-(으)ㄹ 테니까

Svo/þar sem (framtíð)

Stig 4Hljómar eins og tenikka

-ㄹ 테니까 sameinar framtíðar-/ágiskunarmerkið -ㄹ 터 og ástæðumerkið -(으)니까. Það er notað til að gefa ástæðu fyrir tillögu eða skipun sem byggist á því sem ræðumaður ætlar að gera eða telur að muni gerast.

Hvernig það virkar

Þetta mynstur er samsett úr þremur hlutum:
1. -ㄹ/을 터: Nafnorðsháttur sem gefur til kynna áform, áætlun eða væntingu.
2. 이다: Sögnin „að vera“.
3. -(으)니까: Tengiorð sem þýðir „af því að“ eða „svo“.

Saman myndar -ㄹ/을 테니까 merkinguna „þar sem ég ætla að...“ eða „þar sem það verður líklega...“. Það er aðallega notað á tvo vegu:

1. Að lýsa áformum ræðumanns (fyrsta persóna)
Þetta er notað þegar ræðumaður segir hvað hann muni gera og notar þá aðgerð sem ástæðu fyrir tillögu, skipun eða beiðni til hlustanda.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Ég mun keyra, svo ekki hafa áhyggjur.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Ég geri þetta, svo vinsamlegast gerðu eitthvað annað.)

2. Að lýsa sterkri ágiskun ræðumanns (önnur/þriðja persóna)
Þetta er notað þegar ræðumaður gerir sterka ágiskun um framtíðaraðstæður eða ástand annarrar manneskju og notar þá ágiskun sem ástæðu fyrir tillögu eða skipun.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Það verður líklega kalt á morgun, svo klæddu þig vel.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Vegurinn verður líklega lokaður núna, svo við skulum taka neðanjarðarlestina.)

Beyging:

  • Sagnir/lýsingarorð sem enda á sérhljóða eða ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Sagnir/lýsingarorð sem enda á samhljóða + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Nafnorð + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Dæmi (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Orð fyrir orð: Ég mun þrífa, svo Minjun, gætirðu vinsamlegast eldað?

    Ræðumaðurinn segir frá áformum sínum (þrífa) sem ástæðu fyrir beiðni sinni (elda).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Orð fyrir orð: Það mun líklega rigna á morgun, svo vertu viss um að taka regnhlíf.

    Sterk ágiskun ræðumanns um veðrið er ástæðan fyrir ráðleggingunni um að taka regnhlíf.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Orð fyrir orð: Þú hlýtur að vera þreyttur, svo farðu fyrst inn og hvíldu þig.

    Ræðumaðurinn gerir ráð fyrir að hlustandinn sé þreyttur og notar það sem ástæðu til að stinga upp á hvíld.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Orð fyrir orð: Þeir eru líklega á fundi núna, svo við skulum hringja aftur seinna.

    Þetta dæmi notar nafnorð (회의 중) með -일 테니까 til að tjá ágiskun.

Algeng mistök

  • Að nota -았/었을 테니까 fyrir einfalda, staðreyndabundna ástæðu í fortíð.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 tjáir sterka ágiskun um atburð í fortíðinni („það hlýtur að hafa verið...“). Það er ekki hægt að nota það til að segja frá einfaldri, staðreyndabundinni ástæðu fyrir niðurstöðu í fortíðinni. Til að segja frá beinni, staðreyndabundinni ástæðu sem þú veist að er sönn, notaðu þátíðarformið af -(으)니까, sem er -았/었으니까.

  • Að fylgja -ㄹ 테니까 eftir með einfaldri fullyrðingu í stað tillögu, skipunar eða boðs.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Setningin sem fylgir -ㄹ 테니까 er næstum alltaf skipun (-(으)세요), tillaga (-(으)ㅂ시다), beiðni (-아/어 주세요) eða yfirlýsing um vilja ræðumanns (-ㄹ게요). Einföld fullyrðing í þátíð eins og „kvöldmaturinn var ljúffengur“ er órökræn afleiðing.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-ㄹ 테니까터
Æfðu í Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.