-에 대해(서)
~에 대해(서)
명사 뒤에 -에 대해(서)를 붙여 그 명사에 관한 'about'이나 'regarding'의 의미를 나타냅니다. 행동이나 생각의 대상을 구체적으로 지정할 때 사용해요.
Hvernig það virkar
이 표현은 어떤 행동이나 상태가 무엇과 관련되어 있는지 나타낼 때 사용합니다. 영어의 'about'이나 'concerning'과 같은 뜻이에요.
구조:
명사 뒤에 바로 붙여서 사용합니다: 명사 + -에 대해(서).
사용법:
주로 말하기, 생각하기, 조사하기와 관련된 동사와 함께 쓰입니다:
- 말하다/이야기하다: ~에 대해 말하다
- 발표하다: ~에 대해 발표하다
- 쓰다: ~에 대해 쓰다
- 생각하다: ~에 대해 생각하다
- 알다/모르다: ~에 대해 알다/모르다
- 배우다: ~에 대해 배우다
- 묻다: ~에 대해 묻다
- 조사하다: ~에 대해 조사하다
-에 대해 vs. -에 대해서
-서는 생략할 수 있으며, 특히 말할 때 자주 생략합니다. 의미 차이는 거의 없어요. -서를 넣으면 조금 더 격식 있거나 완결된 느낌을 줄 수 있습니다.
예: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요.
명사 수식형: -에 대한
어떤 것에 관한 명사를 꾸며줄 때는 -에 대한을 사용합니다. 형용사처럼 쓰여요.
예: 환경 문제에 대한 보고서
예: 그 사건에 대한 새로운 정보
Dæmi (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
한국 문화에 대해 배우고 싶어요.
Orð fyrir orð: 한국 문화에 대해 배우고 싶어요.
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
Orð fyrir orð: 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
환경 보호에 대해 발표할 거예요.
Orð fyrir orð: 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
친구와 그 영화에 대해 이야기했어요.
Orð fyrir orð: 친구와 그 영화에 대해 이야기했어요.
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
이것은 한국 전통 음식에 대한 책이에요.
Orð fyrir orð: 이것은 한국 전통 음식에 대한 책이에요.
여기서는 명사를 꾸며주는 형태인 -에 대한을 사용하여 '책'을 설명하고 있습니다.
Algeng mistök
주제 표지인 은/는을 쓰는 것이 더 자연스러운 상황에서 -에 대해(서)를 사용하는 경우.
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서)는 말하기나 생각하기 같은 행동의 대상을 나타냅니다. 단순히 문장의 주제를 말할 때는 은/는을 쓰는 것이 더 자연스러워요. 예를 들어 '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요'처럼 쓸 수 있습니다.
직접적인 행동을 나타내는 동사와 함께 사용하는 경우.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서)는 '~에 관하여'라는 뜻입니다. '문제를 풀다'처럼 대상에 직접적인 행동을 할 때는 목적격 조사 을/를을 사용하세요. '문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요'처럼 그 방법에 관해 이야기할 때는 -에 대해(서)를 쓸 수 있습니다.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- 은/는Efnismerki
둘 다 주제를 나타낼 수 있지만, 은/는은 문장 전체의 일반적인 주제를 나타내고, -에 대해(서)는 '말하다'나 '생각하다' 같은 행동의 구체적인 대상을 나타냅니다.
Stig 1 - -ㄴ/은형용사 관형사형
이 표현의 명사 수식형은 '-에 대한'이며, 이는 -ㄴ/은 명사 수식 어미를 사용합니다. 예를 들어 '환경 문제에 대한 기사'처럼 쓸 수 있어요.
Stig 1 - -에 따라(서)
구조는 비슷하지만(명사 + 에 + 동사 + 서), -에 따라(서)는 '~에 근거하여'라는 뜻으로 기준을 나타내고, -에 대해(서)는 대화의 주제를 나타냅니다.
Stig 4