Japánul először a kanát tanuld meg, utána az időd nagy részét töltsd olyan japán szövegek olvasásával és hallgatásával, amelyekből szinte mindent értesz. Ezt hívják érthető inputnak. A maradék időt a céljadhoz igazítsd.
A Bubblegum nyelvtanuló alkalmazásban Poppy, az MI-tanárod, a te szintedre írja a leckéket, és ha egy mondat nehéz, magyarul megkérdezheted. Magyarul olvasod a leckék fordítását, a jegyzeteket, a nyelvtani magyarázatok nagy részét és a koppintáskor megjelenő rövid szójelentést. Angol a szótár sok jelentése és a kanakártyákon a legtöbb kép neve (mellette a magyar szó áll). A weboldalunk kana- és kanjitanfolyamát, valamint japán leckéit is angolul olvasod (részletek).
A táblázat sorai közül az időd nagy részét a második kapja, a többi kevesebbet.
| Módszer | Mit ad neked | Mikor és mennyit |
|---|---|---|
| Hiragana- és katakanatanfolyam | A japán írás hangjainak olvasása | A legelején |
| Rövid japán szövegek hanggal, a szintedre | Hallás utáni értés, és új szavak a mondatban | Az időd nagy részében |
| Kanjik olvasás közben | A kanji felismerése abban a szóban, amelyben látod | Minden olvasott szövegben |
| Mentett szavak újra | A szavak, amelyeket már egyszer láttál | Pár perc minden alkalom elején |
| Tanár vagy nyelvcserepartner | Beszéd és visszajelzés | Amint használni szeretnéd a megtanult mondatokat |
| Mintafeladatok | A vizsga feladattípusainak megszokása | A vizsga közeledtével |
- JLPTA JLPT-nek öt szintje van, az N5 a legkönnyebb, az N1 a legnehezebb. Magyarországon a vizsgát Budapesten, a Momiji Japán Nyelviskola szervezésében lehet letenni, júliusban és decemberben. Olvass tovább a saját szinteden, a vizsga közeledtével pedig oldj meg a szintednek megfelelő mintafeladatokat.
- Tanár BudapestenAz ELTE BTK Japán Tanszékén a japán szakirányú alapszakon tanulhatsz japánul. A Japán Alapítvány Budapesti Irodája 14 éves kortól hirdet japán nyelvkurzusokat. Amit az órán tanultál, azt otthon egy szintedhez illő rövid lecke olvasásával és hallgatásával erősítsd meg.
- Anime és mangaWeboldalunk anime- és mangaleckéi a 2. szinttől az 5. szintig tartanak, és a 2. szinten két barát beszélget egy mangáról. Egy szint után nézz meg egy jelenetet a kedvenc animédből, amelyet már ismersz.
- Utazás JapánbaWeboldalunk utazási leckéi az 1. szinttől a 4. szintig tartanak, az 1. szinten egy hotelbejelentkezéssel. Válassz ki belőlük három mondatot, amelyet útközben használnál, és mondd ki őket hangosan.
- Munka japán partnerekkelÜzleti és udvarias japánról szóló leckénk az 1. szinten egy irodai ismerkedéssel indul, és a 3. szintig tart. A lecke után gyakorold egy tanárral a bemutatkozást.
- Beszélgetés japánokkalA Tandemen és a HelloTalkon találsz japán partnert. Budapesten a Japán Alapítvány Saberjünk! találkozóján élőben beszélgethetsz japánul tanulókkal és japánokkal, regisztráció nélkül.
Hány hétig tart az egyetemi nyelvképzés óraszáma heti 3–5 órával, azt a leggyorsabb módról szóló útmutatónkban számoltuk ki.
| Mit gyakorolsz | Ingyenes lehetőség | Alkalmazás vagy szolgáltatás |
|---|---|---|
| A kana | A weboldalunk hiraganatanfolyama (angolul) | A Bubblegum hiragana- és katakanatanfolyama az alkalmazásban, magyar magyarázattal |
| Tanfolyam magyarul | A Japán Alapítvány Dekiru 1 A1 kurzusa, magyar nyelvű | A Duolingo japán tanfolyama magyarról |
| Első szavak és mondatok | A LingoHut 125 ingyenes magyar nyelvű leckéje | Az 50LANGUAGES 100 leckéje magyar fordítással és hanggal |
| Szavak keresése | Az Usagi Jisho japán–magyar szótára | A Bubblegumban a leckében egy szóra koppintva megjelenik a rövid jelentése |
| Olvasás és hallgatás a szinteden | Weboldalunk japán leckéi angol fordítással | A Bubblegum leckéi a szintedre: ha egy mondat nem világos, magyarul kérdezhetsz Poppytól |
| Beszéd | Nyelvcsere a Tandemen vagy a HelloTalkon | Egy tanár a Preplyn |
| Ismétlés | Az Anki számítógépes változata ingyenes | A Bubblegum Regenerative Review™-ja: a mentett szavak új leckékben térnek vissza |
- Minden kanji sokszoros leírásaEgy kanji húszszori leírása sok időbe kerül, az olvasáshoz pedig a felismerésük kell. Ha szeretsz írni, írj keveset és válogatva, a többi időt töltsd olvasással.
