-로구나
ओह, मैं समझ गया (आश्चर्य)
-로구나 एक विस्मयादिबोधक अंत है जो संज्ञाओं से जुड़कर आश्चर्य या अचानक अहसास दिखाता है। यह 'ओह, तो यह एक [noun] है!' कहने जैसा है।
यह कैसे काम करता है
-로구나 एक वाक्य का अंत है जो व्यक्तिगत खोज, आश्चर्य या प्रशंसा की भावना व्यक्त करता है। इसका उपयोग अक्सर खुद से बात करते समय या चिंतनशील टिप्पणी करते समय किया जाता है, जिससे इसे थोड़ा साहित्यिक या नाटकीय अनुभव मिलता है। -네 या -구나 की तुलना में दैनिक, तेज़-तर्रार बातचीत में यह कम आम है।
उपयोग के नियम:
1. व्यंजन (받침) पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं में -이로구나 जोड़ें।
- 책 + 이다 -> 책이로구나 (ओह, यह एक किताब है!)
- 선생님 + 이다 -> 선생님이로구나 (ओह, तो आप शिक्षक हैं!)
2. स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं में -로구나 जोड़ें।
- 의사 + 이다 -> 의사로구나 (ओह, तो आप डॉक्टर हैं!)
- 나무 + 이다 -> 나무로구나 (आह, यह एक पेड़ है!)
यह पैटर्न मुख्य रूप से किसी व्यक्ति, स्थान या वस्तु की पहचान के बारे में अहसास व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह आपके दिमाग में उस चीज़ के बारे में बल्ब जलने जैसा है कि वह क्या है।
उदाहरण (4)
- 아, 이분이 바로 그 유명한 화가로구나.
आह, तो यह वही प्रसिद्ध चित्रकार है!
शब्द-दर-शब्द: आह, यह व्यक्ति वास्तव में वह प्रसिद्ध चित्रकार है-मैं समझ गया।
वक्ता उस व्यक्ति की पहचान को समझता है जिसे वे देख रहे हैं। 화가 (चित्रकार) स्वर पर समाप्त होता है, इसलिए -로구나 जोड़ा गया है।
- 이게 말로만 듣던 전설의 검이로구나.
तो यह वही पौराणिक तलवार है जिसके बारे में मैंने केवल सुना है।
शब्द-दर-शब्द: यह वह पौराणिक तलवार है जिसके बारे में मैंने केवल सुना है-मैं समझ गया।
अंततः तलवार को देखकर वक्ता प्रभावित है। 검 (तलवार) व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए -이로구나 का उपयोग किया गया है।
- 벌써 겨울이로구나. 시간이 참 빠르네.
ओह, पहले से ही सर्दी आ गई है। समय कितनी जल्दी बीतता है।
शब्द-दर-शब्द: पहले से ही सर्दी-है-मैं समझ गया। समय वास्तव में तेज़ है।
वक्ता सर्दी के संकेतों को नोटिस करता है और मौसम के बारे में अचानक अहसास करता है। 겨울 (सर्दी) व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए -이로구나 जोड़ा गया है।
- 네가 바로 우리 반의 새로운 학생이로구나.
ओह, तो तुम हमारी कक्षा में नए छात्र हो!
शब्द-दर-शब्द: तुम वास्तव में हमारी कक्षा के नए छात्र हो-मैं समझ गया।
वक्ता नए छात्र की पहचान को समझ रहा है। 학생 (छात्र) व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए -이로구나 का उपयोग किया गया है।
आम गलतियाँ
क्रियाओं या विशेषणों के साथ -로구나 का उपयोग करना, बजाय -구나 के।
날씨가 정말 춥로구나.날씨가 정말 춥구나.-로구나 विशेष रूप से संज्ञाओं के लिए है। 춥다 (ठंडा होना) जैसे विशेषणों या क्रियाओं के लिए, आपको अंत -구나 का उपयोग करना होगा।
व्यंजन/स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाओं के लिए गलत रूप का उपयोग करना।
이것이 바로 그 책로구나.이것이 바로 그 책이로구나.व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञाएं, जैसे 책 (किताब), के बाद -이로구나 आना चाहिए, न कि -로구나।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -군/구나ओह, मैं समझ गया
-로구나, -구나 का संज्ञा-विशिष्ट संस्करण है। दोनों एक नया अहसास या आश्चर्य व्यक्त करते हैं, लेकिन -구나 का उपयोग क्रियाओं और विशेषणों के लिए किया जाता है, जबकि -로구나 का उपयोग कोपुला 이다 के साथ संज्ञाओं के लिए किया जाता है।
लेवल 3 - -네ओह, मैं समझ गया
-로구나 और -네 दोनों आश्चर्य या एक नया अवलोकन व्यक्त करते हैं। हालाँकि, -네 अधिक संवादात्मक है और अक्सर किसी और से बात करते समय उपयोग किया जाता है, जबकि -로구나 में अधिक एकालाप जैसा, आत्म-अहसास का अनुभव होता है और यह थोड़ा अधिक साहित्यिक है।
लेवल 3 - 이다होना (To be)
-로구나 संज्ञा के बारे में बयान देने के लिए कोपुला 이다 (होना) से जुड़ता है। इस पैटर्न का सही उपयोग करने के लिए यह समझना आवश्यक है कि 이다 कैसे काम करता है।
लेवल 1 - -잖아पता है ना, ... है?
जबकि -로구나 एक नया अहसास व्यक्त करता है ('ओह, मैं समझ गया!'), -잖아 का उपयोग ऐसी बात बताने के लिए किया जाता है जिसे वक्ता मानता है कि श्रोता पहले से ही जानता है ('तुम जानते हो...', '...है ना?')। वे साझा ज्ञान पर विपरीत दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं।
लेवल 3