-지 못하다

Geti

Stig 2Hljómar eins og ji mothada

-지 못하다 er leið til að segja „get ekki“ eða „vera ófær um“ að gera eitthvað.

Hvernig það virkar

-지 못하다 er lykilmynstur til að tjá vanhæfni. Það er myndað með því að festa -지 못하다 beint við sagnastofn.

Myndun:
Sagnastofn + -지 못하다

  • 가다 (að fara) → 가지 못하다 (get ekki farið)
  • 먹다 (að borða) → 먹지 못하다 (get ekki borðað)
  • 공부하다 (að læra) → 공부하지 못하다 (get ekki lært)

Þessu formi er síðan beygt í mismunandi tíðir og kurteisisstig.

  • Nútíð: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Þátíð: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Framtíð: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Mikilvægur greinarmunur:
Það er mikilvægt að greina á milli -지 못하다 og -지 않다.

  • -지 못하다: Vanhæfni (Ég vil, en ég get ekki).
  • -지 않다: Skortur á ásetningi (Ég get, en ég vil ekki).

Til dæmis þýðir '영화를 보지 못했어요' „Ég gat ekki horft á myndina“ (kannski af því ég var upptekinn), á meðan '영화를 보지 않았어요' þýðir „Ég horfði ekki á myndina“ (af eigin vali).

Þetta mynstur er mjög svipað að merkingu og -ㄹ 수 없다, og þau eru oft hægt að nota til skiptis.

Dæmi (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    Orð fyrir orð: Í gær upptekinn svo vinur hitta gat ekki.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    Orð fyrir orð: Ég sterkan mat borða get ekki.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    Orð fyrir orð: Flugmiðar ekki til svo Jeju-eyju til fara mun ekki geta.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    Hér er -겠- bætt við til að tjá tilfinningu eða dóm mælandans um vanhæfni sína til að læra.

Algeng mistök

  • Að nota -지 못하다 með lýsingarorðum (lýsandi sagnir).

    Önnur merking이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 tjáir vanhæfni til að framkvæma aðgerð, svo það er notað með sagnorðum. Til að neita ástandi eða eiginleika (lýsingarorð), ættir þú að nota -지 않다 eða 안.

  • Að rugla saman „get ekki gert“ (vanhæfni) og „geri ekki“ (ásetningur).

    Önnur merking숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Ranga setningin er óþægileg vegna þess að hún segir „Ég gat ekki gert heimavinnuna af því ég vildi ekki.“ Ef ástæðan er skortur á vilja, ættir þú að nota -지 않았어요 („Ég gerði það ekki“). Notaðu -지 못했어요 þegar ytri þáttur kemur í veg fyrir þig, t.d. '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' („Ég gat ekki gert heimavinnuna af því ég hafði ekki tíma“).

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-지 못하다못하다못하다-지
Æfðu í Bubblegum: -지 못하다Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.