-하고

Og

Stig 1Hljómar eins og hago

-하고 er en partikkel som festes til substantiv. Den betyr 'og' når man lister opp substantiv, og 'med' når man gjør noe sammen med noen.

Hvernig það virkar

-하고 er en allsidig partikkel med to hovedbruksområder:

1. Opplisting av substantiv ('og')
Dette er den vanligste funksjonen. Du fester den til et substantiv for å koble det til det neste substantivet i en liste.

  • 빵하고 우유 (brød og melk)
  • 사과하고 바나나 (epler og bananer)

I motsetning til partikkelen 와/과, brukes -하고 oftere i dagligtale og endrer seg ikke basert på den siste lyden i substantivet.

2. Indikere følge ('med')
Når den brukes med en person eller et dyr, betyr -하고 at du utfører en handling 'med' dem.

  • 친구하고 영화를 봐요. (Jeg ser en film med en venn.)
  • 동생하고 놀아요. (Jeg leker med min yngre søsken.)

I denne sammenhengen ligner den på '같이' (sammen), som ofte brukes sammen med -하고 for å forsterke betydningen: 친구하고 같이...

Dæmi (5)

  1. 빵하고 우유를 샀어요.

    Jeg kjøpte brød og melk.

    Orð fyrir orð: Brød og melk kjøpte.

  2. 저는 개하고 고양이를 좋아해요.

    Jeg liker hunder og katter.

    Orð fyrir orð: Jeg hund og katt liker.

  3. 친구하고 공원에 갔어요.

    Jeg dro til parken med vennen min.

    Orð fyrir orð: Venn med park til dro.

  4. 어제 엄마하고 쇼핑했어요.

    Jeg var på shopping med moren min i går.

    Orð fyrir orð: I går mor med shoppet.

  5. 책상 위에 책하고 펜이 있어요.

    Det er en bok og en penn på pulten.

    Orð fyrir orð: Pult på toppen av bok og penn finnes.

Algeng mistök

  • Å bruke -하고 for å koble sammen verb eller setninger i stedet for substantiv.

    공부했어요하고 영화를 봤어요.
    공부하고 영화를 봤어요.

    -하고 er en partikkel som kun kobler sammen substantiv. For å koble sammen handlinger eller leddsetninger (som 'jeg studerte og så så jeg en film'), bør du bruke verb-koblingen -고.

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

하고
Æfðu í Bubblegum: -하고Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.