-야말로
वास्तव में/निश्चित रूप से
-야말로 का उपयोग संज्ञा पर जोर देने के लिए किया जाता है, जो इसे किसी विशेष कथन के लिए सबसे उपयुक्त उदाहरण या सबसे सटीक मामला बताता है।
इस पैटर्न का एक मुख्य पेज भी है: -이야말로/야말로 (Indeed, Truly)
यह कैसे काम करता है
-야말로 व्याकरण पैटर्न एक शक्तिशाली जोर देने वाला कण है जिसका उपयोग किसी विशेष संज्ञा को अलग करने और उस पर जोर देने के लिए किया जाता है। यह बताता है कि जिस संज्ञा के साथ यह जुड़ा है, वह चर्चा की जा रही बात का सबसे सटीक, या वास्तविक उदाहरण है।
संरचना:
- व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा + -이야말로
(उदाहरण: 책 + 이야말로 → 책이야말로) - स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा + -야말로
(उदाहरण: 친구 + 야말로 → 친구야말로)
इस पैटर्न का उपयोग अक्सर इन कार्यों के लिए किया जाता है:
1. किसी के कथन से दृढ़ता से सहमत होना।
2. किसी चीज़ को सबसे अच्छे उदाहरण या किसी गुण के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत करना।
3. मजबूत दावा करना, मुख्य बिंदु को उजागर करना।
जबकि 은/는 केवल एक विषय को चिह्नित करता है, -야말로 उस विषय को ऊपर उठाता है, और इसे संदर्भ में सबसे प्रासंगिक या महत्वपूर्ण के रूप में प्रस्तुत करता है। उदाहरण के लिए, '이것은 문제입니다' (यह एक समस्या है) एक तटस्थ कथन है। हालाँकि, '이것이야말로 문제입니다' (यह, वास्तव में, समस्या है) का अर्थ है कि यह विशिष्ट चीज़ ही वास्तविक, मुख्य मुद्दा है जिस पर हमें ध्यान देना चाहिए।
उदाहरण (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
This, indeed, is a real opportunity.
शब्द-दर-शब्द: यह वास्तव में एक वास्तविक अवसर है।
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
A friend who helps in difficult times is truly a real friend.
शब्द-दर-शब्द: मुश्किल समय में मदद करने वाला दोस्त वास्तव में एक सच्चा दोस्त होता है।
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Health is truly the most important asset.
शब्द-दर-शब्द: स्वास्थ्य वास्तव में सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति है।
यहाँ, '건강' (स्वास्थ्य) को एक महत्वपूर्ण संपत्ति के अंतिम उदाहरण के रूप में चुना गया है।
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Summer in Korea is indeed hot and humid.
शब्द-दर-शब्द: कोरिया की गर्मियाँ वास्तव में गर्म और उमस भरी होती हैं।
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Not giving up is indeed the secret to success.
शब्द-दर-शब्द: हार न मानना वास्तव में सफलता का रहस्य है।
नाममात्र बनाने वाले -는 것 का उपयोग क्रिया वाक्यांश '포기하지 않다' (हार न मानना) को एक संज्ञा वाक्यांश में बदलने के लिए किया जाता है जिससे -이야말로 जुड़ सकता है।
आम गलतियाँ
संज्ञाओं के बजाय सीधे क्रियाओं या विशेषणों के साथ -야말로 का उपयोग करना।
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 एक कण है जिसे संज्ञा से जुड़ना चाहिए। '친절하다' (दयालु होना) जैसे विशेषण पर जोर देने के लिए, आपको पहले इसे संज्ञा रूप में बदलना होगा, जैसे कि नाममात्र -음/ㅁ का उपयोग करके '친절함' (दयालुता), या -는 것 का उपयोग करके '친절한 것' (दयालु होने का कार्य)।
जुड़े हुए पैटर्न
- 은/는विषय सूचक (Topic Marker)
-야말로 विषय मार्कर 은/는 का एक बहुत मजबूत, अधिक जोर देने वाला संस्करण है। जबकि 은/는 एक विषय का परिचय देता है या तुलना करता है, -야말로 इसे सर्वोच्च या सबसे उपयुक्त उदाहरण के रूप में चुनता है।
लेवल 1 - -만केवल, लेकिन केवल
-만 का अर्थ है 'केवल', जो दायरे को सीमित करता है। -야말로 दूसरों को बाहर किए बिना संज्ञा की विशेष गुणवत्ता पर जोर देता है। '너만 할 수 있어' (केवल तुम ही कर सकते हो) बनाम '너야말로 할 수 있어' (तुम, सभी लोगों में से, कर सकते हो; मुझे तुम पर पूरा भरोसा है)।
लेवल 2 - -는 것-는 것의 의미
नाममात्र बनाने वाले -는 것 का उपयोग अक्सर पूरी क्रिया या स्थिति पर जोर देने के लिए -야말로 के साथ किया जाता है। यह एक क्रिया या विशेषण खंड को संज्ञा वाक्यांश में बदल देता है, जिससे -야말로 कण को इससे जुड़ने की अनुमति मिलती है।
लेवल 2 - -도Also, too, even
दोनों जोर देने वाले कण हैं। -도 का अर्थ है 'भी', जो एक सेट में एक आइटम जोड़ता है। -야말로 एक सेट से एक आइटम को सबसे प्रमुख या सच्चे उदाहरण के रूप में चुनता है।
लेवल 1