- Sok forrás egyszerreHa egyszerre három tanfolyamot és két alkalmazást próbálsz, mindegyikben ugyanazokat az első leckéket ismételgeted. Válassz egy fő tanfolyamot, a többit használd kiegészítésnek.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás japán nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
- Egy szóra koppintva sokszor látod a JLPT-szintjét is, például az N5-öt.
- A nyelvtani magyarázatok szinte mind magyarul vannak.
- A hangos csevegésben mondatokat mondasz vissza, és visszajelzést kapsz.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A leckék már az 1. szinten is kanjikkal vannak írva, csak hiraganával írt változat nincs. Viszont a kanjik fölé kiírhatod az olvasatukat (furigana).
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a kanát
Mobil
Először a japán nyelvtant tanuljam meg?
Nem. A nyelvtan nagy részét az olvasott mondatokból érted meg. A magyar -val/-vel rag kétféle dolgot jelöl: „a barátommal” (kivel) és „busszal” (mivel). Japánul ezt két partikula osztja el: a társat a と, az eszközt a で jelöli, így „a barátommal busszal megyek” japánul 友達とバスで行きます. Ha ezt a két partikulát sok mondatban látod, egy idő után magától a helyes jut eszedbe.
Mikor kezdjek kanjikat tanulni?
Amint a kanát magabiztosan olvasod. Az első kanjikat azokban a szavakban ismered meg, amelyekben olvasás közben találkozol velük, egyenként.
Melyik japántanuló alkalmazást válasszam kezdőként?
Ha komolyan szeretnél japán nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Hogy mely alkalmazások és tanfolyamok működnek magyarul, azt a japántanuló alkalmazások összehasonlítása mutatja meg.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: japán–magyar nyelvpár
- JLPT: a külföldi vizsgahelyek listája (Magyarország: Budapest, Momiji Japán Nyelviskola, július és december; angolul)
- JLPT: a szintek összefoglalója (N5–N1; angolul)
- ELTE BTK Japán Tanszék (Távol-keleti Intézet)
- ELTE BTK: Keleti nyelvek és kultúrák alapszak, japán szakirány, tanegységlista (Mai japán nyelvképzés 1–15)
- Japán Alapítvány Budapesti Iroda: japán nyelvkurzusok (14 éves kortól)
- Japán Alapítvány Budapesti Iroda: főoldal (a hírek között a Saberjünk!: nyelvi találkozó japánul tanulóknak és japánoknak, mindenkinek, aki kicsit is ért japánul; regisztráció nélkül)
- Japán Alapítvány Budapesti Iroda: Dekiru 1 A1 Autonóm Kurzus (ingyenes, magyar nyelvű)
- Bubblegum: japán anime- és mangaleckék (2–5. szint; a 2. szinten két barát beszélget egy mangáról; az oldal angol nyelvű)
- Bubblegum: japán utazási leckék, vonat, szálloda és útbaigazítás (1–4. szint; az 1. szinten hotelbejelentkezés; az oldal angol nyelvű)
- Bubblegum: üzleti japán és keigo az irodában (1–3. szint; az 1. szinten irodai ismerkedés; az oldal angol nyelvű)
- Bubblegum: a weboldalon lévő hiraganatanfolyam és kanjitanfolyam (angolul)
- Bubblegum: japán leckék a weboldalon (angol fordítással)
- LingoHut: Tanuljon japánul (125 ingyenes lecke magyarul)
- 50LANGUAGES: magyar » japán (kezdőknek, hanganyaggal)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (japán magyarul beszélőknek; angolul)
- Usagi Jisho a magyar App Store-ban (japán–magyar szótár)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük a magyar és a japán; angolul)
- HelloTalk: japán nyelvcsere (angolul)
- Preply: japántanárok (angolul)
- Anki (számítógépen ingyenes; angolul)
- Wiktionary (angolul): -val/-vel, „vmivel, vmilyen eszközzel” (hajóval = hajón)
- Wiktionary (angolul): と, a társat jelöli (友達と話していた)
- Wiktionary (angolul): で, az eszközt jelöli
- Wiktionary (angolul): 友達, „barát”
