-라든가

Or something like

Stig 4Hljómar eins og radeunga

-라든가는 명사에 붙어서 더 큰 범위 안에서 예를 들 때 사용하며, '~라든가'와 같은 의미예요.

Hvernig það virkar

-(이)라든가는 더 큰 범위 안에서 예를 들거나 다른 선택지를 제안할 때 사용해요. 구체적으로 딱 정해진 것이 아니라 비슷한 다른 선택지도 있다는 느낌을 줘요. 영어의 '... or something like that'이나 'such as...'와 비슷해요.

사용 규칙:
명사에 바로 붙여서 사용해요. 명사가 모음으로 끝나는지 자음으로 끝나는지에 따라 형태가 달라져요:

이 표현은 서술격 조사 이다와 어미 -든가 가 합쳐진 거예요. 하나의 예를 들어 범주를 나타내거나, 여러 예를 나열할 때 쓸 수 있어요.

예를 들어:

-(이)든지와 자주 바꿔 쓸 수 있어요. 행동(동사)이나 상태(형용사)를 나열할 때는 -거나를 사용해야 해요.

주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
Orð fyrir orð: 주말에 영화라든가 볼까요?
케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
Orð fyrir orð: 케이크라든가 아이스크림이라든가 달콤한 것을 먹고 싶어요.
궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
Orð fyrir orð: 궁금한 게 있으면 인터넷이라든가 책을 찾아보세요.
여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
Orð fyrir orð: 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

동사나 형용사에 -라든가를 사용하는 경우.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.
-라든가는 명사와 함께 사용하여 예를 들 때 써요. 행동(동사)이나 상태(형용사)를 나열할 때는 -거나를 사용하세요.
자음으로 끝나는 명사 뒤에 -이-를 빼먹는 경우.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.
명사가 자음으로 끝날 때(예: 책)는 -라든가 앞에 -이-를 꼭 붙여서 -이라든가로 써야 해요.

-라든가이라든가