アラビア語のおすすめの勉強法は、理解できるアラビア語を読んで聞く時間を中心にして、そこに復習と実際の会話を足すやり方です。それぞれにどれだけ時間を使うかは、目標に合わせて決めます。ほとんど理解できるアラビア語で学ぶことを、「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます(くわしい解説)。
自分のレベルで、好きな話題のアラビア語を読んで聞きたいときは、Bubblegumが向いています。あなたのAIの先生のPoppyがレッスンを書き、音声も辞書も文法の説明も同じ画面で使えます。わからないところはPoppyに日本語で質問でき、保存した単語はRegenerative Review™で、あとのレッスンにまた出てきます。声に出して話す練習には、先生や言語交換の相手を見つけましょう。
アラビア語は、どの勉強法がいちばん効果がありますか?
自分のレベルに合うアラビア語を読んで聞くことが勉強の中心で、ほかの方法は、それぞれ別の力を伸ばしてくれます。
| 勉強法 | 身につくもの | 使いどころ |
|---|---|---|
| 文字を覚える | 単語を自分で読める力 | 最初の数週間、短い文と一緒に |
| 自分のレベルに合うアラビア語を読んで聞く | 単語、聞き取り、母音記号のない文を読む力 | 勉強時間の大部分 |
| 教科書や講座 | 基礎を学ぶ順番 | 最初の数か月 |
| 先生や言語交換の相手 | 話す力と、その場で答える力 | 覚えた表現を実際に使うとき |
| 単語カードなどの復習 | 忘れにくい単語 | 1回の勉強のうち数分 |
| 文法の勉強 | 単語の形がなぜ変わるのか | わかりにくい形に出会ったとき |
読むものは、1文に知らない単語が1つくらいで、話の流れはわかるものを目安に選びましょう。初心者は、知っている単語が多い短い文から始めます。上級者は、前後の文から意味を推測できる長い文を選べます。話がわからなくなったら、もっとやさしいものに変えましょう。また、よく使う500語のリストから始めるのはやめましょう。リストでわかるのは訳だけで、文の中での使い方や、話すときの聞こえ方はわかりません。
JeonとDayの2016年の論文は、多読を調べた研究をまとめ、やさしい文章をたくさん読むと、外国語として英語を学ぶ人の読む力が伸びるという結果を出しています。この研究が調べたのは英語を読む力で、アラビア語やアプリは調べていません。
目標ごとに、アラビア語のどんな勉強法がおすすめですか?
- 中東の会社と仕事をする自分の仕事に関係するアラビア語を読んで聞きましょう。あいさつや会議で使う言い方は、先生と声に出して練習します。
- ヨルダンやエジプトを旅行する空港や市場の短い会話を読んで聞き、使う文を声に出しましょう。エジプトでは、エジプトの話し言葉も少し聞いておくと役に立ちます。
- ニュースを読む日常の話題で長い文章に慣れたら、NHK WORLD-JAPANのアラビア語ニュースで日本のできごとを読み、次にアラブの国のニュースに進みましょう。
- アラブの友達や家族と話すあいさつや近況報告の場面を読んで聞き、残りの時間は、その人と実際に話しましょう。
- アラブの国に留学する授業や寮の暮らしについての文章を読んで聞きましょう。出発の前に、先生と自己紹介や質問の練習をしておきます。
- 映画や音楽を楽しむ好きな映画や歌について書かれた文章を先に読んでおくと、聞いたときに単語が耳に入りやすくなります。
勉強にかかる時間の目安は、アラビア語を最短で身につける勉強法で紹介しています。
それぞれの勉強に、どんな教材やアプリがおすすめですか?
