-랑

그리고, ~와/과 (구어체)

Stig 1Hljómar eins og rang

명사 뒤에 -랑을 붙여 일상적으로 '그리고'나 '~와/과'를 표현해 보세요.

Hvernig það virkar

-랑은 '그리고'나 '~와/과'를 뜻하는 아주 자연스럽고 일상적인 표현입니다. 주로 친구나 가족 사이의 대화에서 사용합니다.

명사에 바로 붙여 쓰며, 명사의 마지막 글자에 따라 형태가 달라집니다:

1. 명사 나열하기 ('그리고')
두 개 이상의 명사를 연결할 때 사용합니다.

2. 함께함 나타내기 ('~와/과')
누군가와 함께 행동함을 나타낼 때 사용하며, 위와 동일한 규칙이 적용됩니다.

-랑은 대화할 때 아주 많이 쓰이지만, 글을 쓰거나 격식 있는 자리에서는 -와/과나 -하고를 사용하는 것이 좋습니다.

저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
Orð fyrir orð: I bread and milk eat.
여기서는 '빵'이 자음으로 끝나기 때문에 '이랑'을 붙여 '그리고'라는 의미를 나타냈습니다.
사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
Orð fyrir orð: Apple and banana please give.
'사과'는 모음으로 끝나므로 '랑'을 붙여 '바나나'와 연결했습니다.
어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
Orð fyrir orð: Yesterday friend with movie watched.
이 문장에서 '랑'은 '~와/과'의 의미로, 함께 행동함을 나타냅니다.
누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
Orð fyrir orð: Who with to Korea came?
주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
Orð fyrir orð: Weekend on family with together shopped.

격식 있는 글쓰기나 발표에서 -랑을 사용하는 경우.
Önnur merking보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.
-랑은 일상적인 대화용입니다. 보고서처럼 격식이 필요한 상황에서는 더 공식적인 조사인 -와/과를 사용하세요.
명사가 아닌 동사나 문장을 연결하려고 하는 경우.
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
밥을 먹고 TV를 봤어요.
-랑은 명사만 연결할 수 있습니다. 행동이나 문장을 연결할 때(예: 밥을 먹고 TV를 봤다)는 연결 어미인 -고를 사용해야 합니다.