-는 법이다
करने का तरीका, कैसे करें
-는 법이다 का उपयोग किसी विधि ('कैसे करें') के बारे में बात करने या किसी सामान्य सत्य ('यह स्वाभाविक है कि...') को बताने के लिए किया जाता है।
यह कैसे काम करता है
व्याकरण पैटर्न -는 법이다 के दो मुख्य कार्य हैं, जो दोनों '법' संज्ञा से निकले हैं, जिसका अर्थ 'विधि/तरीका' या 'नियम/सिद्धांत' हो सकता है।
1. अर्थ: 'करने का तरीका / कैसे करें'
जब '법' की व्याख्या 'विधि' या 'तरीके' के रूप में की जाती है, तो इस पैटर्न का उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कुछ कैसे करना है। इसका उपयोग अक्सर 알다 (जानना), 모르다 (न जानना), 배우다 (सीखना), और 가르치다 (सिखाना) जैसी क्रियाओं के साथ किया जाता है।
- संरचना: -는 को सीधे एक क्रिया verb stem के साथ जोड़ें, उसके बाद 법 लगाएं।
- 가다 (जाना) → 가는 법 (जाने का तरीका)
- 만들다 (बनाना) → 만드는 법 (बनाने का तरीका)
यह उपयोग '-는 방법' के बहुत समान है।
2. अर्थ: 'यह स्वाभाविक है कि... / यह एक नियम है कि...'
जब '법' की व्याख्या 'नियम' या 'सिद्धांत' के रूप में की जाती है, तो यह पैटर्न एक सामान्य सत्य, प्राकृतिक परिणाम, या ऐसी चीज़ को व्यक्त करता है जो निश्चित रूप से होने वाली है। इसका उपयोग अक्सर कहावतों में या सार्वभौमिक अवलोकन बताते समय किया जाता है।
- उदाहरण: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (यह एक नियम है कि कठिनाई के बाद सुख आता है।)
- उदाहरण: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (यह स्वाभाविक है कि जैसा आप बोएंगे वैसा ही काटेंगे; शाब्दिक अर्थ: जाने वाले शब्द सुंदर होने चाहिए ताकि आने वाले शब्द सुंदर हों।)
इस अर्थ में, यह दावा करता है कि क्रिया द्वारा वर्णित कार्य प्रकृति या समाज के 'नियमों' के अनुसार एक अपेक्षित या अपरिहार्य परिणाम है।
उदाहरण (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
शब्द-दर-शब्द: Kimchi making method do you know?
यहाँ, '-는 법' का उपयोग किसी विधि या कुछ 'कैसे करें' के बारे में पूछने के लिए किया गया है।
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
शब्द-दर-शब्द: Time if passes all things changing is the rule.
यह उपयोग एक सामान्य सत्य या प्राकृतिक नियम को व्यक्त करता है। यह किसी विधि के बारे में नहीं, बल्कि ऐसी चीज़ के बारे में है जिसका होना तय है।
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
शब्द-दर-शब्द: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
शब्द-दर-शब्द: Diligently if you try, succeeding is the rule.
आम गलतियाँ
'-는 법을 모르다' (कैसे करना है नहीं पता) और '-ㄹ 수 없다' (नहीं कर सकते) को भ्रमित करना।
अलग मतलब저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' का अर्थ है कि आपके पास ज्ञान या विधि की कमी है। '-ㄹ 수 없다' का अर्थ है कि आपके पास क्षमता या अनुमति की कमी है। हालांकि ये संबंधित हैं, लेकिन इन्हें एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। गलत वाक्य अप्राकृतिक लगता है; आपको कहना चाहिए कि आप 'विधि नहीं जानते' (법을 몰라요) या आप 'नहीं कर सकते' (할 수 없어요)।
विशेषणों (adjectives) के साथ -는 법이다 का उपयोग करना।
अलग मतलब겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.यह पैटर्न क्रियाओं (action verbs) के साथ जुड़ता है, वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के साथ नहीं। 'सर्दियां ठंडी होती हैं' कहने के लिए, आप बस '겨울은 춥다' कहेंगे। यह पैटर्न किसी कार्य के होने के प्राकृतिक नियम का वर्णन करता है, जैसे 'सर्दियों के बाद वसंत आता है।'
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -는 것-는 것의 의미
दोनों -는 का उपयोग करने वाले नाममात्र वाक्यांश (nominalizing phrases) हैं। हालाँकि, -는 것 एक सामान्य नाममात्र है ('करने की क्रिया' या 'वह चीज़ जो कोई करता है'), जबकि '-는 법' विशेष रूप से 'करने की विधि/तरीके' के लिए है।
लेवल 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다सकना/न सकना
अक्सर भ्रमित होते हैं। '-는 법을 알다/모르다' का अर्थ विधि या प्रक्रिया को जानना है। -ㄹ 수 있다/없다 का अर्थ क्षमता या संभावना है। आप तैरना जानते होंगे (수영하는 법을 알다) लेकिन पूल बंद होने के कारण तैर नहीं सकते (수영할 수 없다)।
लेवल 2 - -기संज्ञा बनाने वाला प्रत्यय
-기 एक और नाममात्र है जो क्रिया को संज्ञा में बदल देता है (जैसे, 말하기 - बोलना)। '-는 법' अधिक विशिष्ट है, जो एक संज्ञा वाक्यांश बनाता है जिसका अर्थ है 'करने की विधि' (जैसे, 말하는 법 - बोलने का तरीका)।
लेवल 2