A japánt magyarul is lehet tanulni, de nem minden alkalmazás beszél magyarul.
Az oldalon szereplő 15 alkalmazás és szolgáltatás közül öt tanít vagy magyaráz magyarul: a Duolingo, a Mondly, az 50LANGUAGES, a LingoHut és az Usagi Jisho. A Bubblegum, a HelloTalk, a Tandem és a Preply részben segít magyarul. A szintenkénti olvasnivalót és hallgatnivalót az érthető inputról szóló útmutató gyűjti össze.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás japán nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez írja a japán leckéket olyan témákról, amelyek érdekelnek, például egy kedvenc animéről vagy egy tokiói útról. Amit elmentesz, azt a következő leckékben új mondatokban látod viszont (Regenerative Review™), és Ankiba is kiviheted.
Magyarul: Poppy válaszait, a leckék fordítását és jegyzeteit, az alkalmazás menüit, a nyelvtani magyarázatok nagy részét és a koppintáskor megjelenő rövid szójelentést magyarul kapod. A hiragana-, a katakana- és a kanjitanfolyam szövege szinte teljesen magyar. A kanakártyákon a képek neve legtöbbször angol, mellette ott a magyar szó. Angolul van a szótár sok jelentése, néhány nyelvtani magyarázat, és a weboldalunkon a kana- és kanjitanfolyam meg a japán leckék. A nyelvpár állapotát a japán–magyar nyelvpár oldala mutatja.
- Egy szóra koppintva sokszor látod a JLPT-szintjét is, például az N5-öt.
- A nyelvtani magyarázatok szinte mind magyarul vannak.
- A hangos csevegésben mondatokat mondasz vissza, és visszajelzést kapsz.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A leckék már az 1. szinten is kanjikkal vannak írva, csak hiraganával írt változat nincs. Viszont a kanjik fölé kiírhatod az olvasatukat (furigana).
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a kanát
Mobil

Duolingo
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Duolingo japán tanfolyamát magyarról kezded, rövid leckékben.
Magyarul: igen. Az alkalmazás magyar, a japán tanfolyam is magyarul magyaráz.
- A Karakterek fülön a hiraganát, a katakanát és a kanjit rajzolva, betűzve és olvasva gyakorolod.
- Feleletválasztós, párosítós és betűzős feladatokkal kapcsolod össze a jeleket a hangjukkal.
- Tanítja a kanát
MobilWeb

Mondly
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Mondly témák szerint rendezett rövid leckékkel és egy chatbottal tanít.
Magyarul: igen. Az alkalmazás magyar, és a japánt magyarról tanulhatod.
- A chatbot beszédfelismeréssel figyeli, hogyan mondod a japán mondatokat, és azonnal visszajelzést ad.
- Az okos ismétlőrendszerrel rögzítheted, amit megtanultál.
MobilWeb

Talkpal
- Az app
A Talkpalban egy MI-tanárral beszélgetsz japánul, írásban vagy hangban.
Magyarul: az alkalmazás felülete magyar.
- A Szavak módban az alapszókincset és a kiejtést gyakorolod.
- A Karakterek módban ismert alakokkal beszélgetsz.
MobilWeb
Japán partnert a HelloTalkon és a Tandemen, tanárt a Preplyn és az italkin találsz.

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon írsz a japán partnerednek, és beülhetsz hangszobákba is.
Magyarul: az alkalmazás nem magyar. Hogy a partnered tud-e magyarul magyarázni, az rajta múlik.
- A hangszobákban többekkel együtt beszélsz japánul, a szobák témák és szintek szerint vannak.
- A bejegyzéseidben a japán szöveget japán anyanyelvűek javítják.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen megadod, hogy magyar az anyanyelved, és japánul tanulsz, aztán partnert keresel.
Magyarul: az alkalmazás nem magyar, de a magyar és a japán is választható nyelv. A segítség a partnered tudásán múlik.
- A hangüzenetekkel és a hívásokkal a kiejtésedet is gyakorlod.
- A beépített fordító segít, ha egy üzenetet nem értesz.
MobilWeb

