-(으)ㄹ 정도이다

To the extent of

लेवल 4उच्चारण jeongdoida

-ㄹ 정도이다 का अर्थ है 'इस हद तक कि...' या 'इतना... कि...'। यह बताता है कि कोई क्रिया या स्थिति कितनी चरम है।

यह कैसे काम करता है

-ㄹ 정도이다 एक शक्तिशाली अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग किसी क्रिया या स्थिति की तीव्रता को एक काल्पनिक या वास्तविक स्थिति से तुलना करके बताने के लिए किया जाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि तीव्रता इतनी अधिक है कि वह एक निश्चित उल्लेखनीय बिंदु तक पहुँच जाती है।

Conjugation:
यह -ㄹ/을 नाउन-मॉडिफाइंग फॉर्म का उपयोग करके क्रिया और विशेषण के मूल रूपों (stems) के साथ जुड़ता है, जिसके बाद 정도 (डिग्री, हद) और कोपुला 이다 आता है।

  • स्वर या ㄹ पर समाप्त होने वाले क्रिया/विशेषण मूल रूप + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (जाने की हद तक)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (दुखी होने की हद तक)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (बनाने की हद तक)
  • व्यंजन पर समाप्त होने वाले क्रिया/विशेषण मूल रूप + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (खाने की हद तक)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (अच्छा होने की हद तक)

Usage Forms:
1. वाक्य विधेय (predicate) के रूप में: -ㄹ/을 정도이다
यह रूप वाक्य को समाप्त करता है। कोपुला 이다 को काल (tense) के अनुसार बदला जा सकता है।
- वर्तमान (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- भूतकाल (Past): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- अनुमान (Conjecture): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. क्रिया विशेषण वाक्यांश (adverbial phrase) के रूप में: -ㄹ/을 정도로
जब इसे -ㄹ/을 정도로 में बदला जाता है, तो यह बाद वाली क्रिया या विशेषण को संशोधित करने वाले क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करता है, जिसका अर्थ है 'इतना... कि...' या 'उस बिंदु तक जहाँ...'।
- उदाहरण: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (मैंने इतना गाया कि मेरा गला बैठ गया।)

Nuance:
यह पैटर्न अक्सर आश्चर्य या अतिशयोक्ति (hyperbole) का भाव रखता है। इसका उपयोग किसी चरम परिणाम या तुलना को उजागर करके अपनी बात रखने के लिए किया जाता है। हालाँकि यह -ㄹ 만큼 ('जितना') के समान है, -ㄹ 정도이다 अधिक उच्च और उल्लेखनीय डिग्री का संकेत देता है।

उदाहरण (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    शब्द-दर-शब्द: कल इतना थक गया था कि खड़े-खड़े सो सकता था।

    यह एक अतिशयोक्तिपूर्ण स्थिति को दर्शाता है। थकान उस स्तर पर थी जहाँ कोई खड़े-खड़े सो सकता था। भूतकाल को 정도였어요 द्वारा दर्शाया गया है।

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    शब्द-दर-शब्द: वह फिल्म इतनी दुखद थी कि मेरी आँखों में आँसू आ गए।

    यहाँ, -ㄹ 정도로 का उपयोग विशेषण 슬펐어요 (दुखी था) को संशोधित करने के लिए एक क्रिया विशेषण के रूप में किया गया है। यह बताता है कि फिल्म कितनी दुखद थी।

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    शब्द-दर-शब्द: मैंने इतना खाया कि मेरा पेट फटने वाला था।

    खाए गए भोजन की बड़ी मात्रा पर जोर देने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक सामान्य अतिशयोक्तिपूर्ण अभिव्यक्ति।

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    शब्द-दर-शब्द: वह समस्या इतनी कठिन है कि कोई उसे हल नहीं कर सकता।

    यह समस्या की कठिनाई के उच्च स्तर का वर्णन करता है, उस बिंदु तक जहाँ एक विशिष्ट परिणाम (कोई हल नहीं कर सकता) होता है।

आम गलतियाँ

  • किसी वर्णनात्मक क्रिया/विशेषण खंड के बिना सीधे संज्ञा के बाद -ㄹ 정도이다 का उपयोग करना।

    अलग मतलब그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    पैटर्न -ㄹ 정도이다 को 'हद' का वर्णन करने के लिए एक क्रिया या विशेषण की आवश्यकता होती है। आप केवल यह नहीं कह सकते कि 'वह एक जीनियस की हद है'। आपको कहना होगा 'वह इस हद तक है कि उसे जीनियस कहा जाता है' (불릴 정도이다) या 'वह इतना स्मार्ट है कि वह जीनियस जैसा है' (천재 같을 정도이다)।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

정도-ㄹ이다
Bubblegum में -(으)ㄹ 정도이다 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।