A német nyelv tanulásának leggyorsabb útja az, hogy az időd nagy részében olyan németet olvasol és hallgatsz, amelyet szinte teljesen értesz, és ahogy haladsz, a szövegek is nehezebbek lesznek. Ezt hívják érthető inputnak. Az alábbi terv szintenként megmutatja, mit olvass és kivel beszélj, és azt is, hogyan oszd fel a tanulási órádat.
A Bubblegumban Poppy, az MI-tanárod, a szintedre írja a leckéket, így nem neked kell anyagot keresned. Poppy válaszait kapod magyarul, és a leckékben, amelyeket Poppy neked írt, a fordítás, a jegyzet és a szóra koppintva megjelenő rövid jelentés is magyar. A más tanulóknak írt leckék többségében ezek angolul vannak. Angolul olvasod a nyelvtani magyarázatokat és a szótár hosszabb szócikkeit (német–magyar nyelvpár).
Keresd meg azt a mondatot, amelyik rád illik. Az alatta lévő csík azt mutatja, hogyan ossz fel egy tanulási órát.
- 1. szint
Most kezdem, vagy csak néhány szót ismerek
- Olvasás és hallgatás 34 p
- Ismétlés 16 p
- Beszéd 10 p
Kétféleképpen kezdhetsz neki. A legegyszerűbb a Bubblegum, ahol Poppy, az MI-tanárod, az érdeklődésedről és a céljaidról a szintedhez illő rövid német leckéket ír, és a nyelvtant is elmagyarázza közben. A másik út a Deutsche Welle ingyenes Nicos Weg videókurzusa, amelynek nyelvtani összefoglalói magyarul vannak, a videókban viszont németül beszélnek. Mielőtt elkezdesz alkalmazásokat használni, tervezz be néhány hét kemény tanulást, hogy megismerd az alapvető nyelvtant.
- 2. szint
Egyszerűbb beszélgetéseket megértek
- Olvasás és hallgatás 37 p
- Ismétlés 13 p
- Beszéd 10 p
Ha a Bubblegumot használod, a 2. szint leckéit olvasd elrejtett fordítással, és csak azokat a szavakat nézd meg, amelyeknél elakadsz. Ha a Nicos Weget használod, nyisd meg az A2-es szintjét. Az 50LANGUAGES „A vendéglőben 1” leckéjében hallgasd meg az első öt mondatot, és mindegyiket mondd utána hangosan.
- 3. szint
Ismerős témákról szóló beszélgetéseket követni tudok
- Olvasás és hallgatás 40 p
- Ismétlés 9 p
- Beszéd 11 p
Ezen a szinten több szóra van szükséged, ezért sokat olvass és hallgass. A Bubblegum az elmentett szavaidat új 3. szintű leckékben is visszahozza. Kérj Poppytól egy 3. szintű leckét a mindennapokról. Utána a HelloTalkon írd le egy német partnernek, mit szoktál csinálni hétvégén.
- 4. szint
A legtöbb tartalmat megértem, de némi árnyalat elkerül
- Olvasás és hallgatás 42 p
- Ismétlés 6 p
- Beszéd 12 p
Nézd meg a tagesschau in Einfacher Sprache egyik adását. Utána a Preplyn foglalj egy próbaórát egy magyarul is beszélő némettanárral, és meséld el neki németül, mi történt a hírben. A Bubblegumban Poppy 4. szintű leckéket is ír arról, ami érdekel.
- 5. szint
Összetett témákat is olvasok, de a ritka szavak lassítanak
- Olvasás és hallgatás 44 p
- Ismétlés 3 p
- Beszéd 13 p
Kérj Poppytól egy 5. szintű leckét egy olyan témáról, amelyhez értesz, aztán olvass el a tagesschau.de oldalán egy cikket ugyanerről. Az italkin a „Magyarul is beszél” szűrővel keress tanárt, és mondd el neki, mi volt benne új.
- 6. szint
Szinte bármit el tudok olvasni
- Olvasás és hallgatás 45 p
- Beszéd 15 p
Olvasd el a német Wikipédián a Budapestről szóló cikk egyik fejezetét, és írd ki azokat a szavakat, amelyeknél megálltál. A Bubblegumban a 6. szinten is olvashatsz leckéket arról, ami fontos neked.
Ha egy sor leckéi már könnyűek, nézd meg a következő sort. Ha a jelenetet sem érted, menj vissza eggyel.
A Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központjának Német kezdő kurzusa heti 2 órában fut, 2 kreditet ér, és az A1-es szint a célja. A leírás nem mondja meg, hány hétig tart a félév és hány percig egy óra, ezért ebből nem számolunk teljes óraszámot.
