-(으)려나
Kira-Kira
-려나 adalah akhiran kalimat yang dipakai saat kamu penasaran tentang sesuatu, seperti sedang berbicara pada diri sendiri. Artinya mirip dengan 'Kira-kira...'
Cara kerjanya
-려나 adalah pola tata bahasa yang dipakai untuk mengungkapkan rasa penasaran atau keraguan diri sendiri tentang kejadian atau situasi di masa depan. Ini adalah bentuk bertanya pada diri sendiri, seolah-olah kamu sedang berpikir sambil bersuara.
Cara menggabungkan:
1. Kata kerja dasar berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -려나
- 가다 (pergi) → 가려나? (Kira-kira mereka akan pergi?)
- 만들다 (membuat) → 만들려나? (Kira-kira mereka akan membuatnya?)
2. Kata kerja dasar berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으려나
- 먹다 (makan) → 먹으려나? (Kira-kira mereka akan makan?)
- 찾다 (mencari) → 찾으려나? (Kira-kira mereka akan menemukannya?)
Pola ini sangat mirip dengan -ㄹ까 saat dipakai untuk bertanya pada diri sendiri. Namun, -려나 hampir selalu dipakai hanya untuk berbicara sendiri, sedangkan -ㄹ까 juga bisa dipakai untuk bertanya kepada orang lain atau memberikan saran.
Pola ini juga bisa dipakai dengan penanda bentuk lampau -았/었- untuk memikirkan sesuatu yang mungkin terjadi di masa lalu.
- 오다 (datang) + -았- → 왔으려나? (Kira-kira mereka sudah datang?)
- 끝나다 (selesai) + -았- → 끝났으려나? (Kira-kira sudah selesai?)
Contoh (4)
- 내일 비가 오려나?
Kira-kira besok akan hujan tidak ya.
Kata demi kata: Besok hujan akan turun-aku penasaran?
- 시험에 합격하려나?
Kira-kira aku akan lulus ujian tidak ya.
Kata demi kata: Ujian lulus-aku penasaran?
- 그 사람이 벌써 도착했으려나?
Kira-kira orang itu sudah sampai belum ya.
Kata demi kata: Orang itu sudah sampai-aku penasaran?
Di sini, -려나 ditambahkan pada bentuk lampau (도착했다) untuk menunjukkan rasa penasaran tentang kejadian di masa lalu.
- 회의가 언제쯤 끝나려나?
Kira-kira kapan rapatnya akan selesai ya.
Kata demi kata: Rapat kira-kira kapan akan selesai-aku penasaran?
Kesalahan umum
Memakai -려나 untuk bertanya langsung kepada orang lain.
Arti berbedaA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?-려나 dipakai untuk bertanya pada diri sendiri atau berpikir sambil bersuara. Rasanya kurang wajar jika dipakai untuk bertanya langsung kepada orang lain. Untuk meminta pendapat atau memberikan saran, gunakan -ㄹ까? sebagai gantinya.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)ㄹ까Bagaimana Kalau, Aku Penasaran
Keduanya bisa berarti 'Kira-kira...'. Namun, -ㄹ까 juga bisa dipakai untuk memberikan saran kepada orang lain ('Bagaimana kalau kita...?'), sedangkan -려나 hampir selalu dipakai hanya untuk berbicara sendiri.
Level 2 - -나 보다Sepertinya / Kelihatannya
-나 보다 berarti 'sepertinya/kelihatannya...' dan dipakai saat menebak berdasarkan suatu bukti. Sebaliknya, -려나 dipakai murni untuk menebak atau merasa penasaran, sering kali tanpa bukti yang pasti.
Level 4 - -ㄴ가/나Aku Bertanya-tanya, Apakah Itu?
-려나 adalah gabungan dari -(으)려 dan -나. Akhiran -나 adalah bentuk tanya umum untuk memikirkan keadaan atau fakta saat ini, sedangkan -려나 secara khusus berfokus pada kemungkinan atau niat di masa depan.
Level 3 - -(으)ㄹ지도 모르다Mungkin, Bisa Jadi
Keduanya menunjukkan ketidakpastian tentang masa depan. -ㄹ지도 모르다 ('mungkin', 'bisa jadi') menyatakan sebuah kemungkinan, sedangkan -려나 ('kira-kira') menyampaikannya sebagai pertanyaan untuk diri sendiri.
Level 3