-라든지
Hvort/eða
Notaðu -라든지 til að telja upp nafnorð sem dæmi, sem gefur til kynna að aðrir valkostir séu einnig til staðar.
Hvernig það virkar
Þetta mynstur er notað til að telja upp nafnorð sem dæmi og gefur til kynna að listinn sé ekki tæmandi. Þetta er leið til að segja „hlutir eins og...“ eða „hvort sem það er... eða...“.
Beyging:
- Nafnorð sem enda á sérhljóða: Nafnorð + -라든지 (t.d., 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Nafnorð sem enda á samhljóða: Nafnorð + -이라든지 (t.d., 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Notkun:
1. Að telja upp mörg dæmi (A라든지 B라든지): Þetta form er notað til að kynna tvo eða fleiri hluti sem dæmi úr flokki.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Um helgar hvíli ég mig með því að gera hluti eins og að horfa á kvikmyndir eða lesa bækur.)
2. Að stinga upp á einu dæmi (A라든지): Þegar það er notað með aðeins einu nafnorði hefur það merkinguna „A eða eitthvað álíka“.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Ég er þyrstur, er eitthvað til að drekka, eins og safi eða eitthvað?)
Samanburður við svipuð mynstur:
- vs. -거나: -라든지 er notað fyrir nafnorð, á meðan -거나 er notað fyrir sagnir og lýsingarorð til að telja upp aðrar aðgerðir eða ástand.
- vs. -나: Bæði eru notuð með nafnorðum fyrir „eða“. Hins vegar hefur -라든지 sterkari blæbrigði af „til dæmis“ og gefur til kynna að listinn sé opinn. -나 getur verið beinna val á milli valkosta.
Dæmi (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Orð fyrir orð: Fyrir kvöldmat pizza eða eitthvað álíka kjúklingur eða eitthvað álíka panta og borða eigum við að?
Hér telja '피자라든지 치킨이라든지' upp pizzu og kjúkling sem dæmi um hvað hægt væri að panta í kvöldmat, sem gefur til kynna að aðrir valkostir séu einnig mögulegir.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Orð fyrir orð: Forvitnilegur hlutur ef það er tölvupóstur eða eitthvað álíka skilaboð eða eitthvað álíka vinsamlegast sendu.
Þetta stingur upp á 'tölvupósti' og 'skilaboðum' sem dæmi um leiðir til að hafa samband.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Orð fyrir orð: Tími þegar það er sem áhugamál málverk eða eitthvað álíka hljóðfæraspil eða eitthvað álíka vil læra.
'그림' (málverk) og '악기 연주' (hljóðfæraspil) eru kynnt sem dæmi um áhugamál sem ræðumaður hefur áhuga á.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Orð fyrir orð: Sem ferðagjöf snyrtivörur eða eitthvað álíka litlir fylgihlutir eða eitthvað álíka held ég að verði í lagi.
Algeng mistök
Að nota -라든지 með sögnum í stað nafnorða.
Önnur merking주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 bætist við nafnorð til að telja þau upp sem dæmi. Til að telja upp aðrar aðgerðir eða ástand (sagnir/lýsingarorð) verður þú að nota mynstrið -거나.
Tengd mynstur
- -거나또는
Á meðan -라든지 telur upp nafnorð sem dæmi (t.d. 'pizza eða kjúklingur'), telur -거나 upp aðrar aðgerðir eða ástand (t.d. 'að borða eða að sofa').
Stig 3 - -나 (선택)Eða, heilir
Bæði eru notuð með nafnorðum til að þýða 'eða'. Hins vegar hefur -라든지 oft sterkari blæbrigði af 'til dæmis' eða 'svo sem', sem gefur til kynna að listinn sé ekki tæmandi, á meðan -나 getur kynnt beinna val.
Stig 3 - -든지무엇이든/누구든/어떻게든 등
Sameiginlega '-든지' getur verið ruglingslegt. -든지 er víðtækari ögn notuð með spurnarorðum (t.d. 언제든지 - hvenær sem er, 누구든지 - hver sem er) til að þýða 'sama hvað...'. Aftur á móti er -라든지 sérstaklega fyrir upptalningu á dæmum um nafnorð.
Stig 3 - -하고Og
-하고 er einföld samtenging fyrir 'og', sem skapar endanlegan lista (A og B). -라든지 telur upp hluti sem dæmi sem ekki eru tæmandi ('svo sem A eða B'), sem gefur til kynna að aðrir möguleikar séu til staðar.
Stig 1