-지?
है ना?
किसी वाक्य के अंत में -지? जोड़ें, ताकि आप अपनी उम्मीद की पुष्टि कर सकें और सुनने वाले की सहमति माँग सकें, जैसे हिंदी में '..., है ना?' कहते हैं।
यह कैसे काम करता है
-지? बोली जाने वाली कोरियाई भाषा में इस्तेमाल होने वाला बहुत आम अंत है। यह बात करने के लहजे को नरम बनाता है और किसी बात को सीधा दावा या नया सवाल बनाने के बजाय एक विनम्र पुष्टि वाला सवाल बना देता है। इसे सीधे क्रिया और विशेषण के तनों से जोड़ा जाता है।
इस्तेमाल करने का तरीका:
- क्रियाएँ/विशेषण: -지? को सीधे stem से जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 가지?
- 춥다 (ठंड होना) → 춥지?
- 먹다 (खाना) → 먹지? - संज्ञाएँ (이다 के साथ):
- व्यंजन पर खत्म होने वाली संज्ञा + -이지?
- 학생 (छात्र) → 학생이지?
- स्वर पर खत्म होने वाली संज्ञा + -지?
- 의사 (डॉक्टर) → 의사지? - भूतकाल: -지? से पहले -았/었- जोड़ें।
- 하다 (करना) → 했지? (किया था, है ना?)
- 보다 (देखना) → 봤지? (देखा था, सही है ना?)
ज़्यादा शिष्ट रूप के लिए, आप -요 जोड़कर -지요? बना सकते हैं। यह रोज़मर्रा की शिष्ट बातचीत में बहुत आम है।
- 춥지요? (ठंड है, है ना?)
- 학생이지요? (आप छात्र हैं, है ना?)
उदाहरण (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
आज मौसम ठंडा है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: आज मौसम ठंडा है, सही है ना?
- 이 영화 재미있지?
यह फ़िल्म मज़ेदार है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: यह फ़िल्म मज़ेदार है, सही है ना?
- 저 사람이 한국 사람이지?
वह व्यक्ति कोरियाई है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: वह व्यक्ति एक कोरियाई व्यक्ति है, सही है ना?
사람 (व्यक्ति) जैसी व्यंजन पर खत्म होने वाली संज्ञाओं के लिए -이지? का इस्तेमाल करें।
- 저 사람은 의사지?
वह व्यक्ति डॉक्टर है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: वह व्यक्ति डॉक्टर है, सही है ना?
의사 (डॉक्टर) जैसी स्वर पर खत्म होने वाली संज्ञाओं के लिए, -지? सीधे संज्ञा से जुड़ता है।
- 여기가 우리 집이지?
यह हमारा घर है, है ना?
शब्द-दर-शब्द: यहाँ हमारा घर है, सही है ना?
집 (घर) जैसी व्यंजन पर खत्म होने वाली संज्ञाओं के लिए -이지? का इस्तेमाल करें।
- 어제 숙제 다 했지?
आपने कल अपना सारा होमवर्क पूरा कर लिया था, है ना?
शब्द-दर-शब्द: कल होमवर्क सारा किया, सही है ना?
आम गलतियाँ
अजनबी व्यक्ति से एकदम नई जानकारी माँगने के लिए -지? का इस्तेमाल करना, जैसे कि 'क्या' या 'कहाँ' वाले सवाल पूछना।
अलग मतलबA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? उस बात की जाँच करता है जो आपके मन में पहले से है और आप उम्मीद करते हैं कि सुनने वाला उससे सहमत होगा। यह हाँ/ना वाली जाँच के लिए ठीक है, भले ही आप जवाब को लेकर पक्के न हों — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('बस 3 यहाँ से चलती है, है ना?') एकदम स्वाभाविक है। लेकिन किसी अजनबी से बिल्कुल नई जानकारी माँगने के लिए (जैसे 'क्या' या 'कहाँ' जैसे सवाल), -아/어요? या -ㅂ/습니까? जैसे साधारण अंत का इस्तेमाल करें। अजनबी से 이름이 뭐지? कहने पर ऐसा लगता है जैसे आप खुद से बुदबुदा रहे हैं और उनका नाम याद करने की कोशिश कर रहे हैं।
व्यंजन पर खत्म होने वाली संज्ञाओं से -지? को ग़लत तरीके से जोड़ना।
이거 책지?이거 책이지?जब किसी ऐसी संज्ञा से जोड़ते हैं जो व्यंजन पर खत्म होती है, तो आपको सिर्फ़ -지? नहीं, बल्कि -이지? का इस्तेमाल करना चाहिए।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- प्रश्न निर्माण
-지? कोरियाई में सवाल बनाने का एक तरीका है, जो खासतौर पर पुष्टि करने के लिए होता है। यह -아/어요? या -ㅂ/습니까? जैसे अन्य सवाल रूपों से अलग है, जिनका इस्तेमाल अनजान जानकारी माँगने के लिए किया जाता है।
लेवल 1 - -잖아पता है ना, ... है?
-지? और -잖아 दोनों का इस्तेमाल उस जानकारी के लिए किया जाता है जो बोलने वाला मानता है कि सुनने वाला जानता है। हालाँकि, -지? पुष्टि माँगता है ('..., है ना?'), जबकि -잖아 याद दिलाने के तौर पर कोई बात बताता है ('आपको पता ही है...)।
लेवल 3 - -나?क्या आप...? क्या यह...?
जहाँ -지? किसी और से पुष्टि माँगता है, वहीं -나? एक ऐसा सवाल का अंत है जो अक्सर खुद से सवाल पूछने या मन में हैरान होने का अहसास कराता है ('मैं सोच रहा हूँ कि...)।
लेवल 2 - -요विनम्रता सूचक
-지? में शिष्टाचार सूचक -요 जोड़कर -지요? बनाया जा सकता है, जिससे पुष्टि करने वाला सवाल ज़्यादा शिष्ट बनता है और विभिन्न सामाजिक परिस्थितियों के लिए सही रहता है।
बुनियादी बातें