-마저

Նույնիսկ, անգամ

Մակարդակ 4Արտասանություն majeo

-마저-ն մասնիկ է, որը նշանակում է «նույնիսկ» կամ «անգամ» և օգտագործվում է այն դեպքում, երբ վերջին մնացած բանը նույնպես տուժում է, սովորաբար բացասական համատեքստում։

Ինչպես է աշխատում

-마저-ն մասնիկ է, որը կցվում է անմիջապես գոյականներին։ Այն նշանակում է, որ այն գոյականը, որին կցված է, վերջին մնացած տարրն է իրադարձությունների շարքում, և դրա ներառումը իրավիճակը դարձնում է ավելի վատ կամ ավելի ամբողջական բացասական առումով։

Հիմնական երանգները՝
1. Վերջնականություն. Այն ենթադրում է, որ այլ նմանատիպ բաներ արդեն տեղի են ունեցել, և սա վերջինն է։ Օրինակ, եթե ասում եք «너마저...» (Նույնիսկ դու...), դա հուշում է, որ ուրիշներն արդեն հիասթափեցրել են ձեզ, և դուք վերջին մարդն էիք, որից հույս չէիք կտրել։
2. Բացասական համատեքստ. Այն գրեթե բացառապես օգտագործվում է անցանկալի կամ դժբախտ իրավիճակներում։ Այն ավելացնում է «իրավիճակը վատթարացնելու» կամ «վերջին կաթիլի» զգացողություն։

Համեմատություն նմանատիպ մասնիկների հետ.

  • -마저-ն ընդդեմ -도-ի (նույնպես, նաև, անգամ).
    -도-ն չեզոք է։ Այն կարող է օգտագործվել ինչպես դրական, այնպես էլ բացասական համատեքստերում՝ պարզապես ցուցակին ինչ-որ բան ավելացնելու համար։
    օրինակ՝ 사과도 먹고 배도 먹었어요. (Ես խնձոր կերա, նաև տանձ կերա։)
    -마저-ն հատուկ է բացասական իրավիճակների համար, որտեղ ավելացված տարրը վերջինն է։
    օրինակ՝ 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (Ես կորցրեցի գումարս, և հետո նույնիսկ ընկերս հեռացավ։)
  • -마저-ն ընդդեմ -조차-ի (նույնիսկ, անգամ).
    Երկուսն էլ օգտագործվում են բացասական համատեքստում։ Այնուամենայնիվ, -조차-ն ընդգծում է մի բան, որը ամենաքիչն էր սպասվում, որ տեղի կունենա։ Այն կենտրոնանում է իրադարձության անսպասելի կամ ցնցող բնույթի վրա։
    -마저-ն ընդգծում է վերջին մնացած բանը։ Այն կենտրոնանում է բացասական իրավիճակի վերջնականության վրա։
    օրինակ՝ 쉬운 문제조차 틀렸다. (Ես նույնիսկ հեշտ հարցը սխալ պատասխանեցի - անսպասելի է։)
    օրինակ՝ 마지막 희망마저 사라졌다. (Նույնիսկ վերջին հույսը անհետացավ - վերջնականություն։)

Օրինակներ (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    Բառ առ բառ՝ Best friend even me left.

    Սա ենթադրում է, որ այլ մարդիկ արդեն հեռացել էին, և լավագույն ընկերը վերջինն էր, ինչը իրավիճակը դարձնում է վերջնական և անհույս։

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    Բառ առ բառ՝ Rain came, now wind even severely blowing started.

    Սա հուշում է, որ վատ եղանակը սրվում է. անձրևի հետ մեկտեղ սկսել է փչել նաև քամին (փոթորկի հաջորդ և գուցե վերջին տարրը)։

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    Բառ առ բառ՝ Last remaining hope even disappeared.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    Բառ առ բառ՝ Money lost, bag even was stolen.

Տարածված սխալներ

  • -마저-ն օգտագործելը դրական իրավիճակներում։

    Այլ իմաստ선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저-ն ունի ուժեղ բացասական երանգ։ Այն օգտագործվում է, երբ տեղի է ունենում վատ իրադարձությունների շարքի վերջին բանը։ Դրական համատեքստում իրեր ավելացնելու համար պետք է օգտագործել չեզոք -도 մասնիկը։

  • -마저-ի (վերջնականություն) և -조차-ի (անսպասելիություն) երանգները շփոթելը։

    Այլ իմաստ그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    Թեև քերականորեն սխալ չէ, բայց այստեղ -조차-ն ավելի բնական է։ Շեշտը դրվում է այն անսպասելի կամ զարմանալի փաստի վրա, որ նա նույնիսկ չի կարողանում գրել իր անունը, այլ ոչ թե այն, որ դա «վերջին» բանն է, որ նա չի կարող անել։ Օգտագործեք -조차-ն այն բաների համար, որոնք ամենաքիչն են սպասվում, իսկ -마저-ն՝ բացասական իրադարձությունների հաջորդականության վերջին տարրի համար։

Ինչպես է կապվում

-도Մակարդակ 1Նաև, նույնպես, անգամ
-마저Մակարդակ 4Նույնիսկ, անգամ

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

마저
Պարապեք -마저 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։