A német nyelv tanulása érthető inputtal

A magyar spájz („éléskamra”) a bajor Speis szóból jött, és a német Speise („étel”) rokona. Az ilyen szavakat felismered, ha sok mondatban látod őket. Ha egy szövegből vagy felvételből szinte mindent megértesz, azt érthető inputnak hívják.

Hogyan néz ki az érthető input?

Jó nehézség

Mondatonként legfeljebb egy új szó, és közben érted, miről szól a jelenet.

Olvass el néhány mondatot. Ha a legtöbb mondatban nagyjából egy új szó van, olvass tovább. Ha nem érted, mi történik, válassz könnyebbet.

A németben a névelő is a szó része: a die Speise női nemű, a magyarban viszont nincs nyelvtani nem. Ezért a főneveket a névelőjükkel együtt olvasd, és együtt jegyezd meg.

Mit olvass és hallgass az egyes szinteken?

A Bubblegum alkalmazásban azt a mondatot választod, amelyik a legjobban illik rád. Alább minden sorban ott van egy ilyen mondat és egy olvasási vagy hallgatási feladat.

1. szint
Most kezdem, vagy csak néhány szót ismerek
Kétféleképpen kezdhetsz neki. A legegyszerűbb a Bubblegum, ahol Poppy, az MI-tanárod, az érdeklődésedről és a céljaidról a szintedhez illő rövid német leckéket ír, és a nyelvtant is elmagyarázza közben. A másik út a Deutsche Welle ingyenes Nicos Weg videókurzusa, amelynek nyelvtani összefoglalói magyarul vannak, a videókban viszont németül beszélnek. Mielőtt elkezdesz alkalmazásokat használni, tervezz be néhány hét kemény tanulást, hogy megismerd az alapvető nyelvtant.
Nicos Weg (DW, magyar összefoglalókkal)
2. szint
Egyszerűbb beszélgetéseket megértek
Ha a Bubblegumot használod, a 2. szint leckéit olvasd elrejtett fordítással, és csak azokat a szavakat nézd meg, amelyeknél elakadsz. Ha a Nicos Weget használod, nyisd meg az A2-es szintjét. Az 50LANGUAGES „A vendéglőben 1” leckéjében minden német mondat mellett ott a magyar fordítás, és a mondatokat hangosan is mondd utána.
50LANGUAGES: A vendéglőben 1
3. szint
Ismerős témákról szóló beszélgetéseket követni tudok
Ezen a szinten több szóra van szükséged, ezért sokat olvass és hallgass. A Bubblegum az elmentett szavaidat új 3. szintű leckékben is visszahozza. A DW Kurz und leicht oldalán nézz meg egy rövid hírvideót kétszer, és másodszorra már ne állítsd meg.
Kurz und leicht (DW, németül)
4. szint
A legtöbb tartalmat megértem, de némi árnyalat elkerül
Válassz a tagesschau in Einfacher Sprache egyik adásából olyan hírt, amelyet magyarul már követtél: az ismert háttér segít kitalálni az új szavakat. Kérj Poppytól 4. szintű leckéket is arról, ami érdekel.
tagesschau in Einfacher Sprache (németül)
5. szint
Összetett témákat is olvasok, de a ritka szavak lassítanak
Olvass el a tagesschau.de oldalán egy hosszabb cikket olyan témáról, amelyet már követtél magyarul, és csak azokat a szavakat jegyezd fel, amelyek miatt másképp érted a mondatot. A Bubblegumban Poppy 5. szintű leckéket is ír azokról a témákról, amelyek érdekelnek.
tagesschau.de (németül)
6. szint
Szinte bármit el tudok olvasni
Nyisd meg a német Wikipédián a Budapestről szóló cikket, amelynek a témáját magyarul ismered, és olvasd végig szótár nélkül. Jelöld meg csak azokat a szavakat, amelyeknél megálltál. A Bubblegumban a 6. szinten is olvashatsz leckéket arról, ami fontos neked.
Budapest a német Wikipédián

Ha szinte minden mondatnál elakadsz, válaszd az alatta lévő sort. Ha semmi nem akaszt meg, lépj eggyel feljebb.

Próbáld ki a Bubblegumban

A Bubblegumban Poppy, az MI-tanárod, a szintedre és a témádra ír német leckét, hanggal együtt. A neked írt leckékben a fordítás, a jegyzetek és a szóra koppintva megjelenő rövid jelentés magyar. A más tanulóknak írt leckék többségében ezek angolul vannak, és a nyelvtani magyarázatok meg a szótár hosszabb szócikkei is angolok (német–magyar nyelvpár).

Bubblegum

Magyar

Az app
Fordítások és magyarázatok (részben)

Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás német nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.

A Regenerative Review™ segítségével az elmentett szavak újra megjelennek az új leckékben, így új szövegkörnyezetben ismételheted a szavakat anélkül, hogy szókártyákat kellene használnod.

A Bubblegum letöltése ↓

Egy főnévre koppintva látod a nemét, és a négy eset táblázatában a mondatodban használt alak ki van emelve.
Az elváló igéknél a táblázat lépésről lépésre megmutatja, hogyan lesz az igéből stehe … auf.
A hangos csevegésben mondatokat mondasz vissza, és visszajelzést kapsz.
Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.

A neked írt leckékben a szóra koppintva a rövid jelentés magyar, de a nyelvtani magyarázatok és a szótár hosszabb szócikkei angolul vannak.
A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.

Regenerative Review™

Mobil

Gyakori kérdések az érthető inputról

Milyen német anyagnak van magyar fordítása?

Az 50LANGUAGES minden német mondata mellett ott a magyar fordítás, és a hanganyagot is meghallgathatod. A LingoHut 125 ingyenes leckéje magyar nyelvű, és a DW Nicos Weg videókurzusához magyar nyelvtani összefoglalók tartoznak.

Kell tudnom a névelőket, mielőtt olvasni kezdek?

Nem, de a főneveket már az elejétől a névelőjükkel együtt olvasd, például die Speise. Így a névelő is a szó részeként marad meg.

Melyik némettanuló alkalmazással kezdjem?

Ha komolyan szeretnél német nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. A magyarul is használható alkalmazásokat és a németet magyarul tanító kurzusokat a némettanuló alkalmazások összehasonlításában találod.

Ingyenes a Bubblegum?

Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.