Az amerikai külügyminisztérium nyelviskolája, az FSI a németet a II. kategóriába sorolja. Az angolul beszélőknek kb. 36 hét, azaz 828 tanóra kell hozzá. Egy átlagos FSI-hét 23 órányi tanórából és 17 órányi önálló munkából áll.
Így néz ki az FSI 828 órája, attól függően, hetente mennyit tanulsz:
| Heti tanulás | FSI (828 óra) |
|---|---|
| 3 óra | 276 hét (kb. 5,3 év) |
| 4 óra | 207 hét (kb. 4 év) |
| 5 óra | kb. 166 hét (kb. 3,2 év) |
A táblázat az órákat veti össze, és semmilyen szintet nem ígér. Az FSI száma az angolul beszélő tanulókra vonatkozik.
- Főnév névelő nélkülA magyarban nincs nyelvtani nem, a németben van: , vagy . Ha a főnevet egyedül tanulod meg, a névelő később külön munka. Olvasd mindig együtt a kettőt.
- Hosszú szó egyben olvasvaA Krankenwagen a („beteg”) és a Wagen („kocsi”) szóból áll, ahogy a magyar mentőautó is két szóból. Bontsd részekre a hosszú szót, és mindkét részt ismerni fogod.
- Beszéd későbbre halasztvaAki csak olvas és hallgat, annak a beszéd lemarad. Már az 1. szinten mondj ki hangosan néhány mondatot, a tervünk is erre szán óránként 10–15 percet.
A céljaidhoz igazított beosztást a legjobb módról szóló cikkünk adja, a legkönnyebb kezdést pedig a legkönnyebb módról szóló.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás német nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.
- Egy főnévre koppintva látod a nemét, és a négy eset táblázatában a mondatodban használt alak ki van emelve.
- Az elváló igéknél a táblázat lépésről lépésre megmutatja, hogyan lesz az igéből stehe … auf.
- A hangos csevegésben mondatokat mondasz vissza, és visszajelzést kapsz.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A neked írt leckékben a szóra koppintva a rövid jelentés magyar, de a nyelvtani magyarázatok és a szótár hosszabb szócikkei angolul vannak.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
Melyik némettanuló alkalmazást válasszam kezdőként?
Ha komolyan szeretnél német nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Tanárt a Preplyn és az italkin találsz, és mindkét helyen szűrhetsz a magyarul is beszélő némettanárokra. A többi alkalmazást a némettanuló alkalmazások összehasonlításában találod.
Megtanulhatok németül három hónap alatt?
A három hónap nagyjából 13 hét. Heti három-öt órával ez 39–65 óra, ami az FSI 828 órájának 4,7 és 7,9 százaléka. Válassz mérhető célt: például az 50LANGUAGES „A vendéglőben 1” leckéjének mondatait hallás után fordítás nélkül is értsd.
Hetente hány órát tanuljak németül?
Az útmutatóban hetente három-öt órával számolunk. Egy alkalom legalább 15 perc legyen, de a fél óra jobb, mert az egy lecke végigolvasására elég.
Nehéz a német a magyaroknak?
Néhány dolog ismerős, ezeket a német nyelvtanulás legkönnyebb módjáról szóló cikkben gyűjtöttük össze. Új lesz a főnevek neme, mert a magyarban nincs nyelvtani nem, a németben pedig három van.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: német–magyar nyelvpár
- FSI: nyelvi képzés (a német a II. kategóriában, kb. 36 hét, 828 tanóra; egy átlagos héten 23 óra tanóra és 17 óra önálló tanulás; angolul)
- Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központ: Német kezdő (INYK_ger_A1), tantárgyleírás (heti 2 óra, 2 kredit, cél az A1-es szint)
- Deutsche Welle, Német nyelvtanulás: Nicos Weg, A1 (magyar oldal; ingyenes videókurzus kezdőknek, magyar nyelvtani összefoglalókkal)
- 50LANGUAGES: magyar » német, 29. lecke, A vendéglőben 1 (magyar mondatok német fordítással és hanggal)
- HelloTalk: német nyelvcsere (angolul)
- Deutsche Welle: Kurz und leicht (napi hírvideók kezdőknek; németül)
- tagesschau in Einfacher Sprache: a német közszolgálati tévé hírei egyszerű nyelven (németül)
- Preply: magyarul is beszélő némettanárok (szűrés a tanár által beszélt nyelv szerint; angolul)
- italki: magyarul is beszélő némettanárok (próbaóra, értékelések; angolul)
- tagesschau.de: a német közszolgálati tévé hírei (németül)
- Német Wikipédia: Budapest (németül)
- Wiktionary (angolul): Krankenwagen, „mentőautó” (a Kranker „beteg” és a Wagen „kocsi” összetétele)
- Wiktionary (angolul): mentőautó (mentő + autó)