어떤 / 무슨 / 어느
Hva, hvers konar
어떤: Spyr „hvers konar...?“ um eiginleika eða einkenni.
무슨: Spyr „hvaða...?“ til að auðkenna eitthvað úr opnum lista.
어느: Spyr „hvaða...?“ til að velja úr takmörkuðum, tilteknum hópi.
Hvernig það virkar
Að skilja blæbrigðin á milli 어떤, 무슨, og 어느 er mikilvægt til að geta spurt skýrra spurninga á kóresku.
1. 어떤: 'Hvers konar / Hvernig'
Notaðu 어떤 til að spyrja um eiginleika, einkenni eða eðli manneskju, staðar eða hlutar. Það leggur áherslu á lýsingu.
- 어떤 음식을 좋아해요? (Hvers konar mat líkar þér við?) - Spyr um smekk.
- 어떤 사람을 만나고 싶어요? (Hvers konar manneskju viltu hitta?) - Spyr um persónuleika.
Í setningum sem eru ekki spurningar getur 어떤 líka þýtt „einhver“ eða „tiltekinn“ (t.d. 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - Einhver manneskja var að leita að mér).
2. 무슨: 'Hvaða'
Notaðu 무슨 þegar þú spyrð um auðkenni einhvers og hefur enga fyrirfram gefna valkosti. Úrvalið af mögulegum svörum er breitt og opið.
- 이게 무슨 냄새예요? (Hvaða lykt er þetta?) - Spyr um að auðkenna óþekkta lykt.
- 무슨 일 있어요? (Hvað er í gangi? / Hvað kom fyrir?) - Spyr um að auðkenna aðstæður eða vandamál.
- 무슨 책을 읽고 있어요? (Hvaða bók ertu að lesa?) - Almenn spurning um bókina.
3. 어느: 'Hvaða' (val)
Notaðu 어느 þegar þú biður einhvern um að velja úr takmörkuðum og skilgreindum hópi. Valkostirnir eru annaðhvort nefndir beint eða skiljanlegir út frá samhenginu.
- 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (Hvað viltu drekka, kaffi eða te?) - Valið er takmarkað við tvo kosti.
- 어느 나라에서 왔어요? (Hvaða landi ertu frá?) - Hópurinn „lönd“ er endanlegur og þekktur.
- 어느 쪽으로 가야 해요? (Hvaða leið á ég að fara?) - Valkostirnir (vinstri, hægri, o.s.frv.) eru takmarkaðir.
Dæmi (5)
- 어떤 사람을 좋아해요?
What kind of person do you like?
Orð fyrir orð: What kind of person like?
어떤 er notað hér til að spyrja um eiginleika eða persónuleika manneskju.
- 무슨 일로 오셨어요?
What brings you here? (lit. For what business did you come?)
Orð fyrir orð: What business-for came?
무슨 er notað til að spyrja um auðkenni eða tilgang heimsóknarinnar úr opnum möguleikum.
- 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?
Between these two movies, which one is more fun?
Orð fyrir orð: These two movies among which movie more is fun?
어느 er notað vegna þess að valið er takmarkað við tiltekinn hóp: „þessar tvær kvikmyndir“.
- 어떤 색을 가장 좋아하세요?
What kind of color do you like the most?
Orð fyrir orð: What kind of color most like?
어떤 spyr um almenna ósk um tegund litar (t.d. bjarta liti, hlýja tóna). Þótt „무슨 색“ sé líka mjög algengt og oft notað til skiptis til að spyrja „hvaða lit“, bætir 어떤 við sérstökum blæbrigðum um að spyrja um „tegund“ eða „sort“ litarins.
- 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.
I don't know what that person is saying.
Orð fyrir orð: That person what words is saying don't know.
무슨 er notað til að spyrja um innihald eða merkingu þess sem sagt er.
Algeng mistök
Að nota 무슨 til að spyrja um eiginleika þegar þörf er á 어떤.
Önnur merking무슨 집에서 살고 싶어요?어떤 집에서 살고 싶어요?Þegar þú spyrð um „tegund“ eða „gerð“ húss (t.d. stórt, nútímalegt, hefðbundið), notaðu 어떤. 무슨 집 myndi hljóma eins og þú sért að spyrja um að auðkenna tiltekið, nafngreint hús, sem er óeðlilegt í þessu samhengi.
Að nota 무슨 í stað 어느 þegar valið er úr takmörkuðum hópi.
이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?Vegna þess að valið er takmarkað við „þessa tvo vegi“, er 어느 rétta orðið fyrir „hvaða“. 무슨 gefur til kynna opna spurningu um hvers konar veg eigi að velja almennt.
Tengd mynstur
- Spurningamyndun
어떤, 무슨, og 어느 eru öll spurnarfornöfn sem notuð eru í upphafi nafnorðaliða til að mynda spurningar.
Stig 1 - -ㄴ/은형용사 관형사형
어떤 er nafnorðsbreytandi form lýsingaragnarinnar 어떻다 („að vera hvernig“). Að skilja -ㄴ/은 hjálpar til við að skýra uppruna þess og virkni.
Stig 1 - 이다이다 (To be)
Sögnin 이다 („að vera“) er oft notuð í svörum við spurningum sem myndaðar eru með þessum orðum, til dæmis „무슨 요일이에요?“ (Hvaða dagur er þetta?) - „일요일이에요.“ (Þetta er sunnudagur).
Stig 1 - 이/가 / 은/는주격 조사와 보조사
Þegar svarað er spurningu sem borin er fram með 어떤, 무슨, eða 어느, er valið á milli frumlag- og umræðumerkja mikilvægt til að koma réttum blæbrigðum á framfæri.
Stig 2