウェブストア)
- HelloTalk:アゼルバイジャン語の言語交換
- Tandem:学習できる外国語の一覧
- Tandem(日本のApp Store)
- italki:アゼルバイジャン語の先生
- Preply:アゼルバイジャン語の先生
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所:言語研修オンライン「アゼルバイジャン語」(23のレッスン、音声と日本語訳)
- 東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所:アゼルバイジャン語会話・聴解トレーニングブック(無料のPDF)
- Glosbe:アゼルバイジャン語・日本語辞書
- BBC News Azərbaycanca(アゼルバイジャン語のニュース)
- Memrise:アゼルバイジャン語(ほかの学習者が作った単語リスト。英語)
- Talkpal:アゼルバイジャン語を学ぶ
- アゼルバイジャン語を学ぶ(初心者)(日本のApp Store)
- Bubblegum
- Ling
- Mango Languages
- Bluebird
- uTalk
- Clozemaster
- Language Reactor
- HelloTalk
- Tandem
- italki
- Preply
2026年10月17日に各アプリの公式ページで確認しました。