-(으)ㄹ 정도이다
Sampai pada Titik
-ㄹ 정도이다 berarti 'sampai pada titik...' atau 'saking... sampai...'. Pola ini menggambarkan seberapa ekstrem suatu tindakan atau keadaan.
Cara kerjanya
-ㄹ 정도이다 adalah ungkapan yang bagus untuk menggambarkan tingkat suatu tindakan atau keadaan dengan membandingkannya dengan situasi nyata atau perumpamaan. Pola ini menekankan bahwa tingkatannya sangat tinggi hingga mencapai titik tertentu yang luar biasa.
Perubahan bentuk:
Pola ini ditambahkan pada kata kerja dan kata sifat menggunakan bentuk pengubah kata benda -ㄹ/을, diikuti oleh 정도 (tingkat, sejauh) dan kopula 이다.
- Kata kerja/Kata sifat berakhiran vokal atau
ㄹ+ -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (sampai pada titik pergi)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (sampai pada titik sedih)
- 만들다 → 만들 정도이다 (sampai pada titik membuat) - Kata kerja/Kata sifat berakhiran konsonan + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (sampai pada titik makan)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (sampai pada titik bagus)
Bentuk Penggunaan:
1. Sebagai predikat kalimat: -ㄹ/을 정도이다
Bentuk ini mengakhiri kalimat. Kopula 이다 dapat diubah bentuknya sesuai waktu (tense).
- 현재 (Sekarang): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Masa lalu): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Dugaan): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Sebagai frasa keterangan: -ㄹ/을 정도로
Ketika diubah menjadi -ㄹ/을 정도로, fungsinya menjadi kata keterangan yang menjelaskan kata kerja atau kata sifat berikutnya, yang berarti 'saking... sampai...' atau 'sampai pada titik di mana...'.
- 예: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Saya bernyanyi saking banyaknya sampai tenggorokan saya serak.)
Nuansa:
Pola ini sering kali membawa rasa terkejut atau melebih-lebihkan. Pola ini digunakan untuk menyampaikan maksud dengan menyoroti hasil atau perbandingan yang ekstrem. Meskipun mirip dengan -ㄹ 만큼 ('sebanyak'), -ㄹ 정도이다 cenderung menyiratkan tingkat yang lebih tinggi dan lebih luar biasa.
Contoh (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Kemarin, saya sangat lelah sampai-sampai saya bisa tertidur sambil berdiri.
Kata demi kata: Kemarin sangat lelah-karena berdiri tidur bisa titik-itu.
Ini menunjukkan keadaan yang dilebih-lebihkan. Rasa lelahnya berada pada tingkat di mana seseorang bisa tidur sambil berdiri. Bentuk masa lalu ditunjukkan oleh
정도였어요. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
Film itu sangat sedih sampai membuat saya menangis.
Kata demi kata: Itu film air mata keluar titik-sampai sedih-itu.
Di sini,
-ㄹ 정도로digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan kata sifat슬펐어요(sedih). Ini menggambarkan seberapa sedih film tersebut. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
Saya makan sangat banyak sampai perut saya rasanya mau meledak.
Kata demi kata: Perut meledak titik-sampai banyak makan.
Ungkapan melebih-lebihkan yang umum digunakan untuk menekankan banyaknya jumlah makanan yang dimakan.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
Masalah itu sangat sulit sampai tidak ada yang bisa menyelesaikannya.
Kata demi kata: Itu masalah terlalu sulit-karena siapa pun menyelesaikan bisa tidak titik-itu.
Ini menggambarkan tingkat kesulitan masalah yang tinggi, sampai pada titik di mana akibat tertentu (tidak ada yang bisa menyelesaikannya) terjadi.
Kesalahan umum
Menggunakan -ㄹ 정도이다 langsung setelah kata benda tanpa klausa kata kerja/kata sifat yang menjelaskannya.
Arti berbeda그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.Pola
-ㄹ 정도이다membutuhkan kata kerja atau kata sifat untuk menggambarkan 'sejauh mana' hal itu terjadi. Kamu tidak bisa hanya mengatakan 'Dia sampai pada titik seorang jenius'. Kamu harus mengatakan 'Dia sampai pada titik di mana dia disebut jenius' (불릴 정도이다) atau 'Dia sangat pintar sampai dia seperti seorang jenius' (천재 같을 정도이다).
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Cukup Untuk, Sebanyak
Keduanya menyatakan 'sampai pada titik'. Namun,
Level 5-ㄹ 정도이다sering kali menyiratkan tingkat yang lebih ekstrem atau mengejutkan, kadang digunakan untuk melebih-lebihkan. -ㄹ 만큼 bisa lebih netral, sering kali berarti 'sebanyak' atau menunjukkan kesetaraan. - -는/ㄹPengubah Kata Benda dari Kata Kerja
Pola ini dibangun di atas bentuk pengubah kata benda -ㄹ/을. Kata kerja/kata sifat dengan
Level 1-ㄹ/을menjelaskan kata benda정도(tingkat, sejauh), membentuk klausa seperti 'sampai pada titik melakukan X'. - -(으)ㄹ 정도로Sampai-Sampai
Ini adalah bentuk kata keterangan dari
Level 6-ㄹ 정도이다. Sementara-ㄹ 정도이다mengakhiri kalimat,-ㄹ 정도로terhubung ke kata kerja atau kata sifat berikutnya untuk menggambarkan bagaimana suatu tindakan dilakukan atau bagaimana suatu keadaan terjadi. Misalnya,죽을 정도로 아팠다(Sakitnya sampai pada titik saya bisa mati).