Magyarul a tárgyat a főnév végén a tárgyrag jelzi (például -t vagy -ot): „a tanár látja a diákot”. Németül a hímnemű főnév névelője változik: Der Lehrer sieht den Schüler. A der tárgyesetben den lesz, a főnév pedig itt nem változik. Ezt úgy tanulod meg, ha sok mondatban látod és hallod a főnevet a névelőjével együtt.
A Bubblegumban Poppy, az MI-tanárod, a te szintedre írja a leckéket, és ha egy mondat nehéz, magyarul megkérdezheted. A Regenerative Review™ az elmentett szavakat új leckékben hozza vissza.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás német nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
- Egy főnévre koppintva látod a nemét, és a négy eset táblázatában a mondatodban használt alak ki van emelve.
- Az elváló igéknél a táblázat lépésről lépésre megmutatja, hogyan lesz az igéből stehe … auf.
- A hangos csevegésben mondatokat mondasz vissza, és visszajelzést kapsz.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A neked írt leckékben a szóra koppintva a rövid jelentés magyar, de a nyelvtani magyarázatok és a szótár hosszabb szócikkei angolul vannak.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
Mobil
A táblázat sorai közül az időd nagy részét az első kapja, a többi kevesebbet.
| Módszer | Mit ad neked | Mikor és mennyit |
|---|---|---|
| Rövid német szövegek hanggal, a szintedre | A főnevet a névelőjével hallod és olvasod, az új szavakat pedig mondatban látod | Az időd nagy részében |
| Magyar nyelvtani összefoglaló | Az alapok magyarul: a ragozás és a személyes névmások | A legelején, rövid szakaszokban |
| Mondatok hangos utánmondása | A kiejtés és a mondat ritmusa | Minden alkalommal néhány perc |
| Mentett szavak újra | A szavak, amelyeket már egyszer láttál | Pár perc minden alkalom elején |
| Tanár vagy nyelvcserepartner | Beszéd és visszajelzés | Amint használni szeretnéd a megtanult mondatokat |
- UtazásKérj Poppytól 1. szintű leckét a vendéglőről és az üdvözlésről. Hallgasd meg az 50LANGUAGES „A vendéglőben 1” leckéjét, és a rendelést mondd el hangosan.
- Család és barátokTanulj meg olyan mondatokat, amelyeket otthon használnál. Hetente egyszer keress német partnert a Tandemen, és próbáld ki rajta őket.
- Egyetemi kurzusA Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központjának Német kezdő kurzusa heti 2 órás, 2 kredites, és az A1-es szint a célja. Az óra előtt olvass el néhány 1. szintű leckét, hogy már ismerd a szavakat.
- NyelvvizsgaA DW Deine Deutschprüfung oldala az A1-től a C2-ig bemutatja a német nyelvvizsgákat. Olvass tovább a saját szinteden, és a vizsga közeledtével oldj meg a szintednek megfelelő mintafeladatokat.
- MunkaA DW Profis gesucht – Deutsch im Job oldala B1-es szinten konkrét szakmák tipikus helyzeteit gyakoroltatja. Kérj Poppytól leckét a saját munkádról, és olvasd el, mielőtt megnézed a DW anyagát.
- Német hírekA 4. szinten nézd meg a tagesschau in Einfacher Sprache egyik adását olyan hírről, amelyet magyarul már követtél.
Hány hétig tart a tanulás heti 3–5 órával, azt a leggyorsabb módról szóló útmutatónkban számoltuk ki.
