アフリカーンス語は、南アフリカで約630万人が家で話している言葉で、単語の9割ほどがオランダ語から来ています。日本語の「ビール」もオランダ語の bier からできた言葉で、アフリカーンス語でも と書きます。
Duolingoには、アフリカーンス語のコースがありません。日本語で学べるアプリも多くないので、この記事では、日本語の訳や説明が使える8つのアプリとサービスを、使い方ごとに分けました。日本語の訳や説明がどこまで付くかは、アプリ名のすぐ下とページの最後の表に書いています。教科書も使った進め方は、アフリカーンス語のおすすめ勉強法にまとめました。
Bubblegum
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
本気でアフリカーンス語を学びたい人に、いちばんおすすめのアプリはBubblegumです。ほとんど理解できる文章や音声で学べます。この学び方を「コンプリヘンシブル・インプット」と呼びます。
あなたのAIの先生のPoppyにレベルと好きな話題を伝えると、アフリカーンス語のレッスンを書いてくれます。わかりにくい文は、Poppyに説明してもらいましょう。
Regenerative Review™では、保存した単語が新しいレッスンにまた出てくるので、単語カードを使わなくても、新しい文の中で単語を復習できます。
Bubblegumで中心になるのは、読む練習と聞く練習です。会話の練習には、先生や相手と話すサービスを組み合わせましょう。
日本語対応: アプリの画面とPoppyの答えは日本語です。Poppyがあなたのために書くレッスンでは、訳とノートも日本語です。辞書の単語の意味と文法の説明は英語なので、わかりにくいときはPoppyに日本語で聞きましょう。日本語になっている範囲は、アフリカーンス語と日本語の組み合わせのページで確かめられます。
- あなたのレベルと好きな話題で、アフリカーンス語のレッスンが書かれます。
- 本文を目で追いながら、音声を聞けます。
- 読んでいて引っかかった文を、日本語でPoppyに聞けます。
- 保存した単語は、Regenerative Review™で次のレッスンの文に戻ってきます。Ankiの単語カードに書き出すこともできます。
- 聞き取りやすく表情豊かなAIの声が、すべてのレッスンを読み上げます。話す人ごとに声が変わります。
- サイトで公開しているアフリカーンス語のレッスンの訳は、英語です。
- 辞書に出る単語の意味と、文法の説明は、英語で書かれています。
- 自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。
- Regenerative Review™
スマホ
どこから手を付けるか迷うときは、レッスンの順番が決まっている講座なら、そのとおりに進めるだけです。

Ling
- アプリ画面
- 訳・説明
Lingは、短い時間に少しずつ、アフリカーンス語の音と基本の言葉を覚えたい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語で、アフリカーンス語を日本語で学べます。
- 単語カード
スマホWeb

50LANGUAGES
- アプリ画面
- 訳・説明
50LANGUAGESは、アフリカーンス語の基本の文を、日本語と並べて聞ける文例集です。レッスンごとに、日本語と一緒の音声と、アフリカーンス語だけの音声をMP3でダウンロードできます。
日本語対応: 「日本語 » アフリカーンス語」の文例集で、日本語のサイトと日本語のアプリで使えます。
スマホWeb

LingQ
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
LingQは、アフリカーンス語の動画や歌を、読みながら聞くレッスンにして勉強したい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語で、単語の意味を日本語で表示できます。
- アフリカーンス語の音声と、同じ内容の文字起こしがそろったレッスンを読めます。
- YouTubeの動画、本、歌を取りこんで、自分用のレッスンにできます。
- 単語カード
スマホWeb
自分の文を直してほしいなら先生を、気軽におしゃべりしたいなら言語交換の相手を選びます。言語交換では、あなたが相手に日本語を教えることもあります。

HelloTalk
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
HelloTalkは、アフリカーンス語を話す人に、短いメッセージで直接質問したい人に向いています。
日本語対応: 画面は日本語です。日本語で説明してもらえるかどうかは、話す相手によって変わります。
- アフリカーンス語を話す人と、メッセージや音声でやりとりできます。
- 自己紹介を読んでから、話しかける相手を決められます。
- 返事が来るまで、待つこともあります。
スマホWeb

