-아/어 두다

Melakukan Terlebih Dahulu dan Membiarkannya

Level 3Terdengar seperti a eo duda

-아/어 두다 digunakan ketika suatu tindakan diselesaikan sebagai persiapan untuk masa depan atau untuk mempertahankan hasil tindakan tersebut selama beberapa waktu.

Cara kerjanya

Pola tata bahasa -아/어 두다 memiliki dua fungsi utama yang saling berkaitan erat:

1. Melakukan tindakan terlebih dahulu untuk keperluan atau kemudahan di masa depan.
Ini digunakan ketika kamu melakukan sesuatu sekarang untuk bersiap-siap menghadapi waktu yang akan datang. Ini menunjukkan adanya perencanaan dan persiapan.

  • 여행 가기 전에 호텔을 예약해 뒀어요. (Saya sudah memesan hotel sebelum pergi berlibur.)
  • 손님들이 오실 거라서 음식을 미리 만들어 뒀어요. (Karena tamu akan datang, saya sudah membuat makanan terlebih dahulu.)

2. Mempertahankan keadaan yang dihasilkan dari suatu tindakan.
Ini digunakan ketika kamu melakukan suatu tindakan dan membiarkan hasilnya tetap seperti itu selama beberapa waktu.

  • 날씨가 더워서 창문을 열어 뒀어요. (Cuaca panas, jadi saya membiarkan jendela tetap terbuka.)
  • 나중에 다시 봐야 하니까 이 페이지를 켜 두세요. (Tolong biarkan halaman ini tetap terbuka karena kamu harus melihatnya lagi nanti.)

Konjugasi:
Pola ini mengikuti aturan yang sama dengan konjugasi -아/어.

  • Kata dasar kata kerja yang vokal terakhirnya ㅏ atau ㅗ + -아 두다 (misalnya, 사다 → 사 두다, 보다 → 봐 두다)
  • Kata dasar kata kerja yang vokal terakhirnya selain itu + -어 두다 (misalnya, 만들다 → 만들어 두다, 켜다 → 켜 두다)
  • Kata kerja 하다 menjadi -해 두다 (misalnya, 준비하다 → 준비해 두다)

-아/어 두다 vs. -아/어 놓다
Kedua pola ini sangat mirip dan sering kali bisa saling menggantikan. Namun, ada sedikit perbedaan nuansa. -아/어 두다 sering kali mengisyaratkan tindakan yang lebih hati-hati, penyimpanan, atau persiapan untuk jangka waktu yang lebih lama. -아/어 놓다 lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, yang berarti suatu tindakan diselesaikan lalu dibiarkan dalam keadaan tersebut. Dalam banyak konteks, perbedaannya sangat tipis.

Contoh (4)

  1. 주말에 여행 가려고 비행기 표를 미리 사 뒀어요.

    Saya sudah membeli tiket pesawat terlebih dahulu karena akan pergi berlibur akhir pekan ini.

    Kata demi kata: Akhir pekan pada liburan untuk pergi karena tiket pesawat terlebih dahulu dibeli dan disimpan.

    Tindakan membeli tiket (사다) telah diselesaikan sebagai persiapan untuk perjalanan mendatang.

  2. 방이 더워서 에어컨을 켜 뒀어요.

    Ruangan terasa panas, jadi saya membiarkan AC tetap menyala.

    Kata demi kata: Ruangan panas jadi AC dinyalakan dan dibiarkan menyala.

    Tindakan menyalakan AC (켜다) sudah dilakukan, dan keadaan hasilnya (tetap menyala) sedang dipertahankan.

  3. 내일 아침에 먹을 밥을 미리 해 뒀어요.

    Saya memasak nasi terlebih dahulu untuk makan besok pagi.

    Kata demi kata: Besok pagi pada untuk makan nasi terlebih dahulu dibuat dan disimpan.

    Tindakan memasak nasi (하다) diselesaikan terlebih dahulu untuk waktu makan mendatang.

  4. 중요한 서류는 책상 위에 올려 두세요.

    Tolong taruh dokumen-dokumen penting di atas meja (dan biarkan di sana).

    Kata demi kata: Dokumen-dokumen penting meja atas di taruh dan biarkan (tolong).

    Ini adalah perintah untuk melakukan suatu tindakan (올리다 - menaruh di atas) dan mempertahankan keadaan tersebut.

Kesalahan umum

  • Menggunakan -아/어 두다 untuk tindakan yang hasilnya tidak dapat dipertahankan atau dipersiapkan.

    어제 친구를 만나 뒀어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Bertemu teman adalah kejadian satu kali yang sudah selesai. Hasil dari 'bertemu' tidak bisa 'disimpan' atau 'dipertahankan' untuk digunakan nanti seperti halnya jendela yang terbuka atau tiket yang sudah dipesan. Gunakan bentuk lampau sederhana di sini.

Cara pola ini terhubung

Konjugasi Kata Kerja DasarDasar-dasarAkar Kata KerjaDasar-dasar
-아/어 두다Level 3Melakukan Terlebih Dahulu dan Membiarkannya

Pelajari ini dulu

Pola terkait

Kata dalam pola ini

-아 두다-어 두다두다
Berlatih -아/어 두다 di BubblegumPoppy, tutor AI Anda, menulis pelajaran Bahasa Korea sesuai level Anda. Ketuk poin tata bahasa mana pun dalam pelajaran untuk melihat penjelasan lengkapnya.