アフリカーンス語を最短で身につける勉強法は、勉強時間の大部分を、ほとんど理解できるアフリカーンス語に使うことです。このようなアフリカーンス語を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます(くわしい解説)。
語学アプリのBubblegumでは、あなたのAIの先生のPoppyが、レベルに合ったアフリカーンス語のレッスンを書きます。1つのレッスンに音声、訳、復習がそろっています。アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語です。どこまで日本語になっているかはアフリカーンス語と日本語の組み合わせのページで確かめましょう。
今の自分に近いレベルを選んでください。バーは、1時間の勉強をどう分けるかを示しています。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
- 読む・聞く 35 分
- 復習 15 分
- 話す 10 分
始め方は2つから選べます。いちばん手軽なのは、Bubblegumです。あなたのAIの先生のPoppyが、あなたの興味や目標に合わせて、レベルに合ったアフリカーンス語の短いレッスンを書き、文法もその場で説明します。もう1つは、無料のオンライン講座の50LANGUAGESです。会話から始める日本語の教科書は確認できなかったので、100の課を1課ずつ、文に付いた日本語を読みながら、MP3の音声を聞きましょう。50LANGUAGESは文例集で文法の説明がないので、文法は、河崎靖さんの『アフリカーンス語への招待』(CD付)で日本語で確かめます。アプリを使い始める前に、数週間かけて基本の文法をしっかり勉強しましょう。
- レベル2
簡単な文を読めます。
- 読む・聞く 40 分
- 復習 10 分
- 話す 10 分
Bubblegumを使うなら、レベル2のレッスンを、訳を隠して読み、手が止まる単語だけを調べましょう。本を使うなら、河崎靖さんの『アフリカーンス語への招待』(CD付)で、読んだ文の文法を日本語で確かめます。
- レベル3
短い物語やメッセージを読めます。
- 読む 40 分
- 復習 5 分
- 話す 15 分
このレベルでは、もっと多くの単語が必要なので、たくさん読みましょう。アフリカーンス語版Wikipediaで、知っている話題の記事を1つ読み、内容を、HelloTalkの相手にアフリカーンス語で1文で伝えてみます。Bubblegumは、保存した単語を新しいレベル3のレッスンで使います。
- レベル4
日常生活についての長い文章を読めます。
- レベル5
複雑な話題も理解できますが、細かい点を見落とすことがあります。
- レベル6
ほとんど何でも読めます。
- 読む・聞く 45 分
- 話す 15 分
Project Gutenbergで、著作権の切れたアフリカーンス語の本を1冊選んで読み、印象に残った場面の話を先生や相手にしましょう。Bubblegumで、関心のあるテーマのレベル6のレッスンも読みます。
ステレンボッシュ大学の言語センターが開いている、オンライン講座「Afrikaans 123」は、8週間で、授業が20時間(週2.5時間)、自習が10時間(週1時間)です。目標は、基本の語彙を使って、日常の簡単な会話ができるようになることです。アメリカ国務省の外国語研修所(FSI)の言語区分には、アフリカーンス語が載っていないので、FSIの時間は使いません。
勉強時間の目安として、3か月(およそ13週間)の合計を、この講座の合計30時間と並べました。
| 1週間の勉強時間 | 3か月の合計 | 講座の合計30時間に対する割合 |
|---|---|---|
| 3時間 | 39時間 | 約130% |
| 4時間 | 52時間 | 約170% |
| 5時間 | 65時間 | 約220% |
この表は勉強の量を並べただけで、3か月でどのレベルに届くかを示すものではありません。ひとりで読んだり聞いたりした時間も、勉強時間に数えてかまいません。
目標ごとの勉強法はアフリカーンス語のおすすめ勉強法に、楽に始める方法はアフリカーンス語のいちばん簡単な勉強法にあります。
- 過去を表す形を見落とす多くの動詞では、過去を と、ge- の付いた形で表します。(今朝は早く起きた)のような文は、 を目印にして、過去の話だとつかみましょう。
- オランダ語の教材をそのまま使う(私は〜です)は、オランダ語では です。オランダ語の本や音声は、動詞の形が違うので、アフリカーンス語の教材で勉強しましょう。
- 読んで聞くだけで、話さない読んだ文を1つ選んで、声に出して言う時間を、毎回の勉強に少し入れましょう。先生や相手に聞いてもらうと、間違いも直せます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でアフリカーンス語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- あなたのレベルと好きな話題で、アフリカーンス語のレッスンが書かれます。
- 本文を目で追いながら、音声を聞けます。
- 読んでいて引っかかった文を、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™で次のレッスンの文に戻ってきます。Ankiの単語カードに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているアフリカーンス語のレッスンの訳は、英語です。
- 辞書に出る単語の意味と、文法の説明は、英語で書かれています。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
初心者には、どのアフリカーンス語アプリがいいですか?
ほかのアプリや先生のサービスも見たい人は、アフリカーンス語を学べるアプリで、8つを比べられます。
3か月でアフリカーンス語は身につきますか?
3か月はおよそ13週間なので、週3〜5時間なら合計39〜65時間です。ステレンボッシュ大学のオンライン講座は合計30時間なので、それより長い時間になります。「カフェで飲み物を頼んで、自己紹介ができる」のように、自分で確かめられる目標を決めましょう。
1週間にどのくらい勉強すればいいですか?
週に3〜5時間が目安で、1回は15〜30分以上です。読んで聞く時間を多めにして、残りを復習と、先生や相手との会話に使います。
アフリカーンス語は、日本語を話す人にとって難しいですか?
日本語を話す人にとっての難しさを測った公的な数字は、見つかりませんでした。FSIの区分にもアフリカーンス語は載っていません。koffie(コーヒー)のような少数の言葉を除くと、単語は日本語とほとんど共通しないので、時間をかけて、文の中で覚えていきましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- ステレンボッシュ大学 言語センター:Afrikaans 123(オンライン8週間。授業20時間、自習10時間。英語)
- アメリカ国務省:外国語研修所(FSI)の言語区分(アフリカーンス語は載っていない。英語)
- Wikipedia:Afrikaans grammar(多くの動詞で過去形は完了形に置き換わっている。jy het vanoggend vroeg opgestaan。ek is と ik ben。英語)
- Bubblegum:アフリカーンス語と日本語の組み合わせの対応状況
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » アフリカーンス語(100の無料レッスン、MP3)
- 現代書館:アフリカーンス語への招待(CD付)(発音、文法、語彙の解説)
- Wikipedia:アフリカーンス語版(日本の記事。アフリカーンス語)
- RSG(アフリカーンス語のラジオ局。アフリカーンス語)
- LitNet(アフリカーンス語の論考、書評、文学。アフリカーンス語)
- Project Gutenberg:アフリカーンス語の本(英語)
- HelloTalk:アフリカーンス語
- italki:アフリカーンス語の先生
- Preply:アフリカーンス語の先生