-ㄴ/는/ㄹ 따름이다
Hanya, Sekadar
-ㄴ/는/ㄹ 따름이다 adalah akhiran kalimat formal yang digunakan untuk mengungkapkan 'hanya' atau 'sekadar', menekankan bahwa situasi tertentu adalah satu-satunya kenyataan.
Cara kerjanya
Ungkapan ini sangat menekankan bahwa fakta yang disebutkan adalah satu-satunya hal yang benar atau relevan dalam situasi tertentu. Ungkapan ini membawa nuansa yang lebih formal, dan terkadang lebih mendalam, daripada ungkapan serupa seperti -ㄹ 뿐이다.
Aturan Perubahan Bentuk:
Pola ini berubah berdasarkan bentuk waktu (tense) dan jenis kata yang digabungkan.
1. Kata Kerja Tindakan (Masa Kini):
- Bentuk dasar kata kerja + -는 따름이다
- Contoh: 하다 → 하는 따름이다 (hanya melakukan)
2. Kata Sifat, 이다, dan Kata Kerja Masa Depan/Dugaan:
Bentuk ini menggunakan -(으)ㄹ 따름이다 dan mencakup beberapa situasi:
- Kata Sifat (Kata Kerja Deskriptif) & 이다 (Keadaan Saat Ini): Menggambarkan perasaan atau keadaan saat ini.
- Kata Kerja Tindakan (Masa Depan/Dugaan): Menyatakan tindakan, niat, atau asumsi di masa depan.
3. Masa Lalu (Semua Kata Kerja/Kata Sifat):
- Tambahkan -았/었- pada bentuk dasar, diikuti oleh -을 따름이다.
- Contoh: 하다 → 했을 따름이다 (hanya melakukan [di masa lalu])
- Contoh: 보다 → 봤을 따름이다 (hanya melihat [di masa lalu])
Pola ini hampir selalu digunakan dengan akhiran sopan formal -ㅂ니다, menjadi '-(으)ㄹ/는 따름입니다'.
Contoh (5)
- 이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.
Saya hanya merasa bersyukur telah menerima penghargaan yang begitu besar.
Kata demi kata: Menerima penghargaan sebesar ini, hanya bersyukur-saja-adalah.
Digunakan dalam pidato penerimaan formal untuk mengungkapkan rasa syukur yang mendalam sebagai satu-satunya emosi.
- 저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.
Saya hanya menjalankan tugas saya. Pujian ini terlalu berlebihan untuk saya.
Kata demi kata: Saya tugas saya menjalankan-hanya-adalah. Pujian berlebihan.
Ini menunjukkan kerendahan hati dengan menyatakan bahwa tindakan tersebut 'hanya' sebuah tugas, tidak lebih.
- 결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.
Apa pun hasilnya nanti, kami hanya akan melakukan yang terbaik.
Kata demi kata: Hasil bagaimana jadinya, kami yang terbaik akan melakukan-hanya-adalah.
Ini mengungkapkan tekad bahwa satu-satunya hal yang akan mereka lakukan adalah yang terbaik, terlepas dari hasilnya.
- 그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.
Kita hanya bisa menerima keputusannya.
Kata demi kata: Keputusan orang itu kita hanya menerima-akan-hanya-adalah.
Ini menyiratkan bahwa tidak ada pilihan atau alternatif lain selain menerima keputusan tersebut.
- 갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.
Saya hanya terkejut mendengar berita yang tiba-tiba ini.
Kata demi kata: Berita tiba-tiba-pada terkejut-hanya-adalah.
Digunakan untuk menekankan rasa terkejut sebagai satu-satunya reaksi yang luar biasa.
Kesalahan umum
Menggunakan -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 dalam percakapan santai sehari-hari.
나? 그냥 숙제하는 따름이야.나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)'-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' adalah ungkapan yang sangat formal dan agak sastrawi. Menggunakannya dalam percakapan santai akan terdengar tidak alami dan kaku. Untuk mengatakan 'hanya' atau 'sekadar' dalam percakapan sehari-hari, gunakan '-ㄹ 뿐이다' atau ungkapan lain yang lebih sederhana.
Salah mengubah bentuk kata untuk masa lalu.
저는 어제 거기에 간 따름입니다.저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.Bentuk masa lalu untuk pola ini selalu dibentuk dengan menambahkan '-았/었-' pada bentuk dasar, diikuti oleh '-을 따름이다'. Bentuk '-(으)ㄴ' adalah akhiran pengubah kata benda (seperti pada '간 사람', orang yang pergi) dan tidak dapat digunakan untuk membuat bentuk masa lalu pada struktur akhiran kalimat ini.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -(으)ㄹ 뿐이다Hanya
Keduanya berarti 'hanya' atau 'sekadar'. Namun, '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' lebih formal dan membawa nuansa kepastian yang lebih kuat serta tidak ada alternatif lain. -ㄹ 뿐이다 lebih serbaguna dan dapat digunakan dalam situasi formal maupun informal.
Level 3 - -만Hanya, Tapi Hanya
-만 adalah partikel yang juga berarti 'hanya'. Perbedaan utamanya ada pada fungsi tata bahasa. '-만' menempel langsung pada kata benda, kata keterangan, atau partikel lain, sedangkan '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' adalah pola akhiran kalimat utuh yang menempel pada bentuk dasar kata kerja/kata sifat.
Level 2 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Tidak Hanya... Tetapi Juga
Pola ini berarti 'tidak hanya... tetapi juga...'. Pola ini berguna untuk dibandingkan karena menggunakan akar kata yang sama yaitu '뿐' tetapi mengungkapkan gagasan yang berlawanan: penambahan, bukan batasan. Ini menunjukkan bagaimana konsep 'hanya' dapat diperluas.
Level 4 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sepertinya, Kelihatannya
Ini memberikan perbandingan dalam hal kepastian. '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' digunakan untuk menyatakan sesuatu sebagai fakta tunggal yang pasti. Sebaliknya, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('sepertinya') digunakan untuk mengungkapkan asumsi, tebakan, atau pendapat, yang menunjukkan ketidakpastian.
Level 3