-라든지
Entah/Atau
Gunakan -라든지 untuk menyebutkan kata benda sebagai contoh, yang menandakan bahwa ada pilihan lain juga.
Cara kerjanya
Pola ini digunakan untuk menyebutkan kata benda sebagai contoh, yang menunjukkan bahwa daftarnya belum lengkap. Ini adalah cara untuk mengatakan 'hal-hal seperti...' atau 'entah itu... atau...'.
Perubahan bentuk:
- Kata benda berakhiran huruf vokal: Kata benda + -라든지 (contoh, 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- Kata benda berakhiran huruf konsonan: Kata benda + -이라든지 (contoh, 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Penggunaan:
1. Menyebutkan beberapa contoh (A라든지 B라든지): Bentuk ini digunakan untuk menyajikan dua atau lebih hal sebagai contoh perwakilan dari suatu kategori.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Pada akhir pekan, saya beristirahat dengan melakukan hal-hal seperti menonton film atau membaca buku.)
2. Menyarankan satu contoh (A라든지): Saat digunakan dengan satu kata benda saja, ini memiliki arti 'A atau yang serupa'.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Saya haus, apakah ada sesuatu untuk diminum, seperti jus atau apa pun?)
Perbandingan dengan pola serupa:
- vs. -거나: -라든지 digunakan untuk kata benda, sedangkan -거나 digunakan untuk kata kerja dan kata sifat untuk menyebutkan pilihan tindakan atau keadaan.
- vs. -나: Keduanya digunakan dengan kata benda untuk arti 'atau'. Namun, -라든지 memiliki nuansa 'sebagai contoh' yang lebih kuat dan menunjukkan bahwa daftarnya terbuka. -나 bisa menjadi pilihan yang lebih langsung di antara opsi yang ada.
Contoh (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
Untuk makan malam, haruskah kita memesan sesuatu seperti piza atau ayam?
Kata demi kata: Untuk makan malam piza atau semacamnya ayam atau semacamnya pesan dan makan haruskah kita?
Di sini, '피자라든지 치킨이라든지' menyebutkan piza dan ayam sebagai contoh apa yang bisa dipesan untuk makan malam, yang menandakan bahwa pilihan lain juga memungkinkan.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
Jika kamu punya pertanyaan, silakan kirim email atau pesan.
Kata demi kata: Hal yang membuat penasaran jika ada email atau semacamnya pesan atau semacamnya tolong kirim.
Ini menyarankan 'email' dan 'pesan' sebagai contoh cara untuk menghubungi.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
Saat saya punya waktu, saya ingin belajar hobi seperti melukis atau bermain alat musik.
Kata demi kata: Waktu saat ada sebagai hobi melukis atau semacamnya pertunjukan alat musik atau semacamnya ingin belajar.
'그림' (melukis) dan '악기 연주' (bermain alat musik) disajikan sebagai contoh hobi yang diminati pembicara.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
Untuk oleh-oleh perjalanan, sesuatu seperti kosmetik atau aksesori kecil akan bagus.
Kata demi kata: Sebagai hadiah perjalanan kosmetik atau semacamnya aksesori kecil atau semacamnya saya pikir akan baik-baik saja.
Kesalahan umum
Menggunakan -라든지 dengan kata kerja alih-alih kata benda.
Arti berbeda주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 ditambahkan pada kata benda untuk menyebutkannya sebagai contoh. Untuk menyebutkan pilihan tindakan atau keadaan (kata kerja/kata sifat), kamu harus menggunakan pola -거나.
Pola terkait
- -거나Atau
Sementara -라든지 menyebutkan kata benda sebagai contoh (misalnya, 'piza atau ayam'), -거나 menyebutkan pilihan tindakan atau keadaan (misalnya, 'makan atau tidur').
Level 3 - -나 (선택)Atau, sebanyak
Keduanya digunakan dengan kata benda yang berarti 'atau'. Namun, -라든지 sering kali membawa nuansa 'sebagai contoh' atau 'seperti' yang lebih kuat, yang menandakan bahwa daftarnya belum lengkap, sedangkan -나 bisa menyajikan pilihan yang lebih langsung.
Level 3 - -든지Tidak Masalah Apa/Siapa/Bagaimana, dll
Penggunaan '-든지' yang sama bisa membingungkan. -든지 adalah partikel yang lebih luas yang digunakan dengan kata tanya (misalnya, 언제든지 - kapan pun, 누구든지 - siapa pun) yang berarti 'tidak peduli...'. Sebaliknya, -라든지 khusus digunakan untuk menyebutkan contoh kata benda.
Level 3 - -하고Dan
-하고 adalah kata sambung sederhana untuk 'dan', yang membuat daftar pasti (A dan B). -라든지 menyebutkan hal-hal sebagai contoh yang belum lengkap ('seperti A atau B'), yang menunjukkan bahwa ada kemungkinan lain.
Level 1