-커녕

तो दूर की बात

लेवल 4उच्चारण keonyeong

-커녕 का मतलब 'तो दूर की बात' होता है। इसका इस्तेमाल यह कहने के लिए होता है कि जब कोई आसान काम ही संभव नहीं है, तो कोई बड़ा काम तो बिलकुल भी संभव नहीं है।

यह कैसे काम करता है

-커녕 पैटर्न 'तो दूर की बात' कहने का एक शानदार तरीका है। इसका इस्तेमाल दो चीज़ों की तुलना करने के लिए किया जाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि अगर आसान बात (A) संभव नहीं है, तो बड़ी बात (B) तो बिलकुल भी संभव नहीं है।

1. बनावट
यह सीधे संज्ञा से जुड़ता है। -은커녕 और -는커녕 का चुनाव संज्ञा की आखिरी आवाज पर निर्भर करता है:

  • -는커녕 का प्रयोग स्वर पर खत्म होने वाली संज्ञा के बाद होता है।
    (जैसे, 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 का प्रयोग व्यंजन पर खत्म होने वाली संज्ञा के बाद होता है।
    (जैसे, 밥 → 밥은커녕)

2. वाक्यों में प्रयोग
सबसे आम वाक्य संरचना है:
A + -은/는커녕 + B + [नकारात्मक क्रिया]

अक्सर अर्थ को मजबूत बनाने के लिए दूसरी संज्ञा (B) के साथ -도 (भी) कण जोड़ा जाता है।

  • उदाहरण: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (नाश्ता तो दूर की बात, मैं पानी भी नहीं पी पाया।)

यहाँ, पानी पीना (B) नाश्ता करने (A) से आसान है। यह वाक्य बोलने वाले के पास समय या अवसर की भारी कमी को दर्शाता है।

3. क्रियाओं के साथ प्रयोग
किसी क्रिया के साथ -커녕 का प्रयोग करने के लिए, आपको पहले -기 का उपयोग करके क्रिया को संज्ञा में बदलना होगा। इससे -기는커녕 रूप बनता है।

  • उदाहरण: 쉬다 (आराम करना) → 쉬기는커녕 (आराम करना तो दूर की बात...)

उदाहरण (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    खाना तो दूर की बात, मैं पानी भी नहीं पी पाया।

    शब्द-दर-शब्द: खाना तो दूर पानी भी नहीं पी पाया।

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    छुट्टियाँ तो दूर की बात, मुझे वीकेंड पर भी काम करना पड़ता है।

    शब्द-दर-शब्द: छुट्टी तो दूर वीकेंड पर भी काम करना पड़ेगा।

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    मदद करना तो दूर की बात, मैं तो रुकावट बन गया।

    यहाँ, -커녕 -기 का उपयोग करके क्रिया 돕다 (मदद करना) के संज्ञा रूप से जुड़ा है, जिससे 돕기는커녕 बनता है।

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    अंग्रेज़ी तो दूर की बात, वह तो कोरियाई भाषा में भी अच्छा नहीं है।

    -커녕 एक नकारात्मक अंतर दिखाता है: वह आसान काम (कोरियाई) भी नहीं कर सकता, कठिन काम (अंग्रेज़ी) तो दूर की बात है। 'न केवल A बल्कि B भी' के लिए इसके बजाय 뿐만 아니라 का उपयोग करें।

आम गलतियाँ

  • संज्ञा या संज्ञा रूप में बदली गई क्रिया के बजाय सीधे क्रिया के मूल रूप से -커녕 जोड़ना।

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 का संज्ञा से जुड़ना जरूरी है। 자다 (सोना) जैसी क्रिया के साथ इसका उपयोग करने के लिए, आपको पहले -기 का उपयोग करके इसे संज्ञा रूप में बदलना होगा, जिससे 자기는커녕 बनेगा।

  • सकारात्मक और नकारात्मक वाक्यों का तर्कहीन संयोजन इस्तेमाल करना।

    अलग मतलब숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 का सामान्य प्रयोग एक नकारात्मक उम्मीद तय करता है। 'होमवर्क तो दूर की बात, मैंने टीवी देखा' जैसा गलत वाक्य तर्कहीन लगता है। सही वाक्य एक तर्कसंगत नकारात्मक तुलना बनाता है: 'होमवर्क तो दूर की बात, मैं सो भी नहीं सका।'

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

커녕
Bubblegum में -커녕 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।