-는 법이다
Cara Untuk, Bagaimana Cara
-는 법이다 digunakan untuk membicarakan sebuah metode ('cara untuk') atau untuk menyatakan kebenaran umum ('sudah sewajarnya...').
Cara kerjanya
Pola tata bahasa -는 법이다 memiliki dua fungsi utama, keduanya berasal dari kata benda '법', yang bisa berarti 'metode/cara' atau 'hukum/prinsip'.
1. Arti: 'Cara untuk / Bagaimana cara'
Ketika '법' diartikan sebagai 'metode' atau 'cara', pola ini digunakan untuk menjelaskan cara melakukan sesuatu. Pola ini sering digunakan dengan kata kerja seperti 알다 (tahu), 모르다 (tidak tahu), 배우다 (belajar), dan 가르치다 (mengajar).
- Pembentukan: Gabungkan -는 langsung ke akar kata kerja tindakan, diikuti oleh 법.
- 가다 (pergi) → 가는 법 (cara untuk pergi)
- 만들다 (membuat) → 만드는 법 (cara membuat)
Penggunaan ini sangat mirip dengan '-는 방법'.
2. Arti: 'Sudah sewajarnya... / Sudah menjadi aturan bahwa...'
Ketika '법' diartikan sebagai 'hukum' atau 'prinsip', pola ini mengungkapkan kebenaran umum, konsekuensi alami, atau sesuatu yang pasti akan terjadi. Pola ini sering digunakan dalam peribahasa atau saat menyatakan pengamatan universal.
- Contoh: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (Sudah menjadi aturan bahwa kesenangan datang setelah kesulitan.)
- Contoh: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (Sudah sewajarnya apa yang kita tabur, itu yang kita tuai; harfiahnya, kata yang diucapkan harus indah agar kata yang diterima juga indah.)
Dalam pengertian ini, pola ini menegaskan bahwa tindakan yang dijelaskan oleh kata kerja adalah hasil yang diharapkan atau tak terelakkan menurut 'hukum' alam atau masyarakat.
Contoh (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Apakah kamu tahu cara membuat kimchi?
Kata demi kata: Metode membuat kimchi apakah kamu tahu?
Di sini, '-는 법' digunakan untuk menanyakan metode atau 'cara' melakukan sesuatu.
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
Sudah sewajarnya segala sesuatu berubah seiring berjalannya waktu.
Kata demi kata: Waktu jika berlalu segala sesuatu berubah adalah aturannya.
Penggunaan ini mengungkapkan kebenaran umum atau hukum alam. Ini bukan tentang metode, melainkan tentang sesuatu yang pasti akan terjadi.
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Tolong ajari aku cara menggunakan mesin ini.
Kata demi kata: Mesin ini metode menggunakan tolong ajari aku.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
Jika kamu bekerja keras, kamu pasti akan berhasil.
Kata demi kata: Dengan rajin jika kamu mencoba, berhasil adalah aturannya.
Kesalahan umum
Tertukar antara '-는 법을 모르다' (tidak tahu caranya) dengan '-ㄹ 수 없다' (tidak bisa).
Arti berbeda저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' berarti kamu tidak memiliki pengetahuan atau metodenya. '-ㄹ 수 없다' berarti kamu tidak memiliki kemampuan atau izin. Meskipun berkaitan, keduanya tidak bisa saling menggantikan. Kalimat yang salah akan terdengar tidak alami; kamu sebaiknya mengatakan 'tidak tahu metodenya' (법을 몰라요) atau 'tidak bisa melakukannya' (할 수 없어요).
Menggunakan -는 법이다 dengan kata sifat.
Arti berbeda겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.Pola ini digabungkan dengan kata kerja tindakan, bukan kata kerja deskriptif (kata sifat). Untuk mengatakan 'Musim dingin itu dingin,' kamu cukup mengatakan '겨울은 춥다.' Pola ini menjelaskan hukum alam dari sebuah tindakan yang terjadi, seperti 'Musim semi datang setelah musim dingin.'
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -는 것Hal Tentang -ing
Keduanya adalah frasa pembentuk kata benda yang menggunakan -는. Namun, -는 것 adalah pembentuk kata benda umum ('tindakan melakukan' atau 'hal yang dilakukan'), sedangkan '-는 법' lebih spesifik untuk 'metode/cara melakukan'.
Level 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Bisa/Tidak Bisa
Sering tertukar. '-는 법을 알다/모르다' merujuk pada mengetahui metode atau prosedur. -ㄹ 수 있다/없다 merujuk pada kemampuan atau kemungkinan. Kamu mungkin tahu cara berenang (수영하는 법을 알다) tetapi tidak bisa berenang karena kolamnya tutup (수영할 수 없다).
Level 2 - -기Nominalisasi
-기 adalah pembentuk kata benda lain yang mengubah kata kerja menjadi kata benda (misalnya, 말하기 - berbicara). '-는 법' lebih spesifik, menciptakan frasa kata benda yang berarti 'metode melakukan' (misalnya, 말하는 법 - cara untuk berbicara).
Level 2