-에게서
Dari (Seseorang)
-에게서 ditambahkan pada orang atau hewan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berasal 'dari' mereka. Ini adalah kebalikan dari -에게 (kepada seseorang).
Cara kerjanya
-에게서 adalah partikel penting untuk menunjukkan sumber suatu tindakan ketika sumber tersebut adalah makhluk hidup (orang atau hewan). Ini berarti 'dari'.
Fungsi utama:
- Sumber barang: Digunakan saat kamu menerima sesuatu dari seseorang.
contoh, 친구에게서 선물을 받다 (menerima hadiah dari teman) - Sumber informasi: Digunakan saat kamu mendengar atau mempelajari sesuatu dari seseorang.
contoh, 선생님에게서 소식을 듣다 (mendengar kabar dari guru)
Perbedaan penting:
- -에게서 vs. -에서:
-에게서 digunakan untuk orang/hewan.
-에서 digunakan untuk tempat.
친구에게서 (dari teman) vs. 학교에서 (dari sekolah) - -에게서 vs. -에게:
Keduanya berlawanan.
-에게서 berarti 'dari' seseorang.
-에게 berarti 'kepada' seseorang.
친구에게서 편지를 받았어요. (Saya menerima surat dari teman.)
친구에게 편지를 보냈어요. (Saya mengirim surat kepada teman.)
Dalam percakapan santai, -한테서 sering digunakan sebagai pengganti -에게서. Artinya sama, tetapi -한테서 lebih umum digunakan saat berbicara.
Contoh (4)
- 친구에게서 선물을 받았어요.
Saya menerima hadiah dari teman saya.
Kata demi kata: Teman dari hadiah diterima.
- 선생님에게서 한국어를 배워요.
Saya belajar bahasa Korea dari guru.
Kata demi kata: Guru dari bahasa Korea belajar.
- 어머니에게서 전화가 왔어요.
Ada panggilan telepon dari ibu saya.
Kata demi kata: Ibu dari panggilan telepon datang.
- 그 소식은 누구에게서 들었어요?
Dari siapa kamu mendengar berita itu?
Kata demi kata: Berita itu siapa dari mendengar?
Kesalahan umum
Menggunakan -에서 untuk orang, bukan -에게서.
친구에서 그 이야기를 들었어요.친구에게서 그 이야기를 들었어요.Partikel -에서 digunakan untuk menunjukkan 'dari suatu tempat'. Jika sumbernya adalah orang atau hewan, kamu harus menggunakan -에게서.
Menggunakan -에게서 untuk tempat, bukan -에서.
은행에게서 돈을 찾았어요.은행에서 돈을 찾았어요.Partikel -에게서 hanya untuk makhluk hidup (orang, hewan). Untuk tempat mati seperti bank (은행), kamu harus menggunakan -에서.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- 한테Kepada, Untuk
-한테 adalah bentuk santai dari -에게 ('kepada seseorang'). Bentuk 'dari' yang setara, -한테서, adalah versi santai dari -에게서. Keduanya bisa digunakan bergantian dalam bahasa Korea lisan.
Level 1 - 에서Dari
-에서 juga berarti 'dari', tetapi digunakan untuk tempat dan lokasi, bukan orang. Tertukar antara -에게서 dan -에서 adalah kesalahan yang sangat umum bagi pelajar.
Level 1 - 부터Dari, Mulai Dari
-부터 berarti 'dari' atau 'mulai dari', tetapi digunakan untuk waktu (contoh, 9시부터 - dari jam 9) atau titik awal suatu rentang, bukan untuk menerima sesuatu dari seseorang.
Level 1