-라든지
Whether/or
संज्ञाओं को उदाहरण के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए -라든지 का उपयोग करें, जो यह संकेत देता है कि अन्य विकल्प भी मौजूद हैं।
यह कैसे काम करता है
इस पैटर्न का उपयोग संज्ञाओं को उदाहरण के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए किया जाता है, जो यह सुझाव देता है कि सूची पूरी नहीं है। यह 'जैसे...' या 'चाहे... या...' कहने का एक तरीका है।
संयोजन (Conjugation):
- स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाएं: Noun + -라든지 (उदाहरण: 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञाएं: Noun + -이라든지 (उदाहरण: 책 + 이라든지 → 책이라든지)
उपयोग (Usage):
1. कई उदाहरण सूचीबद्ध करना (A라든지 B라든지): इस रूप का उपयोग किसी श्रेणी से दो या दो से अधिक वस्तुओं को प्रतिनिधि उदाहरणों के रूप में प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है।
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (सप्ताहांत पर, मैं फिल्में देखने या किताबें पढ़ने जैसी चीजें करके आराम करता हूँ।)
2. एकल उदाहरण का सुझाव देना (A라든지): जब केवल एक संज्ञा के साथ उपयोग किया जाता है, तो इसका अर्थ 'A या ऐसा ही कुछ' होता है।
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (मुझे प्यास लगी है, क्या पीने के लिए कुछ है, जैसे जूस या कुछ और?)
समान पैटर्न के साथ तुलना:
- vs. -거나: -라든지 का उपयोग संज्ञाओं के लिए किया जाता है, जबकि -거나 का उपयोग क्रियाओं और विशेषणों के साथ वैकल्पिक कार्यों या स्थितियों को सूचीबद्ध करने के लिए किया जाता है।
- vs. -나: दोनों का उपयोग संज्ञाओं के साथ 'या' के लिए किया जाता है। हालाँकि, -라든지 में 'उदाहरण के लिए' का गहरा भाव होता है और यह सुझाव देता है कि सूची अधूरी है। -나 विकल्पों के बीच अधिक सीधा चुनाव हो सकता है।
उदाहरण (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
शब्द-दर-शब्द: रात के खाने के लिए पिज्जा या ऐसा ही कुछ, चिकन या ऐसा ही कुछ ऑर्डर करें और खाएं?
यहाँ, '피자라든지 치킨이라든지' रात के खाने के लिए ऑर्डर की जा सकने वाली चीजों के उदाहरण के रूप में पिज्जा और चिकन को सूचीबद्ध करता है, जिसका अर्थ है कि अन्य विकल्प भी संभव हैं।
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
शब्द-दर-शब्द: यदि कोई प्रश्न हो तो ईमेल या ऐसा ही कुछ, संदेश या ऐसा ही कुछ भेजें।
यह संपर्क करने के तरीकों के उदाहरण के रूप में 'ईमेल' और 'संदेश' का सुझाव देता है।
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
शब्द-दर-शब्द: जब समय हो, तो शौक के रूप में पेंटिंग या ऐसा ही कुछ, वाद्ययंत्र बजाना या ऐसा ही कुछ सीखना चाहता हूँ।
'그림' (पेंटिंग) और '악기 연주' (वाद्ययंत्र बजाना) को उन शौक के उदाहरणों के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिनमें वक्ता की रुचि है।
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
शब्द-दर-शब्द: यात्रा उपहार के रूप में सौंदर्य प्रसाधन या ऐसा ही कुछ, छोटे सामान या ऐसा ही कुछ ठीक रहेगा।
आम गलतियाँ
संज्ञाओं के बजाय क्रियाओं के साथ -라든지 का उपयोग करना।
अलग मतलब주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 संज्ञाओं को उदाहरण के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए उनके साथ जुड़ता है। वैकल्पिक कार्यों या स्थितियों (क्रियाओं/विशेषणों) को सूचीबद्ध करने के लिए, आपको -거나 पैटर्न का उपयोग करना चाहिए।
जुड़े हुए पैटर्न
- -거나या (Or)
जहाँ -라든지 संज्ञाओं को उदाहरण के रूप में सूचीबद्ध करता है (जैसे 'पिज्जा या चिकन'), वहीं -거나 वैकल्पिक कार्यों या स्थितियों को सूचीबद्ध करता है (जैसे 'खाना या सोना')।
लेवल 3 - -나 (선택)या, पूरे
दोनों का उपयोग संज्ञाओं के साथ 'या' के अर्थ में किया जाता है। हालाँकि, -라든지 में अक्सर 'उदाहरण के लिए' या 'जैसे' का गहरा भाव होता है, जो यह संकेत देता है कि सूची अधूरी है, जबकि -나 अधिक सीधा विकल्प प्रस्तुत कर सकता है।
लेवल 3 - -든지चाहे जो हो, चाहे जो भी हो
साझा '-든지' भ्रमित करने वाला हो सकता है। -든지 एक व्यापक प्रत्यय है जिसका उपयोग प्रश्नवाचक शब्दों (जैसे 언제든지 - कभी भी, 누구든지 - कोई भी) के साथ 'चाहे कुछ भी हो...' के अर्थ में किया जाता है। इसके विपरीत, -라든지 विशेष रूप से संज्ञा उदाहरणों को सूचीबद्ध करने के लिए है।
लेवल 3 - -하고और
-하고 'और' के लिए एक सरल संयोजन है, जो एक निश्चित सूची (A और B) बनाता है। -라든지 वस्तुओं को अधूरी सूची के उदाहरणों के रूप में सूचीबद्ध करता है ('जैसे A या B'), जो यह सुझाव देता है कि अन्य संभावनाएं भी मौजूद हैं।
लेवल 1