-는 동안
While, during
-는 동안 का उपयोग उस समय की अवधि के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जब कोई क्रिया हो रही होती है।
यह कैसे काम करता है
-는 동안 एक बहुमुखी पैटर्न है जिसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि एक क्रिया दूसरी क्रिया की पूरी अवधि के दौरान होती है। यह पहली क्रिया की समय अवधि पर जोर देता है।
1. संरचना:
यह सीधे एक क्रिया (action verb) के मूल रूप (stem) से जुड़ता है, चाहे वह स्वर पर समाप्त हो या व्यंजन पर।
- 가다 (जाना) → 가는 동안 (जाते समय)
- 먹다 (खाना) → 먹는 동안 (खाते समय)
- 공부하다 (पढ़ना) → 공부하는 동안 (पढ़ते समय)
2. संज्ञा के साथ उपयोग:
जब आप किसी संज्ञा (जैसे छुट्टी या मीटिंग) के 'दौरान' कहना चाहते हैं, तो आप बस संज्ञा के बाद 동안 का उपयोग करते हैं।
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (छुट्टी के दौरान)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (मीटिंग के दौरान)
3. कर्ता की सहमति:
-는 동안 वाक्यांश का कर्ता मुख्य वाक्यांश के कर्ता के समान या अलग हो सकता है। यह -면서 से एक मुख्य अंतर है, जिसके लिए समान कर्ता की आवश्यकता होती है।
- समान कर्ता: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (जब मैं गाड़ी चला रहा था, तब मैंने संगीत सुना।)
- अलग कर्ता: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (जब मैं गाड़ी चला रहा था, तब मेरा दोस्त सो गया।)
4. काल (Tense):
पूरे वाक्य का काल मुख्य वाक्यांश की अंतिम क्रिया द्वारा दर्शाया जाता है। -는 동안 वाला भाग स्वयं काल के लिए नहीं बदलता है।
- भूतकाल: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (फिल्म देखते समय मैंने पॉपकॉर्न खाया।)
- वर्तमान काल: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (फिल्म देखते समय मैं पॉपकॉर्न खाता हूँ।)
- भविष्य काल: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (फिल्म देखते समय मैं पॉपकॉर्न खाऊँगा।)
उदाहरण (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
शब्द-दर-शब्द: Meal eating during TV watched.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
शब्द-दर-शब्द: I cooking during children homework did.
यह उदाहरण दिखाता है कि -는 동안 का उपयोग तब कैसे किया जा सकता है जब दो वाक्यांशों के कर्ता अलग-अलग हों ('मैं' और 'बच्चे')।
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
शब्द-दर-शब्द: In Korea living during good friends many met.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
शब्द-दर-शब्द: Class listening during phone use if not okay.
यहाँ, समय अवधि पर जोर देने के लिए
동안में कण에는जोड़ा गया है। कण 에 समय को चिह्नित करता है, और 는 जोर या तुलना जोड़ता है। यह एक सामान्य संयोजन है।
आम गलतियाँ
विशेषणों (adjectives) के साथ -는 동안 का उपयोग करना।
अलग मतलब날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 केवल क्रियाओं (action verbs) के साथ जोड़ा जा सकता है। जब कोई विशेष स्थिति मौजूद हो (जिसे विशेषण द्वारा वर्णित किया गया है) तब कुछ होने का वर्णन करने के लिए, आपको 때 (जैसे -ㄹ/을 때) के पैटर्न का उपयोग करना चाहिए।
जब कर्ता अलग हों तो -는 동안 को -면서 के साथ भ्रमित करना।
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.व्याकरण पैटर्न -면서 के लिए आवश्यक है कि दोनों क्रियाओं का कर्ता एक ही हो। जब दो अलग-अलग कर्ता एक ही समय सीमा में क्रियाएं कर रहे हों, तो -는 동안 का उपयोग किया जाना चाहिए।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)면서While
दोनों का अर्थ 'while' है। हालाँकि, -면서 का उपयोग एक ही कर्ता द्वारा की जाने वाली दो समवर्ती क्रियाओं के लिए किया जाता है। -는 동안 का उपयोग उस क्रिया के लिए किया जाता है जो दूसरी क्रिया की पूरी अवधि के दौरान होती है, और कर्ता अलग हो सकते हैं।
लेवल 3 - 때कब, के दौरान
때 का अर्थ 'when' या 'at the time of' है। इसका उपयोग क्रियाओं और विशेषणों दोनों के साथ किया जा सकता है और यह समय के एक विशिष्ट बिंदु या अवधि को संदर्भित करता है। -는 동안 विशेष रूप से किसी क्रिया की पूरी अवधि पर जोर देता है।
लेवल 2 - -는 중करने की प्रक्रिया में
-는 중 का अर्थ है 'in the middle of doing something'। यह किसी विशिष्ट क्षण में किसी क्रिया की प्रक्रिया में होने पर ध्यान केंद्रित करता है। -는 동안 उस पूरी समय अवधि पर ध्यान केंद्रित करता है जिसके दौरान कोई अन्य घटना हो सकती है।
लेवल 3