-(으)려무나

कृपया करें (पुराना)

लेवल 5उच्चारण ryeomuna

-려무나 एक कोमल, पुराना आदेशात्मक रूप है जिसका उपयोग बड़ों द्वारा बच्चों के लिए किया जाता है, जैसे 'आगे बढ़ो और...' या 'तुम ऐसा क्यों नहीं करते...'। यह आधुनिक दैनिक बातचीत में उपयोग नहीं किया जाता है।

यह कैसे काम करता है

-려무나 एक सुंदर लेकिन पुराना क्रिया अंत है जिसे आप पारंपरिक कहानियों, ऐतिहासिक नाटकों में या बहुत बुजुर्गों को बोलते समय सुनेंगे। यह आधुनिक कोरियाई भाषा में उपयोग नहीं किया जाता है। यह एक कोमल और स्नेहपूर्ण आदेश या सुझाव के रूप में कार्य करता है।

मुख्य विशेषताएं:

  • वक्ता/श्रोता: इसका उपयोग उच्च स्थिति/आयु वाले व्यक्ति (जैसे दादा-दादी, माता-पिता, बुद्धिमान बुजुर्ग) द्वारा बहुत कम स्थिति/आयु वाले व्यक्ति (जैसे पोते-पोती, बच्चे) से बात करते समय किया जाता है।
  • भाव: यह कोई कठोर आदेश नहीं है। यह कोमल, गर्मजोशी भरा और देखभाल करने वाला है, जैसे कहना "मेरे प्रिय, आगे बढ़ो और यह करो" या "तुम ऐसा क्यों नहीं करते?"
  • भाषण स्तर: यह 하게체 (hagyeche) भाषण स्तर से संबंधित है, जिसका उपयोग आज शायद ही कभी किया जाता है।

संयुग्मन नियम:
1. क्रिया का अंत स्वर या ㄹ पर हो: -려무나 जोड़ें
- 가다 (जाना) → 가려무나
- 놀다 (खेलना) → 놀려무나

2. क्रिया का अंत व्यंजन पर हो: -으려무나 जोड़ें
- 먹다 (खाना) → 먹으려무나
- 앉다 (बैठना) → 앉으려무나

अन्य आदेशात्मक रूपों के साथ तुलना:

  • -아/어라: किसी अधीनस्थ को दिया गया एक सीधा, सामान्य आदेश। इसमें -려무나 की कोमल, स्नेहपूर्ण बारीकी की कमी होती है।
  • -세요: मानक विनम्र आदेश। जब आपको विनम्र होने की आवश्यकता हो, तो अधिकांश रोजमर्रा की स्थितियों में इसका उपयोग किया जाता है।
  • -십시오: एक औपचारिक, विनम्र आदेश। सार्वजनिक घोषणाओं, सैन्य संदर्भों या बहुत औपचारिक सेटिंग्स में उपयोग किया जाता है।

संक्षेप में, -려무나 को बीते युग के एक विशेष, प्रेमपूर्ण आदेशात्मक रूप के रूप में सोचें।

उदाहरण (4)

  1. 할머니가 손주에게 말했다. "아가, 이리 와서 좀 앉으려무나."

    The grandmother said to her grandchild, "My dear, come here and sit for a bit."

    शब्द-दर-शब्द: दादी ने पोते से कहा, "बच्चे, यहाँ आओ और थोड़ा बैठो।"

    यह -려무나 के लिए एक क्लासिक संदर्भ है: एक बुजुर्ग का किसी छोटे बच्चे से स्नेहपूर्वक बात करना।

  2. 날이 저무니 이제 그만 놀고 집으로 돌아가려무나.

    The day is ending, so stop playing now and please head home.

    शब्द-दर-शब्द: दिन ढल रहा है, इसलिए अब खेलना बंद करो और घर जाओ।

    इसमें एक देखभाल करने वाले माता-पिता या अभिभावक का लहजा है जो बच्चे को घर आने के लिए कह रहे हैं।

  3. 배고플 테니 이 떡이라도 좀 먹으려무나.

    You must be hungry, so please have some of this rice cake.

    शब्द-दर-शब्द: तुम भूखे होगे, इसलिए यह राइस केक थोड़ा खा लो।

    यह अंत सुनने वाले की भलाई के लिए देखभाल और चिंता का भाव व्यक्त करता है।

  4. 힘들면 잠시 쉬려무나. 서두를 것 없다.

    If you're tired, please rest for a moment. There's no need to hurry.

    शब्द-दर-शब्द: यदि तुम थक गए हो, तो एक पल के लिए आराम करो। जल्दी करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

    यह एक कोमल सुझाव है, न कि कोई कठोर आदेश, जो -려무나 की एक प्रमुख बारीकी है।

आम गलतियाँ

  • आधुनिक, रोजमर्रा की बातचीत में -려무나 का उपयोग करना।

    अलग मतलब친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가려무나."
    친구에게: "피곤하면 먼저 집에 가." 또는 "피곤하면 먼저 집에 가세요."

    -려무나 एक पुराना रूप है जिसका उपयोग बड़ों द्वारा बच्चों के लिए किया जाता है। दोस्तों के साथ या सामान्य सेटिंग में इसका उपयोग करना बहुत अजीब और बेतुका लगता है। इसके बजाय मानक अनौपचारिक (-아/어) या विनम्र (-세요) अंत का उपयोग करें।

  • वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ -려무나 का उपयोग करना।

    अलग मतलब항상 행복하려무나.
    항상 행복하게 지내려무나.

    -려무나 एक आदेशात्मक रूप है और इसका उपयोग क्रियाओं के साथ किया जाता है, वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ नहीं। समान अर्थ व्यक्त करने के लिए, आपको अक्सर विशेषण को 지내다 (जीना, गुजारा करना) जैसी क्रिया के साथ जोड़ना पड़ता है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-려무나
Bubblegum में -(으)려무나 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।