Tandem
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Tandemは、アフリカーンス語を話す人と、決まった時間にゆっくり話したい人に合っています。
日本語対応: 画面は日本語です。日本語で説明してもらえるかどうかは、話す相手によって変わります。
- アフリカーンス語を話す人を探して、言語交換ができます。
- メッセージと通話の両方で話せます。
- 相手の日本語の力はさまざまなので、教え合う進め方は相手と決めます。
スマホWeb

italki
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
italkiは、話した文をその場で先生に聞いてもらい、直してほしい人に合っています。
日本語対応: サイトは日本語で使えます。先生が日本語で教えてくれるかは、プロフィールに書いてあります。
スマホWeb

Preply
- アプリ画面
- 訳・説明(一部)
Preplyは、何人かの先生を見比べてから、続ける先生を決めたい人に向いています。
日本語対応: サイトは日本語で使えます。先生が日本語で教えてくれるかは、プロフィールに書いてあります。
スマホWeb
ほかに調べたアプリ(1)
- LingoHut日本語のウェブサイトで、アフリカーンス語の単語とフレーズに日本語の訳が付いています。「誰かに会う」「お願いと感謝」「曜日」など、125の無料レッスンが順番に並んでいます。
日本語で読める本には、河崎靖さんの『アフリカーンス語への招待(CD付)』があります。アフリカーンス語の発音、文法、語彙を解説した本で、発音を収めたCDが付いています。単語を日本語で調べたいときは、Glosbeのアフリカーンス語・日本語辞書が無料で使えます。
「日本語で使える」の列は、アプリの画面を日本語にできるかどうかです。「日本語の訳・説明」の列は、訳、説明、単語の意味を日本語で読めるか、日本語を話せる先生や相手が見つかるかを示します。「一部」は、日本語になっているのが一部だけの場合と、日本語で教えてもらえるかが先生や相手によって変わる場合です。
| アプリ | 日本語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 対応 | 一部 |
| Ling | 対応 | 対応 |
| 50LANGUAGES | 対応 | 対応 |
| LingQ | 対応 | 一部 |
| HelloTalk | 対応 | 一部 |
| Tandem | 対応 | 一部 |
| italki | 対応 | 一部 |
| Preply | 対応 | 一部 |
| LingoHut | 対応 | 対応 |
アフリカーンス語の初心者には、どのアプリがいいですか?
日本語の意味を見ながら順番に進めたいなら、Lingか50LANGUAGESを試しましょう。50LANGUAGESのサイトは無料です。
Duolingoでアフリカーンス語を学べますか?
Duolingoには、アフリカーンス語のコースがありません。日本語で学べる講座がほしいときは、LingかLingoHutを使いましょう。
Bubblegumは無料ですか?
はい。Poppyがほかの学習者のために書いたレッスンは、だれでも無料で読めます。自分用のレッスンは作るのにお金がかかるので、好きなだけ頼むにはBubblegum Proが必要です。
出典
- Wikipedia:Afrikaans(2022年の国勢調査で家庭の言語として10.6%、約630万人。語彙の90〜95%がオランダ語由来。英語)
- Wiktionary:bier(アフリカーンス語の項目。オランダ語から受け継いだ語で、意味は「ビール」。英語)
- ウィクショナリー日本語版:ビール(オランダ語 bier からの借用語)
- Duolingo:コースの一覧(アフリカーンス語のコースはない。英語)
- Bubblegum:アフリカーンス語と日本語の組み合わせの対応状況
- Ling(日本のApp Store)
- Ling:アフリカーンス語(英語)
- Ling:料金(英語)
- 50LANGUAGES(book2):日本語 » アフリカーンス語
- 50LANGUAGES(日本のApp Store)
- LingQ:アフリカーンス語(英語)
- LingQ:単語の意味を表示できる言語(英語)
- LingQ:無料プランとプレミアムの違い(無料は保存20語、取りこみ5レッスンまで。英語)
- HelloTalk:アフリカーンス語
- Tandem:学べる言語の一覧(英語)
- Tandem(日本のApp Store)
- italki:アフリカーンス語の先生
- Preply:アフリカーンス語の先生
- LingoHut:アフリカーンス語を学ぶ(125の無料レッスン)
- 現代書館:アフリカーンス語への招待(CD付)
- Glosbe:アフリカーンス語・日本語辞書
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- HelloTalk
- italki
- Preply