Preply
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Preplyn a tanár profilját olvasva foglalsz órát.
Magyarul: az alkalmazás nem magyar, és a tanárok közül alig beszél valaki magyarul.
- Ár, szabad időpont és a tanár által beszélt nyelvek szerint szűrhetsz.
- Az óradíjat és az értékeléseket a profilokban előre látod.
MobilWeb

italki
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az italkin videóhívásban tanulsz egy tanárral, akit magad választasz.
Magyarul: nem. Az alkalmazás nem magyar, és magyarul is beszélő japántanár nincs.
- Próbaórát foglalhatsz, és a profilokban értékeléseket olvashatsz.
- A tanárokat az óra témája, ára és időpontja szerint is szűrheted.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (7)
- DropsIllusztrált japán szókincset tanít rövid játékokkal. Az alkalmazás magyarul is használható.
- BNR: Learn Japanese (Beginners)Offline japán tanfolyam kezdőtől haladóig, anyanyelvi hangfelvételekkel és ismétlő móddal, minden tartalma ingyenes. Az alkalmazás magyarul is használható.
- BusuuA teljes japán tanfolyam A1-től B2-ig tart, külön hiragana-, katakana- és kanjitanfolyam is van hozzá. Az alkalmazás nem használható magyarul.
- LingoDeerA Character Drill a kanjik írását gyakoroltatja, a Story pedig feliratos minihistóriákkal bővíti a leckék anyagát. Az alkalmazás nem használható magyarul.
- 50LANGUAGESA 100 leckében a magyar mondatok japán fordítását hallgatod meg, hanganyaggal. Az oldal magyarul használható.
- LingoHut125 ingyenes magyar nyelvű lecke, a japán kifejezéseket hangban is meghallgathatod.
- Usagi JishoJapán–magyar szótár, amelyben kanjival, hiraganával, katakanával vagy magyar jelentéssel is kereshetsz. A teljes szótár letölthető, így internet nélkül is működik.
- A Japán Alapítvány Budapesti Irodájának Dekiru 1 A1 autonóm kurzusa ingyenes, magyar nyelvű online tanfolyam kezdőknek. Három helyzeten át tanít: ismerkedés japánokkal, látogatás egy japán házban és vásárlás a városban.
- Az Üdvözöljük! Japán nyelv és kultúra A1 autonóm kurzus szintén ingyenes és magyar nyelvű. Öt egységből áll, és minden egység egy nyelvi és egy kulturális részre oszlik, amelyek 5 perces videóval indulnak.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Duolingo | Igen | A japán tanfolyam magyarról indul |
| Mondly | Igen | A japánt magyarról tanulod |
| Talkpal | Igen | — |
| HelloTalk | Nem | RészbenAttól függ, mit tud a partnered |
| Tandem | Nem | RészbenAttól függ, mit tud a partnered |
| Preply | Nem | RészbenKevés tanár beszél magyarul |
| italki | Nem | Magyarul is beszélő tanár nincs |
| Drops | Igen | — |
| BNR: Learn Japanese (Beginners) | Igen | — |
| Busuu | Nem | Nincs magyar tanfolyam |
| LingoDeer | Nem | Nincs magyar tanfolyam |
| 50LANGUAGES | Igen | Magyar mondatokból indul |
| LingoHut | Igen | Magyar fordítás |
| Usagi Jisho | Igen | Magyar jelentések |
Melyik japántanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél japán nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Magyar nyelvű tanfolyamhoz a Duolingo és a Mondly való.
Hol tanulhatok japánul tanárral Magyarországon?
Az ELTE BTK Japán Tanszékén a japán szakirányú alapszakon tanulhatsz japánul. A Japán Alapítvány Budapesti Irodája 14 éves kortól hirdet japán nyelvkurzusokat, és társalgási találkozót is szervez azoknak, akik már egy kicsit értenek japánul.
Mi a JLPT?