| 勉強 | 無料で使えるもの | アプリやサービス |
|---|---|---|
| 文字と発音 | 東京外国語大学の言語モジュールの発音のページ。子音と母音の出し方を日本語で説明しています | Bubblegumのアラビア文字コース。このサイトでは英語、アプリでは日本語の説明です |
| 最初の表現 | Loecsen。あいさつなどの表現を、日本語の意味と音声で学べます | nemo アラブ語。日本語で使える単語と表現のアプリです |
| 自分のレベルで読んで聞く | Storybooks Canadaのアラビア語の絵本。音声つきです | Bubblegum(Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせて書くレッスン) |
| ニュース | NHK WORLD-JAPANのアラビア語ニュース。日本のできごとをアラビア語で読めます | LingQ。読みたい記事を読み込んで、知らない単語に印をつけながら読めます |
| 復習 | Anki。パソコンでは無料で、例文と日本語の意味を入れたカードを作れます | BubblegumのRegenerative Review™。保存した単語が新しいレッスンにまた出てきます |
| 会話 | HelloTalkで、日本語を学びたいアラビア語の話者と言語交換をします | italkiの先生。日本語での説明を希望するなら、話せる言語の欄に日本語がある先生を選びましょう |
Bubblegumでアラビア語を日本語で学ぶ場合、単語の意味と文法の説明は、まだ日本語に訳されていないので英語で表示されます。アプリの画面、アラビア文字コース、レッスンの訳とノート、Poppyの答えは日本語です。最新の状況はアラビア語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
アラビア語の勉強で、避けたほうがいいことは何ですか?
- カタカナの読みがなに頼るカタカナでは、س と ص のように、日本語では区別しない音を書き分けられません。最初からアラビア文字で読み、音声で確かめましょう。
- 英語の説明だけで進めるアラビア語の教材は英語のものが多く、英語を読むのに時間がかかると、説明を読むたびに一歩遠回りになります。最初は日本語の説明がある教材で基礎を固めましょう。
- 書き写す時間が長すぎる文字を書く練習は役に立ちますが、それだけで1時間が終わると、読んで聞く時間がなくなります。書くのは数分にして、残りは文を読んで聞きましょう。
よくある質問
アラビア語は、アプリと先生のどちらで学ぶのがいいですか?
両方を使い分けましょう。アプリでは読んで聞く量を増やし、先生には話す練習とまちがいの直しをお願いします。家で日本語の訳を見ながらたくさん読んでおくと、先生との時間を話すことに使えます。
文法は先に勉強したほうがいいですか?
先に全部を覚える必要はありません。بيت(家)が البيت になる形を何度か見ると、前についた ال が「その」のような意味だと気づきます。気づいたあとで文法の説明を読むと、ずっとわかりやすくなります。
初心者は、どのアプリから始めればいいですか?
本気で現代標準アラビア語を学ぶなら、Bubblegumから始めましょう。Poppyがあなたのレベルと好きなことに合わせてレッスンを書きます。 ほかのアプリはアラビア語を学べるアプリで、始めやすい進め方はアラビア語のいちばん簡単な勉強法で紹介しています。
Bubblegumは無料ですか?
はい。レッスンライブラリーは、だれでも無料で読めます。だれもが学べるようにしたいと考えているからです。ライブラリーには、ほかの学習者がPoppyに頼んだレッスンが集まっています。新しい自分用のレッスンを作るには実際にお金がかかりますが、最初の1つは無料です。Bubblegum Proなら、自分用のレッスンを制限なく頼めます。
出典
- Jeon and Day(2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), ハワイ大学(英語)
- Wiktionary:بيت(家。英語)
- Wikipedia:Standard Arabic phonology(英語)
- Wikipedia:Arabic definite article(ال。英語)
- Bubblegum:アラビア文字コース 第1章(英語)
- 東京外国語大学言語モジュール:アラビア語
- Loecsen:アラビア語の学び方(日本語)
- nemo アラブ語(日本のApp Store)
- Storybooks Canada:アラビア語の絵本
- NHK WORLD-JAPAN:アラビア語ニュース
- LingQ:アラビア語(英語)
- Anki:公式のダウンロードページ(英語)
- HelloTalk:アラビア語
- italki:アラビア語の先生
- Bubblegum:アラビア語と日本語の組み合わせの対応状況