-기는
Tidak Mungkin, Sama Sekali Tidak
-기는 adalah pola percakapan yang digunakan untuk menunjukkan ketidaksetujuan atau menolak apa yang baru saja dikatakan seseorang dengan kuat.
Cara kerjanya
Pola tata bahasa -기는 adalah alat yang kuat dalam percakapan untuk mengungkapkan ketidaksetujuan atau penolakan yang kuat. Pola ini secara langsung membantah pernyataan yang dibuat oleh orang lain atau sebuah dugaan.
Cara menggunakan:
Tambahkan -기는 langsung pada bentuk dasar kata kerja atau kata sifat. Untuk kata benda, kamu menambahkan -이기는 setelah kata benda yang berakhiran huruf mati (misalnya, 편의점이기는) dan -기는 setelah kata benda yang berakhiran huruf hidup (misalnya, 의사기는).
Fungsi Utama:
1. Bantahan / Penolakan Kuat
Ini adalah penggunaan utamanya. Sering digunakan untuk membantah pujian, asumsi, atau pertanyaan. Nadanya bisa bervariasi dari ketidaksetujuan yang rendah hati hingga penolakan langsung, tergantung pada konteks dan intonasi.
- A: 한국어 정말 잘하시네요! (Kamu berbicara bahasa Korea dengan sangat baik!)
B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (Baik? Sama sekali tidak. Perjalananku masih panjang.)
2. Mengungkapkan Kebalikan
Ini menekankan bahwa kenyataannya adalah kebalikan dari apa yang disarankan. Klausa yang mengikuti -기는 hampir selalu menyajikan kebenaran yang bertolak belakang.
- A: 숙제 다 했어? (Apakah kamu sudah menyelesaikan PR-mu?)
B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (Selesai? Sebaliknya, aku baru harus mulai sekarang.)
Bentuk Umum:
- -기는요: Cara yang umum dan sedikit lebih sopan untuk menggunakan pola ini, terutama saat tidak setuju dengan sebuah pujian.
- -기는 뭘: Cara yang lebih santai dan terkadang blak-blakan untuk mengungkapkan penolakan. (misalnya, 고맙기는 뭘. - Sama-sama. / Terima kasih untuk apa?)
Pola ini pada dasarnya bersifat retoris. Kamu mengulang kata orang lain untuk menyiapkan bantahanmu, menjadikannya cara yang sangat langsung dan berdampak untuk tidak setuju dalam percakapan.
Contoh (4)
- A: 한국어 정말 잘하시네요!
B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.
A: Kamu berbicara bahasa Korea dengan sangat baik! B: Baik? Sama sekali tidak. Aku masih harus banyak belajar.
Kata demi kata: A: Bahasa Korea sangat baik kamu lakukan! B: Lakukan dengan baik? Masih hal untuk dipelajari ada banyak.
Pembicara B menggunakan '잘하기는요' untuk dengan rendah hati membantah pujian bahwa mereka berbicara bahasa Korea dengan baik, lalu langsung mengikutinya dengan kenyataan bahwa mereka masih harus banyak belajar.
- A: 시험 쉬웠지?
B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.
A: Ujiannya mudah, kan? B: Mudah? Bercanda, ya? Ujiannya sangat sulit sampai aku salah hampir semuanya.
Kata demi kata: A: Ujian mudah, kan? B: Mudah? Sangat sulit hampir semua salah.
Di sini, '쉽기는' sangat bertentangan dengan ide bahwa ujiannya mudah. Kalimat berikutnya menjelaskan betapa sulitnya ujian itu sebenarnya.
- A: 이 근처에 편의점 있어요?
B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.
A: Apakah ada minimarket di sekitar sini? B: Minimarket? Tidak mungkin. Ini di pedesaan, jadi tidak ada toko sama sekali.
Kata demi kata: A: Ini dekat minimarket ada? B: Minimarket? Di sini pedesaan jadi toko satu pun tidak ada.
Contoh ini menunjukkan pola yang digunakan dengan kata benda (편의점 + 이기는요). Pola ini menolak kemungkinan adanya minimarket dan menjelaskan alasannya.
- A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어?
B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.
A: Kamu terlihat lelah. Apakah kamu banyak tidur semalam? B: Tidur? Sama sekali tidak. Aku bekerja semalaman.
Kata demi kata: A: Terlihat lelah. Kemarin tidur banyak apakah kamu tidur? B: Tidur? Sepanjang malam aku bekerja.
Alih-alih sekadar 'tidak', '자기는' digunakan untuk menekankan bahwa hal yang terjadi adalah kebalikan dari tidur.
Kesalahan umum
Menggunakan -기는 sebagai negasi sederhana tanpa kalimat bantahan yang mengikutinya.
저는 아침을 먹기는.아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.-기는 bukanlah negasi yang berdiri sendiri seperti '안' atau '-지 않다'. Ini adalah alat retoris yang digunakan untuk membantah ide sebelumnya. Pola ini harus diikuti oleh klausa yang menjelaskan situasi sebenarnya yang bertolak belakang. Contoh yang salah adalah pemikiran yang tidak lengkap.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- -기는 하지만Meskipun, Tetapi
Kedua pola ini menggunakan '-기'. Namun, -기는 하지만 berarti 'Memang benar bahwa... tapi...'. Pola ini mengakui bagian pertama sebelum membantahnya. '-기는' adalah penolakan yang jauh lebih kuat dan langsung terhadap bagian pertama.
Level 6 - -지만Tetapi
-지만 adalah kata sambung umum untuk 'tetapi'. '-기는' secara khusus digunakan untuk membantah sesuatu yang baru saja dikatakan. Meskipun keduanya menunjukkan perbedaan, '-기는' adalah tanggapan langsung dan membawa nuansa ketidaksetujuan atau penolakan yang jauh lebih kuat.
Level 1 - 안/못Tidak
안/못 adalah cara standar untuk membuat kalimat negatif. '-기는' bukanlah negasi sederhana. Ini adalah pola retoris untuk membantah sebuah ide. Misalnya, '안 먹었어요' (Aku tidak makan) adalah fakta sederhana, sedangkan '먹기는요' (Makan? Sama sekali tidak!) adalah reaksi kuat terhadap saran untuk makan.
Level 1