-단 말

पैटर्न '-단 말' किसी कथन में भावनात्मक ज़ोर जोड़ने का एक शानदार तरीका है। यह पूरे रूप -다고 하다 (यह कहना कि...) का संक्षिप्त रूप है, जो -는 और 말 (शब्द/कथन) के साथ मिलकर बनता है।

रूप परिवर्तन:
रूप परिवर्तन शब्द के प्रकार और काल पर निर्भर करता है।

• क्रियाएँ (वर्तमान काल): क्रिया का तना + -ㄴ/는단 말
  - 가다 → 간단 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि आप जा रहे हैं?)
  - 먹다 → 먹는단 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि आप खा रहे हैं?)
• विशेषण: विशेषण का तना + -단 말
  - 예쁘다 → 예쁘단 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि यह सुंदर है?)
  - 춥다 → 춥단 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि यह ठंडा है?)
• संज्ञाएँ: संज्ञा + -(이)란 말
  - 학생이다 → 학생이란 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि आप एक छात्र हैं?)
  - 거짓말이다 → 거짓말이란 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि यह झूठ है?)
• भूतकाल: क्रिया/विशेषण का तना + -았/었단 말
  - 했다 → 했단 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि आपने इसे किया?)
  - 좋았다 → 좋았단 말 (क्या आपके कहने का मतलब है कि यह अच्छा था?)

वाक्यों में उपयोग:
अविश्वास का प्रश्न बनाने के लिए आमतौर पर इस पैटर्न के बाद -이야?, -이에요?, -입니까? जैसी क्रियाएँ जुड़ती हैं, या फिर दृढ़ता से अपनी बात कहने के लिए -이다 जुड़ता है।

• अविश्वास व्यक्त करना: "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?" (क्या आपका मतलब है कि आप अभी घर जा रहे हैं? काम तो अभी खत्म ही नहीं हुआ है!)
• झुंझलाहट व्यक्त करना: "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!" (मैं कह रहा हूँ कि मुझे सुनाई नहीं दे रहा है! और जोर से बोलो!)
• जानकारी की पुष्टि करना: "이게 전부 공짜란 말이에요?" (क्या आपके कहने का मतलब है कि यह सब मुफ्त है?)

इसका उपयोग मुख्य रूप से बोली जाने वाली कोरियाई में किया जाता है और यह बातचीत में एक गहरा भावनात्मक प्रभाव जोड़ता है।