(으)로
Menggunakan, Dengan, Ke
-로 adalah partikel serbaguna yang ditambahkan pada kata benda. Arti utamanya adalah 'dengan' (menunjukkan alat atau cara), 'ke/menuju' (menunjukkan arah), dan 'menjadi' (menunjukkan perubahan).
Pola ini juga punya halaman utama: -(으)로 (Partikel Arah/Cara)
Cara kerjanya
-로 adalah salah satu partikel yang paling umum dan punya banyak fungsi dalam bahasa Korea. Memahami berbagai kegunaannya akan membantumu terdengar lebih natural.
1. Alat, Instrumen, atau Cara
Ini adalah penggunaan yang sangat sering. Partikel ini menandai kata benda yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan.
- 젓가락으로 밥을 먹어요. (Saya makan nasi dengan sumpit.)
- 한국말로 이야기해 주세요. (Tolong bicara dalam bahasa Korea.)
- 이메일로 서류를 보냈어요. (Saya mengirim dokumen melalui email.)
2. Arah
Ini menunjukkan arah, jalur, atau tujuan secara umum. Partikel ini sering digunakan dengan kata kerja perpindahan seperti 가다 (pergi) dan 오다 (datang).
- 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (Jika kamu pergi ke arah sana, ada bank.)
- 비행기가 서울로 향하고 있어요. (Pesawat sedang menuju ke Seoul.)
Ini berbeda dengan -에, yang menandai tujuan akhir yang spesifik. '학교에 가요' berarti 'Saya pergi ke sekolah (tujuan)', sedangkan '학교로 가요' bisa berarti 'Saya sedang menuju ke arah sekolah'.
3. Perubahan atau Transformasi
Ini bisa menunjukkan sesuatu berubah menjadi apa.
- 물이 얼음으로 변했어요. (Air berubah menjadi es.)
- 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (Saat musim gugur tiba, daun-daun berubah menjadi merah.)
Contoh (6)
- 버스로 회사에 가요.
Saya pergi bekerja dengan bus.
Kata demi kata: dengan bus ke perusahaan pergi.
Di sini, -로 ditambahkan pada 버스 (bus) untuk menunjukkan alat transportasi.
- 펜으로 이름을 쓰세요.
Tolong tulis namamu dengan pulpen.
Kata demi kata: dengan pulpen nama tolong tulis.
펜 berakhiran huruf konsonan (ㄴ), jadi -으로 digunakan untuk menunjukkan alat.
- 오른쪽으로 가세요.
Tolong pergi ke kanan.
Kata demi kata: ke kanan tolong pergi.
-으로 digunakan dengan 오른쪽 (sebelah kanan) untuk menunjukkan arah.
- 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.
Jika kamu jalan lurus lewat jalan ini, stasiunnya akan terlihat.
Kata demi kata: jalan ini-lewat lurus jika kamu pergi stasiun muncul.
길 berakhiran huruf konsonan ㄹ, jadi -로 yang ditambahkan, bukan -으로.
- 밀가루로 빵을 만들어요.
Saya membuat roti dengan tepung.
Kata demi kata: dengan tepung roti membuat.
Ini menunjukkan bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu.
- 물이 얼음으로 변했어요.
Air berubah menjadi es.
Kata demi kata: air menjadi es berubah.
Ini menunjukkan perubahan atau transformasi. 물 (air) telah berubah menjadi 얼음 (es).
Kesalahan umum
Menggunakan bentuk yang salah (-로 vs. -으로).
손로 씻으세요.손으로 씻으세요.Kata benda 손 (tangan) berakhiran huruf konsonan (ㄴ), jadi kamu harus menambahkan -으로, bukan -로. Aturannya adalah: konsonan + -으로, vokal atau ㄹ + -로.
Tertukar antara -로 (arah) dengan -에 (tujuan).
Arti berbeda오른쪽에 가세요.오른쪽으로 가세요.Saat menunjukkan arah secara umum ('menuju ke kanan'), -로 terdengar lebih natural. -에 digunakan untuk titik atau tujuan yang spesifik, seperti '의자에 앉으세요' (Tolong duduk di kursi).
Tertukar antara -로 (alat) dengan 와/과 (kebersamaan).
저는 펜과 써요.저는 펜으로 써요.와/과 berarti 'dengan' dalam artian 'bersama dengan seseorang/sesuatu' (contoh: 친구와 가요 - Saya pergi dengan teman). Untuk alat atau instrumen, kamu harus menggunakan -로.
Cara pola ini terhubung
Pola terkait
- 에Ke, Di
Keduanya bisa menunjukkan tujuan. Namun, -에 menandai titik spesifik atau tujuan akhir (contoh: 학교에 가다 - pergi ke sekolah), sedangkan -로 menunjukkan arah atau jalur secara umum (contoh: 학교로 가다 - pergi menuju sekolah).
Level 1 - 와/과Dan, Dengan
Keduanya bisa diterjemahkan sebagai 'dengan'. 와/과 digunakan untuk kebersamaan ('dengan seseorang'), sedangkan -로 digunakan untuk alat atau cara ('dengan pulpen').
Level 1 - 에서Dari
-에서 menandai lokasi tempat suatu tindakan terjadi ('di') atau titik awal perjalanan ('dari'). Ini berbeda dengan -로, yang sering kali menunjukkan arah 'ke' atau 'menuju'.
Level 1
Pelajari berikutnya
Pola yang dibangun dari pola ini.