Poppy, la tua tutor IA, scrive in Bubblegum una lezione di livello 1 sul tema che scegli: poche frasi corte al presente, con l'audio, da ascoltare e leggere subito.
Al livello 1 la lezione usa solo il presente e il , con frasi come Ich heiße Anna («mi chiamo Anna»). I verbi separabili e l'accusativo arrivano al livello 2.
Nelle lezioni scritte per te la traduzione, le note e il significato breve delle parole che tocchi sono in italiano. Le spiegazioni di grammatica e le schede complete del dizionario sono in inglese (tedesco e italiano).
Bubblegum
- L'app
- Traduzioni e spiegazioni (in parte)
Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il tedesco. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.
- Nelle lezioni che Poppy scrive per te, la traduzione, le note e il significato breve delle parole che tocchi sono in italiano.
- Se tocchi un aggettivo davanti a un nome, la tabella delle desinenze si apre già sul modello della tua frase: «Dopo der» per den großen Hund, «Dopo ein» per einen großen Hund.
- Nella tabella di un verbo la desinenza ha un altro colore, e toccando una casella vedi come si arriva alla forma, passo per passo.
- Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.
- La tabella di un verbo ha quattro tempi: presente, perfetto, preterito e congiuntivo II. L'imperativo, il futuro e il passivo non ci sono.
- Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.
- Regenerative Review™
Smartphone
- Parole che hanno la stessa origineL'italiano «albergo» e il tedesco Herberge («ostello», «locanda») vengono dalla stessa antica parola germanica. Se conosci «albergo», Herberge è facile da ricordare.
- Frasi corte al presenteUna lezione di livello 1 ha frasi come Ich heiße Anna. e Woher kommst du?: verbi al presente e un solo caso, quello del soggetto.
Il piano di Il modo più veloce per imparare il tedesco dice quante settimane servono.
- Apri una lezione di livello 1Chiedi a Poppy una lezione breve su un tema semplice, come presentarsi o ordinare un caffè.
- Ascolta senza guardareAscolta la lezione una volta senza leggere, poi riascoltala con il testo davanti.
- Tocca le parole che non conosciIl significato breve è in italiano.
- Salva le parole utiliLe parole che salvi ricompaiono nelle lezioni che Poppy scrive dopo, dentro frasi nuove.
- Chiedi a PoppyCopia la frase in chat e chiedi a Poppy che cosa significa. Risponde in italiano.
Per i livelli successivi c'è un testo da leggere per ognuno nella guida all'input comprensibile.
| Cosa sembra difficile | La soluzione facile |
|---|---|
| I tre generi e gli articoli | Impara ogni nome insieme al suo articolo, e riascolta la frase con l'audio finché , e non ti suonano naturali. |
| Il pronome soggetto obbligatorio | In italiano «mi chiamo Anna» non ha il pronome, in tedesco Ich heiße Anna sì. Leggi le frasi finché non ti sembra ovvio. |
| I casi | Al livello 1 c'è un solo caso, quello del soggetto. Al livello 2 arriva l'accusativo, che cambia l'articolo maschile da a ; il dativo arriva al 3. |
Cinque testi brevi con l'audio, tutti con l'italiano a portata di mano.
| Cosa | Perché è facile | Aiuto in italiano |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES, «Persone» | Frasi corte da ascoltare una dopo l'altra. | Traduzione italiana accanto a ogni frase |
| 50LANGUAGES, «Fare la conoscenza» | Frasi per presentarsi e conoscere qualcuno. | Con la frase italiana accanto |
| Babbel, il corso di tedesco | Lezioni brevi, da seguire su telefono o computer. | Pagina e corso in italiano |
| MosaLingua | Carte con le parole e le frasi più usate. | Pagina e app in italiano |
| Una lezione di livello 1 scritta da Poppy | Frasi corte e audio, su un tema scelto da te. | Traduzione e note in italiano |
Posso imparare il tedesco da solo?
Sì. Scegli testi con poche parole nuove e ascoltali: così senti anche come si pronunciano. Per seguire un programma, i corsi di Babbel e Busuu hanno un ordine in italiano, e le 100 lezioni di 50LANGUAGES vanno dal livello A1 al livello A2.
Quale app di tedesco conviene a un principiante?
Se vuoi imparare il tedesco sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Quali app si usano in italiano lo vedi nella tabella di App per imparare il tedesco.
Bubblegum è gratis?
Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.
Fonti
- Wiktionary (in inglese): albergo, dal latino medievale alberga e dal germanico occidentale *harjabergu
- Wiktionary (in inglese): Herberge, dalla stessa forma germanica occidentale *harjabergu («ostello», «locanda»)
- 50LANGUAGES: italiano » tedesco, lezione 1, «Persone» (frasi con la traduzione italiana e l'audio)
- 50LANGUAGES: italiano » tedesco, lezione 3, «Fare la conoscenza»
- Babbel: corso di tedesco online (pagina in italiano; lezioni brevi)
- MosaLingua: app per imparare il tedesco (pagina in italiano)
- DW Learn German: Deutschtrainer, parole e frasi su 100 temi (in inglese)
- Bubblegum: tedesco e italiano