A JLPT a Nemzetközi Japán Nyelvvizsga, amelynek öt szintje van, az N5-től az N1-ig. Magyarországon Budapesten, a Momiji Japán Nyelviskola szervezésében lehet letenni, júliusban és decemberben is.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Bubblegum: japán–magyar nyelvpár
- Bubblegum: a weboldalon lévő hiraganatanfolyam (angolul)
- Duolingo a magyar App Store-ban (32 nyelven használható, köztük magyarul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (japán magyarul beszélőknek, több mint 60 000 tanuló; angolul)
- Duolingo blog: a japán írásjegyek tanulása (hiragana, katakana és kanji külön lapon; először a hiragana, később a kanji; angolul)
- Mondly GYIK: milyen nyelveket tanulhatsz (japán a 41 nyelv között, magyar az anyanyelvek között; angolul)
- Mondly: japán online (beszédfelismerős chatbot, okos ismétlőrendszer; angolul)
- Mondly GYIK: mi van az ingyenes változatban (napi leckék, a Hello témakör, egy chatbotos lecke; 7 napos próba; angolul)
- Mondly a magyar App Store-ban (32 nyelven használható, köztük magyarul)
- Talkpal a magyar App Store-ban (51 nyelven használható, köztük magyarul; módok, Talkpal Premium)
- HelloTalk: japán nyelvcsere (hangszobák, bejegyzések javítása; angolul)
- HelloTalk a magyar App Store-ban (16 nyelven használható, magyarul nem)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük a magyar és a japán; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (14 nyelven használható, magyarul nem; fordító, hangüzenetek, Tandem Pro)
- Preply: japántanárok (ár, szabad időpont és beszélt nyelvek szerinti szűrés; angolul)
- Preply: magyarul is beszélő japántanárok (csak néhány találat; angolul)
- italki: japántanárok (próbaóra, értékelések, szűrés az óra témája, ára és ideje szerint; angolul)
- italki: magyarul is beszélő japántanárok (nincs találat; angolul)
- italki a magyar App Store-ban (19 nyelven használható, magyarul nem)
- Drops a magyar App Store-ban (16 nyelven használható, köztük magyarul)
- BNR: Learn Japanese (Beginners) a magyar App Store-ban (46 nyelven használható, köztük magyarul)
- Busuu: japán online (570 feletti lecke az A1–B2 tanfolyamban, külön hiragana-, katakana- és kanjitanfolyam; angolul)
- Busuu a magyar App Store-ban (15 nyelven használható, magyarul nem)
- LingoDeer a magyar App Store-ban (15 nyelven használható, magyarul nem; Character Drill, Story)
- 50LANGUAGES: magyar » japán (kezdőknek, hanganyaggal)
- LingoHut: Tanuljon japánul (125 ingyenes lecke magyarul)
- LingoHut: 1. lecke, Találkozás valakivel (japán kifejezések magyar fordítással és hanggal)
- Usagi Jisho a magyar App Store-ban (japán–magyar szótár, offline keresés)
- Japán Alapítvány Budapesti Iroda: Dekiru 1 A1 Autonóm Kurzus (ingyenes, magyar nyelvű, a Minatón)
- Minato: Üdvözöljük! Japán nyelv és kultúra A1 autonóm kurzus (magyar nyelvű, öt egység)
- Japán Alapítvány Budapesti Iroda: japán nyelvkurzusok (14 éves kortól)
- Japán Alapítvány Budapesti Iroda: főoldal (a hírek között a Saberjünk!: nyelvi találkozó japánul tanulóknak és japánoknak, mindenkinek, aki kicsit is ért japánul; regisztráció nélkül)
- ELTE BTK Japán Tanszék (Távol-keleti Intézet)
- JLPT: a külföldi vizsgahelyek listája (Magyarország: Budapest, Momiji Japán Nyelviskola, július és december; angolul)
- JLPT: a szintek összefoglalója (N5–N1; angolul)
- Bubblegum
- Duolingo
- Talkpal
- Tandem