Il modo migliore per imparare il maltese nel 2026

Il maltese fa per te se vai a vivere, a studiare o a lavorare a Malta, o se hai amici e parenti maltesi. Per impararlo bene, dedica la maggior parte del tempo a testi e audio che segui quasi per intero, e lascia il resto a ripasso e conversazione. Questo metodo ha una guida a parte, Imparare il maltese con l'input comprensibile, con una risorsa per ogni livello.

Poppy, la tua tutor IA, scrive in Bubblegum le lezioni di maltese sugli argomenti che scegli, con l'audio. Se una frase non ti torna, le chiedi in italiano perché è fatta così. Le spiegazioni di grammatica sono in italiano. Nelle lezioni che scrive per te sono in italiano anche la traduzione, le note e il significato delle parole, mentre il dizionario e, per lo più, le lezioni della biblioteca senza traduzione italiana restano in inglese (dettagli).

Con quali metodi si impara meglio il maltese?

La prima riga prende la parte più grande delle ore; le altre servono a completarla.

Metodo	A cosa serve	Quando
Testi e audio che segui quasi per intero	Le parole nuove dentro frasi che capisci e un orecchio abituato ai suoni	La parte più grande delle ore
Le registrazioni delle lettere	I suoni che l'italiano non ha, come ħ, q e għ	Nella prima settimana
Un corso con un insegnante	Un ordine per le basi e qualcuno che ti corregge	Per un ciclo di 28 o 30 ore
Le spiegazioni di grammatica in italiano	Articoli, verbi, plurali e genere spiegati con esempi	Quando una forma ti ferma
Le schede di ripasso	Le parole che hai salvato, che tornano nelle lezioni nuove	Pochi minuti prima di leggere
Una persona con cui parlare	La pratica di rispondere in tempo reale	Dopo le prime lezioni
Notizie in maltese	Il ritmo di chi parla davvero	Quando le segui quasi per intero

Come cambia il metodo secondo quello che ti serve?

Lettura e ascolto restano la base. Cambia solo l'uso delle altre ore.

Parlare con amici o parenti maltesiLeggi e ascolta scene di casa: un invito a pranzo, una telefonata ai nonni. Prima di rispondere a chi ti parla, ripeti a bassa voce la frase che hai capito.
Vivere a MaltaPer ogni commissione, dall'affitto al medico, chiedi a Poppy una scena sullo stesso tema. Il giorno prima prova a dire a voce le due o tre frasi che ti serviranno.
Seguire un corsoL'Università di Malta ha unità di maltese per stranieri da 28 ore online, e la Malta University Language School moduli da 30. Prima di ogni lezione leggi una scena sul tema che si affronta.
Viaggiare a MaltaMaltese e inglese sono le lingue ufficiali dell'isola. In viaggio le frasi utili sono poche: salutare e ordinare al bar o al ristorante. Chiedi a Poppy una lezione su queste due situazioni e ascoltala più volte, prima con il testo e poi senza.
Seguire le notizie di MaltaLeggi un fatto di cronaca sul Corriere di Malta, in italiano, poi cerca lo stesso fatto su TVMnews, in maltese.

Per sapere quante settimane servono a fare 28 o 30 ore, vai a Il modo più veloce per imparare il maltese.

Quali risorse scegliere per ogni parte?

Per ogni parte dello studio ti indichiamo prima una risorsa gratuita, poi un'app o un servizio.

Parte	Opzione gratis	App o servizio
Le prime frasi	Le lezioni gratuite di Bluebird, narrate in italiano	uTalk: l'italiano è la lingua di partenza; le prime parole sono gratis, più un argomento da sbloccare
Le lettere e i suoni	Le registrazioni di ogni lettera sul sito IL-MALTI	Le lezioni di Bubblegum, con l'audio
Un corso	—	Un modulo della Malta University Language School o un'unità del Dipartimento di Maltese, online in tutti e due i casi
Cercare una parola	Il dizionario di Glosbe, da maltese a italiano	Il dizionario di Bubblegum, con definizioni in inglese; nelle lezioni che Poppy scrive per te il significato che compare toccando una parola è in italiano
Notizie	Il Corriere di Malta in italiano, poi TVMnews in maltese	—
Conversazione	Uno scambio su HelloTalk o Tandem	Un insegnante su italki o Preply: con il filtro per l'italiano non ne compare nessuno, quindi le lezioni sono in inglese

Cosa devi evitare?

Cambiare lingua appena ti blocchiA Malta molte persone parlano anche inglese, ed è facile che la conversazione passi all'inglese al primo intoppo. Prima di cambiare, chiedi di ripetere la frase più piano, e poi rispondi in maltese.
Iscriverti senza controllare le dateLe unità dell'Università di Malta partono solo se c'è un numero sufficiente di iscritti, e alla Malta University Language School il corso ha le ore piene solo con almeno sei partecipanti. Guarda date e ore prima di pagare.

Impara il maltese facilmente con Bubblegum

Bubblegum

Italiano

L'app
Traduzioni e spiegazioni (in parte)

Per chi studia sul serio, Bubblegum è la migliore app per imparare il maltese. Impari con testi e audio che capisci quasi del tutto: si chiama input comprensibile.

Scarica Bubblegum ↓

Le 210 spiegazioni di grammatica sono in italiano e vanno dal primo all'ultimo dei sei livelli, con esempi tradotti.
Nella scheda di molte parole l'origine mostra se vengono dall'arabo, dal siciliano o dall'italiano: teatru è un prestito dall'italiano «teatro».
Le parole che salvi tornano dentro le lezioni nuove (Regenerative Review™), e puoi esportarle in Anki come schede.
Voci di IA chiare ed espressive leggono ad alta voce ogni lezione, con una voce diversa per ogni persona che parla.

Un libro o un articolo tuo, in maltese, non puoi trasformarlo in una lezione. Però puoi mandare a Poppy la foto di una pagina, e lei te la spiega.
La maggior parte delle lezioni già pronte per il maltese non hanno la traduzione in italiano. Nelle lezioni che Poppy scrive per te, invece, c'è.
Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti.

Regenerative Review™

Smartphone

Domande frequenti

Da dove parto se non ho mai sentito il maltese?

Da una lezione corta su una situazione che ti serve, con l'audio, e dalle registrazioni delle lettere che l'italiano non ha. Il resto viene leggendo e ascoltando.

La grammatica del maltese è più facile se so l'italiano?

In parte. Il maltese ha preso verbi dal siciliano e dall'italiano, ma li coniuga a modo suo: da iddeċieda («decidere») si ottiene iddeċidejna, «noi decidemmo», con una desinenza maltese. I verbi di origine araba, invece, si costruiscono su radici di tre consonanti. Le 210 spiegazioni di grammatica di Bubblegum sono in italiano.

Perché il maltese ha tante parole italiane?

Per secoli Malta è stata legata alla Sicilia, e fino al 1934 l'italiano è stato lingua ufficiale dell'isola. Per questo molte parole di scuola, governo e cultura vengono dal siciliano e dall'italiano.

Quale app di maltese conviene a un principiante?

Se vuoi imparare il maltese sul serio, inizia con Bubblegum. Poppy, la tua tutor IA, scrive lezioni al tuo livello su argomenti che ti piacciono. Nel confronto App per imparare il maltese vedi anche le altre app.

Bubblegum è gratis?

Sì. Chiunque può leggere gratis le lezioni che Poppy ha scritto per altri studenti. Le lezioni personalizzate ci costano soldi, quindi per averne quante vuoi ti serve Bubblegum Pro.