-기에

Since, Because

Stig 4Hljómar eins og gie

-기에 þýðir „þar sem“ eða „af því að“ og tengir ástæðu við afleiðingu. Það er oft notað þegar ástæðan leiðir til röklegrar niðurstöðu, dóms eða ákvörðunar, og það hefur formlegri og skriflegri blæ.

Hvernig það virkar

-기에 er tengiorð sem gefur til kynna ástæðu eða grundvöll fyrir setningunni sem fylgir. Það ber með sér blæ þess að kynna rökréttan grunn fyrir dómi, ákvörðun eða afleiðingu. Það er talið formlegra og bókmenntalegra en önnur algeng „af því að“ mynstur.

Beyging:
Það bætist beint við stofn sagna og lýsingarorða.

  • 가다 (að fara) → 가기에
  • 먹다 (að borða) → 먹기에
  • 예쁘다 (að vera fallegur) → 예쁘기에
  • 좋다 (að vera góður) → 좋기에

Fyrir þátíð bætirðu -았/었- við stofninn áður en þú bætir við -기에:

  • 했다 (gerði) → 했기에
  • 먹었다 (borðaði) → 먹었기에

Samanburður við önnur „af því að“ form:

  • vs. -아/어서: -아/어서 sýnir beint, náttúrulegt orsakasamband og er ekki hægt að nota með skipunum eða tillögum. -기에 er formlegra og hægt að nota, þó það sé sjaldgæfara í slíkum setningum.
  • vs. -니까: -니까 leggur áherslu á huglæga ástæðu ræðumanns og er oft notað með skipunum eða tillögum (t.d. „Þar sem það er kalt, skulum við loka glugganum“). -기에 er hlutlægara og formlegra.
  • vs. -기 때문에: Bæði eru formleg og gefa skýrar ástæður. -기 때문에 er mjög algengt til að gefa hlutlægar ástæður bæði í tali og riti. -기에 hefur örlítið bókmenntalegri blæ og gefur oft í skyn að ástæðan hafi leitt til ákveðins dóms eða mats.

Í stuttu máli er -기에 best að nota í ritun eða formlegum aðstæðum þar sem þú ert að útskýra rökréttan grundvöll fyrir niðurstöðu eða aðgerð.

Dæmi (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Since the weather was cold, I wore warm clothes.

    Orð fyrir orð: Weather is cold-because warm clothes wore.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Because the book's content is difficult, it's not suitable for children to read.

    Orð fyrir orð: That book content is difficult-because children to read-for suitable is not.

    Erfiðleikastig efnisins er rökrétt ástæða fyrir þeim dómi að það henti ekki börnum.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Because I hadn't seen them for a long time, I missed them even more.

    Orð fyrir orð: For a long time could not see-because more want to see-was.

    Þetta dæmi notar þátíðarformið -았/었기에 til að gefa upp ástæðu í fortíðinni.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Because he keeps his promises well, he is a trustworthy person.

    Orð fyrir orð: He promises well keeps-because trustworthy person is.

    Sú staðreynd að hann stendur vel við loforð sín er rökréttur grundvöllur fyrir dómnum um að hann sé traustvekjandi manneskja.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    They say nothing is eternal, because everything changes.

    Orð fyrir orð: Everything changes-because eternal thing does not exist-they say.

    Þetta er gott dæmi um bókmenntalegan og heimspekilegan tón sem -기에 getur haft.

Algeng mistök

  • Að nota -기에 í daglegu, óformlegu spjalli.

    Önnur merking너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 hljómar mjög formlega og stíft í daglegu tali. Fyrir hversdagslegar ástæður, sérstaklega þegar þú kemur með tillögu eða segir frá persónulegri áætlun, eru -니까 eða -아/어서 mun eðlilegri.

  • Að nota skipun eða sterka tillögu beint á eftir -기에.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Þótt það sé tæknilega ekki alltaf rangt, er mun eðlilegra að nota -니까 þegar gefin er skipun eða tillaga byggð á ástæðu. -기에 hentar betur fyrir fullyrðingar um staðreyndir, dóma eða ákvarðanir.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-기에
Æfðu í Bubblegum: -기에Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.