Ogni livello ha un'ora di studio: la barra dice quanti minuti vanno a leggere e ascoltare, a ripassare e a parlare. Il materiale è tutto input comprensibile, cioè tedesco che segui quasi per intero.
In Bubblegum scegli tema e livello, e la lezione con l'audio la scrive Poppy, la tua tutor IA. In chat le domande le scrivi in italiano. Quelle già pronte nella biblioteca non hanno quasi mai la traduzione in italiano, e le spiegazioni di grammatica sono in inglese (tedesco e italiano).
Cerca la frase che ti descrive. Sotto trovi la barra con i minuti dell'ora di studio e le cose da fare.
- Livello 1
Sto appena iniziando o conosco solo poche parole
- Leggere e ascoltare 36 min
- Ripassare 16 min
- Parlare 8 min
Apri due lezioni di 50LANGUAGES e ascoltale con la traduzione italiana sotto gli occhi. Poi ripeti a voce tre frasi che hai capito.
- Livello 2
So gestire scambi semplici
- Leggere e ascoltare 38 min
- Ripassare 14 min
- Parlare 8 min
Apri la lezione «Small Talk / chiacchiere 1» di 50LANGUAGES e una lezione del corso di Babbel. Dopo ogni frase che capisci, ripetila ad alta voce.
- Livello 3
Seguo conversazioni su argomenti familiari
- Leggere e ascoltare 40 min
- Ripassare 10 min
- Parlare 10 min
Guarda una puntata di Nicos Weg e riassumi a voce che cosa succede. Poi cerca su HelloTalk un partner con cui parlarne.
- Livello 4
Capisco la maggior parte dei contenuti, ma mi sfugge qualche sfumatura
- Leggere e ascoltare 42 min
- Ripassare 8 min
- Parlare 10 min
Guarda una puntata del telegiornale in lingua semplice e annota tre parole che ti hanno fermato. Poi riguarda la puntata e controlla se le riconosci.
- Livello 5
Leggo argomenti complessi, ma le parole rare mi rallentano
- Leggere e ascoltare 44 min
- Ripassare 6 min
- Parlare 10 min
Leggi due notizie del Deutschlandfunk sullo stesso fatto e confronta come lo raccontano. Poi portale a una lezione su italki e commentale con l'insegnante.
- Livello 6
Riesco a leggere quasi tutto
- Leggere e ascoltare 46 min
- Parlare 14 min
Leggi una voce lunga di Wikipedia in tedesco su un tema che conosci bene e riassumila a voce. Poi raccontala a un partner su HelloTalk o Tandem.
Se ti serve un piano per lo studio, il lavoro o la conversazione, guarda Il modo migliore per imparare il tedesco. Le prime lezioni sono in Il modo più facile per imparare il tedesco.
Il Foreign Service Institute (FSI) è la scuola di lingue dei diplomatici americani. Per il tedesco (categoria II) indica circa 36 settimane, cioè 828 ore di lezione, per arrivare al livello professionale (livello 3 della scala ILR) nel parlato e nell'ascolto, partendo dall'inglese. Una settimana del corso ha 23 ore di lezione e 17 di studio da soli.
La tabella divide le 828 ore di lezione per le tue ore a settimana. Le 17 ore di studio da soli di ogni settimana non sono nel conto.
| Studio a settimana | Le ore di lezione dell'FSI (828) |
|---|---|
| 3 ore | 276 settimane, più di 5 anni |
| 4 ore | 207 settimane, circa 4 anni |
| 5 ore | 165,6 settimane, circa 3 anni e 2 mesi |
- Il suono della zLa z tedesca suona come la doppia z di «pizza»: Zimmer («stanza») comincia proprio così. Quando la trovi in una lezione, ascoltala e ripetila.
- Il livello giustoIl livello giusto ha una parola nuova ogni frase o due. Se ne trovi meno, sali; se in una frase ne trovi tre o più, torna al livello prima.
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il tedesco. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
- Nelle lezioni che Poppy scrive per te, la traduzione, le note e il significato breve delle parole che tocchi sono in italiano.
- Se tocchi un aggettivo davanti a un nome, la tabella delle desinenze si apre già sul modello della tua frase: «Dopo der» per den großen Hund, «Dopo ein» per einen großen Hund.
- Nella tabella di un verbo la desinenza ha un altro colore, e toccando una casella vedi come si arriva alla forma, passo per passo.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- La tabella di un verbo ha quattro tempi: presente, perfetto, preterito e congiuntivo II. L'imperativo, il futuro e il passivo non ci sono.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone
Quale app di tedesco conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il tedesco sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Quali app si usano in italiano lo dice il confronto App per imparare il tedesco.
Posso imparare il tedesco in tre mesi?
In tre mesi ci sono circa 13 settimane. A 3 ore a settimana fanno 39 ore, a 5 ore ne fanno 65, molto meno delle 828 ore di lezione dell'FSI. Scegli un traguardo verificabile, per esempio capire la lezione «Small Talk / chiacchiere 1» di 50LANGUAGES senza leggere la traduzione.
Quante ore a settimana servono?
Per cominciare bastano da tre a cinque ore a settimana, divise in sessioni da un quarto d'ora a mezz'ora. In ogni sessione leggi o ascolti quasi sempre, e ripassi alla fine le parole nuove.
Il tedesco è difficile per chi parla italiano?
Alcune cose sono nuove per chi parla italiano: i casi, l'articolo da imparare con ogni nome e il verbo che finisce in fondo alla frase. Altre si riconoscono subito, come Telefon e Student. L'FSI ha misurato studenti di lingua inglese, quindi per te le sue cifre sono solo un riferimento. Le cose che aiutano subito sono in Il modo più facile per imparare il tedesco.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Foreign Service Institute: tempi di apprendimento delle lingue (il tedesco in categoria II, circa 36 settimane e 828 ore di lezione; 23 ore di lezione e 17 di studio da soli a settimana; in inglese)
- Wiktionary (in inglese): Zimmer, «stanza», pronuncia /ˈt͡sɪmɐ/
- Wiktionary (in inglese): pizza, pronuncia /ˈpit.t͡sa/
- 50LANGUAGES: italiano » tedesco, lezione 1, «Persone» (frasi con la traduzione italiana e l'audio)
- 50LANGUAGES: italiano » tedesco, lezione 20, «Small Talk / chiacchiere 1»
- Babbel: corso di tedesco online (pagina in italiano)
- DW Learn German: Nicos Weg (in inglese)
- tagesschau in Einfacher Sprache: le puntate (in tedesco)
- Deutschlandfunk: le notizie (in tedesco)
- Wikipedia in tedesco: Italien
- HelloTalk: scambio linguistico di tedesco (pagina in italiano)
- Tandem: scambio linguistico di tedesco (pagina in italiano)
- italki: insegnanti di tedesco che parlano anche italiano (filtro; pagina in italiano)
- Bubblegum: tedesco e italiano