| Mit gyakorolsz | Ingyenes lehetőség | Alkalmazás vagy szolgáltatás |
|---|---|---|
| Tanfolyam magyarul | A Deutsche Welle Nicos Weg videókurzusa, magyar nyelvtani összefoglalókkal | Bubblegum (az érdeklődésed és a célod szerinti leckék) vagy egy tanár, aki a nulláról tanít |
| Első szavak és mondatok | A LingoHut 125 ingyenes magyar nyelvű leckéje | Az 50LANGUAGES 100 leckéje magyar fordítással és hanggal |
| Olvasás és hallgatás a szinteden | Weboldalunk német leckéi angol fordítással | A Bubblegum leckéi a szintedre: ha egy mondat nem világos, magyarul kérdezhetsz Poppytól |
| Szavak keresése | — | A neked írt leckében a szóra koppintva megjelenik a rövid magyar jelentés |
| Beszéd | Nyelvcsere a Tandemen vagy a HelloTalkon | Egy tanár a Preplyn vagy az italkin |
| Ismétlés | Az Anki számítógépes változata ingyenes | A Bubblegum Regenerative Review™-ja: a mentett szavak új leckékben térnek vissza |
- Szólista névelő nélkülHa a főneveket névelő nélkül magolod, a nemüket később külön kell megtanulnod. Olvasd és mondd mindig együtt a névelőt és a főnevet.
- Sok forrás egyszerreHa öt helyen kezdesz el tanulni, mindenhol az első leckéknél tartasz. Válassz egy fő anyagot, és csak a hiányzó részekhez nyúlj mások után.
- Csak olvasás, hang nélkülHa a szövegeket nem hallod, a kiejtést később kell pótolnod. Olvasás közben játszd le a hangot, és mondd utána a mondatokat.
Először a német nyelvtant tanuljam meg?
Az alapokat igen: tervezz be néhány hét rendszeres tanulást, például a Nicos Weg videókurzus magyar nyelvtani összefoglalóival. A többit a leckékből érted meg: a főnév névelőjének változását, mint a der és a den, sok mondatban látod, mire magadtól is a helyes jut eszedbe.
Mit mutat a Bubblegum magyarul?
Poppy válaszait és az alkalmazás menüit magyarul kapod. A neked írt leckékben a fordítás, a jegyzet és a szóra koppintva megjelenő rövid jelentés is magyar. A más tanulóknak írt leckék többségében ezek angolul vannak, és a nyelvtani magyarázatok meg a szótár hosszabb szócikkei is angolok. A német–magyar nyelvpár oldala mutatja, mi van magyarul.
Melyik némettanuló alkalmazást válasszam kezdőként?
Ha komolyan szeretnél német nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. A többi alkalmazást a némettanuló alkalmazások összehasonlításában találod.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: német–magyar nyelvpár
- Wiktionary (angolul): den (a der névelő hímnemű egyes számú tárgyesete)
- Wikipedia (angolul): Hungarian grammar (a tárgyrag: -ot, -at, -et, -öt, -t)
- Deutsche Welle, Német nyelvtanulás: Nicos Weg, A1 (magyar oldal; ingyenes videókurzus kezdőknek, magyar nyelvtani összefoglalókkal)
- Deutsche Welle: Deine Deutschprüfung (az A1-től a C2-ig vezető német nyelvvizsgák bemutatása; németül)
- Deutsche Welle: Profis gesucht – Deutsch im Job (B1; konkrét szakmák tipikus helyzetei; németül)
- Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központ: Német kezdő (INYK_ger_A1), tantárgyleírás (heti 2 óra, 2 kredit, cél az A1-es szint)
- 50LANGUAGES: magyar » német, 29. lecke, A vendéglőben 1 (magyar mondatok német fordítással és hanggal)
- LingoHut: Tanuljon németül (125 ingyenes lecke magyarul)
- Bubblegum: német leckék a rendelésről és az üdvözlésről (1–4. szint; az oldal angol nyelvű)
- tagesschau in Einfacher Sprache: a német közszolgálati tévé hírei egyszerű nyelven (németül)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük a magyar és a német; angolul)
- HelloTalk: német nyelvcsere (angolul)
- Preply: magyarul is beszélő némettanárok (szűrés a tanár által beszélt nyelv szerint; angolul)
- italki: magyarul is beszélő némettanárok (próbaóra, értékelések; angolul)
- Anki (az ingyenes számítógépes változat; angolul)