-라든가
या ऐसा कुछ
-라든가 को संज्ञाओं के साथ जोड़ा जाता है ताकि एक बड़े समूह से उदाहरण दिए जा सकें, जैसे 'या ऐसा कुछ'।
यह कैसे काम करता है
-(이)라든가 पैटर्न का उपयोग संभावनाओं के एक बड़े समूह से उदाहरणों को सूचीबद्ध करने या विकल्पों का सुझाव देने के लिए किया जाता है। इसमें यह भाव होता है कि वक्ता विशिष्ट नहीं हो रहा है और अन्य समान विकल्प मौजूद हैं। यह अंग्रेजी में '... or something like that' या 'such as...' कहने के समान है।
उपयोग के नियम:
यह सीधे संज्ञाओं से जुड़ता है। इसका रूप इस बात पर निर्भर करता है कि संज्ञा स्वर पर समाप्त होती है या व्यंजन पर:
- स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञाएं + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (एक सेब या ऐसा कुछ) - व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञाएं + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (एक किताब या ऐसा कुछ)
यह पैटर्न कोपुला 이다 को कण -든가 के साथ जोड़कर बनाया गया है। इसका उपयोग किसी श्रेणी का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक उदाहरण को सूचीबद्ध करने, या कई उदाहरणों को सूचीबद्ध करने के लिए किया जा सकता है।
उदाहरण के लिए:
- एक उदाहरण: 심심한데 영화라든가 볼까? (मैं बोर हो रहा हूँ, क्या हम कोई फिल्म या ऐसा कुछ देखें?)
- कई उदाहरण: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (सप्ताहांत पर, करने के लिए बहुत सारे काम होते हैं, जैसे सफाई या कपड़े धोना।)
यह अक्सर -(이)든지 के साथ परस्पर विनिमेय है। क्रियाओं (verbs) या विशेषणों (adjectives) को सूचीबद्ध करने के लिए, आपको इसके बजाय -거나 का उपयोग करना चाहिए।
उदाहरण (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
शब्द-दर-शब्द: सप्ताहांत पर फिल्म या ऐसा कुछ देखने के बारे में क्या ख्याल है?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
शब्द-दर-शब्द: मैं कुछ मीठा खाना चाहता हूँ, जैसे केक या आइसक्रीम।
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
शब्द-दर-शब्द: यदि आपके पास कुछ ऐसा है जिसके बारे में आप उत्सुक हैं, तो इंटरनेट पर खोजें या किसी किताब में देखें।
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
शब्द-दर-शब्द: यात्रा के उपहार के लिए, चाय या छोटी गुड़िया जैसी कोई चीज़ अच्छी रहेगी।
आम गलतियाँ
-거나 के बजाय क्रियाओं या विशेषणों के साथ -라든가 का उपयोग करना।
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 का उपयोग संज्ञाओं के साथ उदाहरणों को सूचीबद्ध करने के लिए किया जाता है। क्रियाओं (verbs) या विशेषणों (adjectives) को सूचीबद्ध करने के लिए, आपको -거나 का उपयोग करना चाहिए।
व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा के बाद -이- जोड़ना भूल जाना।
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.जब संज्ञा व्यंजन पर समाप्त होती है (जैसे 책), तो आपको -라든가 से पहले -이- जोड़ना होगा, जिससे यह -이라든가 बन जाता है।
जुड़े हुए पैटर्न
- -거나या (Or)
-라든가 के समान, लेकिन -거나 का उपयोग वैकल्पिक क्रियाओं (verbs) या विशेषणों (adjectives) को सूचीबद्ध करने के लिए किया जाता है, जबकि -라든가 का उपयोग संज्ञाओं के लिए किया जाता है।
लेवल 3 - -든지चाहे जो हो, चाहे जो भी हो
-든지 -라든가 के बहुत समान है और अक्सर परस्पर विनिमेय है। दोनों का उपयोग उदाहरणों या विकल्पों को सूचीबद्ध करने के लिए किया जाता है, जो यह दर्शाता है कि कोई भी विकल्प स्वीकार्य है।
लेवल 3 - -나 (선택)या, पूरे
-나 संज्ञाओं के साथ 'या' कहने का एक और तरीका है। इसका उपयोग अक्सर दो चीजों के बीच चुनाव के लिए किया जाता है, जबकि -라든가 एक बड़ी श्रेणी से एक या अधिक उदाहरणों को सूचीबद्ध करने के लिए बेहतर है।
लेवल 3 - 이다होना (To be)
-(이)라든가 पैटर्न कोपुला 이다 ('होना') और अंत -든가 का संयोजन है। यह समझना कि 이다 संज्ञाओं के साथ कैसे काम करता है, इस पैटर्न का सही उपयोग करने के लिए महत्वपूर्ण है।
लेवल 1