-시키다

-시키다 adalah akhiran yang berguna untuk membuat kata kerja kausatif, yang menyampaikan makna membuat seseorang atau sesuatu melakukan suatu tindakan. Akhiran ini terutama menempel pada kata benda asal Tionghoa (kata Sino-Korea) yang sering kali memiliki kata kerja 하다 yang bersesuaian.

Struktur: Kata Benda + 시키다

Sebagai contoh:

• 교육 (pendidikan) + 시키다 → 교육시키다 (mendidik seseorang)
• 발전 (pengembangan) + 시키다 → 발전시키다 (mengembangkan sesuatu)
• 훈련 (pelatihan) + 시키다 → 훈련시키다 (melatih seseorang)

Struktur kalimatnya biasanya salah satu dari berikut ini:
1. [Penyebab]은/는 [Orang]에게 [Kata Benda]을/를 시키다.
2. [Penyebab]은/는 [Orang]을/를 [Kata Benda+시키다].

Pada struktur pertama, kata benda (tindakan) adalah objek langsung, dan orang yang disuruh melakukannya ditandai dengan 에게. Pada struktur kedua, 'Kata Benda+시키다' berfungsi sebagai kata kerja transitif tunggal, dan orang yang disuruh adalah objek langsung yang ditandai dengan 을/를.

Perbandingan dengan -게 하다:
Baik -시키다 maupun -게 하다 membentuk makna kausatif, tetapi penggunaannya berbeda.

• -시키다 menempel pada sekelompok kata benda tertentu untuk membentuk satu kata kerja utuh (misalnya, 소개시키다, 발전시키다).
• -게 하다 adalah pola tata bahasa yang dapat ditempelkan pada hampir semua kata kerja atau kata sifat, sehingga lebih fleksibel.

Sebagai contoh, dengan kata benda '이해' (pemahaman), '이해시키다' adalah kata kerja tunggal standar yang berarti 'membuat seseorang paham'. Bentuk tata bahasa '이해하게 하다' memiliki arti yang sama. Namun, untuk mengatakan 'membuat seseorang makan', Anda harus menggunakan 먹게 하다, karena Anda tidak dapat menempelkan -시키다 pada kata dasar asli Korea 먹다.

Dalam beberapa situasi umum, 시키다 itu sendiri berarti 'memesan (makanan/barang)' — 음식을 시키다, 짜장면을 시키다. Ini adalah arti kamus tersendiri yang sudah umum untuk 시키다, bukan bentuk singkatan dari kata kerja lain.