-(으)로

Partikel Arah/Cara

Level 2Terdengar seperti ro

-로 adalah partikel yang ditambahkan pada kata benda untuk menunjukkan arah gerakan, alat atau metode yang digunakan, atau perubahan menjadi sesuatu.

Cara kerjanya

-로 memiliki beberapa fungsi utama yang sangat umum dalam bahasa Korea. Memahaminya sangat penting untuk membuat kalimat.

1. Arah (ke, menuju)
Fungsi ini menunjukkan arah gerakan secara umum. Sering digunakan dengan kata kerja seperti 가다 (pergi), 오다 (datang), dan 다니다 (hadir/bepergian rutin).

  • 오른쪽으로 가세요. (Tolong pergi ke arah kanan.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (Kami akan pindah ke Seoul.)

Ini sedikit berbeda dengan partikel 에, yang menandai titik tujuan spesifik. -로 menunjukkan arah atau jalur secara umum.

2. Cara, Metode, atau Alat (dengan, menggunakan)
Fungsi ini menunjukkan alat, instrumen, bahasa, atau moda transportasi apa yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan.

  • 버스로 회사에 가요. (Saya pergi bekerja dengan bus.)
  • 이메일로 보내주세요. (Tolong kirimkan melalui email.)
  • 한국말로 말해요. (Saya berbicara dalam bahasa Korea.)

3. Perubahan atau Transformasi (menjadi, sebagai)
Fungsi ini bisa menunjukkan perubahan sesuatu atau seseorang menjadi hal lain, atau kapasitas di mana sesuatu dipilih.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Air berubah menjadi es.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (Saya makan gimbap untuk makan siang.)

Aturan Penggunaan:

  • Jika kata benda berakhiran huruf vokal atau konsonan ㄹ, gunakan -로.
    Contoh: 버스 (bus) → 버스로, 지하철 (kereta bawah tanah) → 지하철로
  • Jika kata benda berakhiran konsonan (kecuali ㄹ), gunakan -으로.
    Contoh: 펜 (pena) → 펜으로, 책 (buku) → 책으로

Contoh (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Tolong pergi ke arah kanan.

    Kata demi kata: Kanan-arah-ke pergi-tolong.

    Di sini, -으로 menunjukkan arah gerakan.

  2. 버스로 학교에 가요.

    Saya pergi ke sekolah dengan bus.

    Kata demi kata: Bus-dengan sekolah-ke pergi.

    -로 menunjukkan alat transportasi yang digunakan.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Tolong tulis namamu dengan pena.

    Kata demi kata: Pena-dengan nama tulis-tolong.

    -으로 menunjukkan alat yang digunakan untuk menulis.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    Air berubah menjadi es.

    Kata demi kata: Air es-menjadi berubah.

    -으로 menunjukkan perubahan wujud air.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    Saya membeli buku ini sebagai hadiah.

    Kata demi kata: Hadiah-sebagai ini buku membeli.

    -로 menunjukkan tujuan atau status pembelian ('sebagai hadiah').

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    Kalau kamu datang dengan kereta bawah tanah, itu lebih cepat.

    Kata demi kata: Kereta bawah tanah-dengan jika-datang lebih cepat.

    Kata benda 지하철 berakhiran ㄹ, jadi kita menggunakan -로, bukan -으로.

Kesalahan umum

  • Tertukar antara -로 dan -에 untuk arah.

    Arti berbeda오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Meskipun keduanya bisa menunjukkan tujuan, 에 menandai titik yang spesifik. Untuk arah umum seperti 'kanan', 'kiri', 'atas', atau 'bawah', -로 terdengar lebih alami karena menunjukkan arti 'menuju arah tersebut'.

  • Menggunakan -로 setelah kata benda yang berakhiran konsonan (selain ㄹ).

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    Kamu harus menggunakan -으로 setelah kata benda yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ). Karena 책 (buku) berakhiran konsonan ㄱ, kita harus menambahkan -으로, bukan -로.

  • Tertukar antara -로 (alat) dan -와/과 (kebersamaan).

    Arti berbeda친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 berarti 'dengan' untuk alat atau metode. Untuk mengatakan kamu melakukan sesuatu 'bersama' seseorang, kamu harus menggunakan 와/과 atau -랑/-하고.

Pola terkait

Kata dalam pola ini

로
Berlatih -(으)로 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.