日本語なら「彼はアフリカーンス語を話せません」と、否定の言葉は最後に1回言えば済みます。アフリカーンス語では、 のように、否定の を文の途中と最後に2回置きます。こういう決まりは、表で覚えなくても、意味のわかる文で何度も出会えば、目に慣れていきます。そのような、ほとんど理解できるアフリカーンス語をコンプリヘンシブル・インプットと呼びます。
新しい単語は1文に1つくらいで、文の意味はわかる状態です。
最初は、あいさつや注文のように、場面が思い浮かぶ短い文を選びましょう。
- レベル1
始めたばかり、または知っている単語がほんの少しです
始め方は2つから選べます。手軽なのは、Bubblegumです。あなたのAIの先生のPoppyが、あなたの興味や目標に合わせて、レベルに合ったアフリカーンス語の短いレッスンを書き、文法もその場で説明します。もう1つは、無料のオンライン講座の50LANGUAGESです。会話から始める日本語の教科書は確認できなかったので、100の課を1課ずつ、文に付いた日本語を読みながら、MP3の音声を聞きましょう。50LANGUAGESは文例集で文法の説明がないので、文法は、河崎靖さんの『アフリカーンス語への招待』（CD付）で日本語で確かめます。アプリを使い始める前に、数週間かけて基本の文法を勉強するつもりでいてください。
- レベル2
簡単な文を読めます。
Bubblegumを使うなら、レベル2のレッスンを、訳を隠して読み、手が止まる単語だけを調べましょう。本を使うなら、河崎靖さんの『アフリカーンス語への招待』で、読んだ文の文法を日本語で確かめます。付属のCDで、発音も聞けます。
アフリカーンス語への招待（CD付） - レベル3
短い物語やメッセージを読めます。
たくさん読んで、単語を増やしましょう。アフリカーンス語版Wikipediaで、日本のように、もう知っている話題の記事を開き、最初の段落を読みます。Bubblegumは、保存した単語を新しいレベル3のレッスンで使います。
Wikipedia：日本（アフリカーンス語） - レベル4
日常生活についての長い文章を読めます。
RSGのラジオ番組を5分だけ聞き、聞き取れた単語を書き出しましょう。Bubblegumで、好きなことについてのレベル4のレッスンも読みます。
RSG - レベル5
複雑な話題も理解できますが、細かい点を見落とすことがあります。
LitNetの記事を1本選んで読み、知らない単語は、読み終わってからまとめて調べましょう。Poppyは、好きなことについてのレベル5のレッスンも書きます。
LitNet - レベル6
ほとんど何でも読めます。
Project Gutenbergで、著作権の切れたアフリカーンス語の本を1冊選び、1回に1章ずつ読みましょう。Bubblegumで、関心のあるテーマのレベル6のレッスンも読みます。
Project Gutenberg：アフリカーンス語の本
いまの行の素材がすらすら読めて聞けたら、下の行へ進みます。話の流れを追えなくなったら、上の行に戻ります。
レベル2のレッスン：アフリカーンス語の歴史
Die Geskiedenis van Afrikaans
レベル2Afrikaans is a young language with a rich history. People began living together at the Cape many years ago.
The language borrowed words from Dutch, Malay, and Khoi. People from different countries met each other here.
Initially, people only spoke the language because they did not learn it at school. Additionally, writers later wrote the first books in Afrikaans.
Today, millions of people speak this unique language. They use it every day at home and at work.
Bubblegumは、あなたのAIの先生のPoppyが、レベルと好きな話題に合わせてアフリカーンス語のレッスンを書く語学アプリです。このページのレッスンには英語の訳が付いています。アプリでPoppyに書いてもらうレッスンは、訳とノート、Poppyの答えが日本語で出ます。辞書の単語の意味と文法の説明は英語で、日本語で読めるところはアフリカーンス語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明（一部）
本気でアフリカーンス語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
- あなたのレベルと好きな話題で、アフリカーンス語のレッスンが書かれます。
- 本文を目で追いながら、音声を聞けます。
- 読んでいて引っかかった文を、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™で次のレッスンの文に戻ってきます。Ankiの単語カードに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているアフリカーンス語のレッスンの訳は、英語です。
- 辞書に出る単語の意味と、文法の説明は、英語で書かれています。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
1週間にどのくらい勉強すればいいですか？
週に3〜5時間を目安に、時間が取れる日に15〜30分以上まとめて読みます。同じ素材を、聞く時間にも使いましょう。
初心者には、どのアフリカーンス語アプリがいいですか？
ほかのアプリや先生のサービスも見たい人は、アフリカーンス語を学べるアプリで、8つを比べられます。
Bubblegumは無料ですか？
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia：Afrikaans grammar（否定は nie を2回使う。Hy kan nie Afrikaans praat nie。英語）
- 50LANGUAGES（book2）：日本語 » アフリカーンス語（100の無料レッスン、MP3）
- 現代書館：アフリカーンス語への招待（CD付）（発音、文法、語彙の解説）
- Bubblegum：アフリカーンス語と日本語の組み合わせの対応状況
- Wikipedia：アフリカーンス語版（日本の記事。アフリカーンス語）
- RSG（アフリカーンス語のラジオ局。アフリカーンス語）
- LitNet（アフリカーンス語の論考、書評、文学。アフリカーンス語）
- Project Gutenberg：アフリカーンス語の本（英語）
